2. Mosebog 6:10-30 - Sammenlign alle versioner
2. Mosebog 6:10-30 BPH (Bibelen på Hverdagsdansk)
Da sagde Herren til Moses: „Gå tilbage til kong Farao og sig til ham, at han skal lade israelitterne rejse ud af Egypten.” „Men Herre!” indvendte Moses. „Når mit eget folk ikke engang vil høre på mig, hvordan kan jeg så forvente, at Farao vil? Jeg duer ikke til at tale!” Men Herren befalede Moses og Aron at gentage det samme budskab både til folket og til kong Farao: Israelitterne skal forlade Egypten. Følgende personer var overhoveder for forskellige slægter blandt Israels folk: Jakobs ældste søn Ruben havde følgende sønner: Hanok, Pallu, Hetzron og Karmi. Simeons sønner hed Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Zohar og Shaul (hans mor var kana’anæer). Levis sønner hed: Gershon, Kehat og Merari. Levi blev 137 år gammel. Gershons sønner hed Libni og Shimi. Kehats sønner hed Amram, Jitzhar, Hebron og Uzziel. Kehat blev 133 år gammel. Meraris sønner hed Mahli og Mushi. Disse blev slægtsoverhoveder i Levis stamme ifølge deres slægtsbog. Amram giftede sig med Jokebed, som var hans faster, og de fik sønnerne Aron og Moses. Amram blev 137 år gammel. Jitzhars sønner hed Kora, Nefeg og Zikri. Uzziels sønner hed Mishael, Elsafan og Sitri. Aron giftede sig med Elisheba, som var datter af Amminadab og søster til Nahshon. Deres børn hed Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar. Koras sønner hed Assir, Elkana og Abiasaf. De blev overhoveder for familierne i Koras slægt. Arons søn Eleazar giftede sig med en af Putiels døtre, og de fik en søn der hed Pinehas. Alle disse var slægtsoverhoveder inden for Levis stamme med tilhørende familier. Aron og Moses, som er nævnt her i slægtstavlen, er de to mænd, til hvem Herren sagde: „Før Israels stammer ud af Egypten!” Det var dem, som gik til Farao for at få tilladelse til at føre folket ud af landet. Dengang Herren talte til Moses i Egypten, sagde han til ham: „Husk, at jeg er jeres Gud! Sig alt det, jeg pålægger dig, til kong Farao af Egypten.” Men Moses svarede: „Jeg duer jo ikke til at tale! Hvorfor skulle Farao høre på mig?”
2. Mosebog 6:10-30 DA1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Da talede Herren til Mose og sagde: Gak ind og tal til Farao, Kongen af Ægypten, at han lader Israels Børn drage ud af sit Land. Og Mose talede for Herrens Ansigt og sagde: Se, Israels Børn høre mig ikke, og hvorledes skulde Farao høre mig? og derhos er jeg uomskaaren paa Læberne. Og Herren talede til Mose og Aron og gav dem Befaling til Israels Børn og til Farao, Kongen af Ægypten, om at udføre Israels Børn af Ægyptens Land. Disse vare Øversterne i deres Fædrenehuse: Rubens, Israels førstefødtes, Sønner vare: Hanok og Pallu, Hezron og Karmi; disse vare Rubens Slægter. Og Simeons Sønner vare: Jemuel og Jamin og Ohad og Jakin og Zohar og Saul, den kananæiskes Søn; disse vare Simeons Slægter. Og disse vare Levi Børns Navne efter deres Slægter: Gerson og Kahath og Merari; men Levi blev hundrede og syv og tredive Aar gammel. Og Gersons Børn vare: Libni og Simei efter deres Slægter. Og Kahaths Børn vare: Amram og Jizehar og Hebron og Ussiel; og Kahath blev hundrede og tre og tredive Aar gammel. Og Merari Børn vare Maheli og Musi; disse ere Levi Slægter efter deres Afkom. Og Amram tog sin Faders Søster Jokebed til Hustru, og hun fødte ham Aron og Mose; og Amram blev hundrede og syv og tredive Aar gammel. Og Jizehars Sønner vare: Kora og Nefeg og Sikri. Og Ussiels Sønner vare: Misael og Elzafan og Sithri. Og Aron tog Eliseba, Amminadabs Datter, Nahassons Søster, til Hustru, og hun fødte ham Nadab og Abihu, Eleasar og Ithamar. Og Koras Børn vare: Assir og Elkana og Abiasaf; disse ere de Koraiters Slægter. Men Eleasar, Arons Søn, tog sig en Hustru af Putiels Døtre, og hun fødte ham Pinehas; disse ere Øversterne for Leviternes Fædrenehuse efter deres Slægter. Dette er Aron og Mose, som Herren sagde til: Fører Israels Børn ud af Ægyptens Land, efter deres Hære. Det var dem, som talede til Farao, Kongen af Ægypten, om at udføre Israels Børn af Ægypten, det er Mose og Aron. Og det skete paa den Dag, at Herren talede til Mose i Ægyptens Land. Og Herren talede til Mose sigende: Jeg er Herren, tal til Farao, Kongen af Ægypten, alt hvad jeg taler til dig. Og Mose sagde for Herrens Ansigt: Se, jeg er uomskaaren paa Læberne, og hvorledes skulde Farao høre mig?