Gimet 22
22
1“Nadid, kákkapátkákka hide sakay dáddakál hide, sanigán moy kagiyán kuwáy nadid bilang págdipensa ti sadile kuwáy.” 2Sakay nikuna masaneg de a nagupos siya ti upos a Hebreo ay lalo hide a timmahimik. Kanya nagtulos-tulos a nagupos ti Pablo kinagi na,
3“Hikán ay essa a Judio, neenakák ti Tarso nu Cilicia pero dimmakállák he ti Jerusalemáy. U maisto ko ay ti Gamaliel mahigpiták na a tinolduwan tu Kautusan nu ninuno tam hide. Sakay mahigpit tu itod u págserbi ko tu Diyos, konna nikam.#22:3 Basaán tu Gimet 5:34-39. 4Pinahirapan ko u tolay hide a simmunud tu Toldu nu Diyos tungkul tu kaligtasan a hod ni Cristo. Sakay pinabuno kupa u agum. U agum be ay pinapungo ko hide sakay impepireso, bábbey man oni lállake. 5Makapagpatunay tungkul ti iye u pinakapuno nu saserdote hide sakay u buo a gurupo nu pinuno hide. Inatáddinák di pa ti sulat para tu Judio hide ti Damasco, kanya immangayák hod para dakáppán u kaguman ti tolduwan iye hide tungkul ni Cristo sakay iyangay he ti Jerusalemáy para parusaan.”#22:4-5 Basaán tu Gimet 8:3, Gimet 26:9-11.
Impaliwanag ni Pablo ni Kodya Siya a Summampalataya
6“Adene dán a magtanghale tu itod sakay adeniyák dán ti Damasco nikuna a bigla a tehhod a kimmislap tu palebut ko a tunay ti demlag a gábwat ti langet. 7Kanya nágdámmohák tu luta sakay nasaneg ko u boses a nagkagi nikán, ‘Saulo, Saulo! Bakin a páppahirapanák mo?’ 8Timmábbegák, ‘Deya ka, Panginoon?’ ‘Hikán ti Jesus a taga-Nazaret a páppahirapan mo.’ Kagi na. 9Nadid netan nu kaguman ko hide u demlag, pero awan de nasaneg u boses a nákpágguhon nikán. 10Sakay tinanung ko siya, ‘Ánya u gimitán ko, Panginoon?’ Kanya kinagi na, ‘Tumaknág ka sakay angay ka ti Damasco. Hod mu hod a matukuyan u nelaan a dapat mu gimitán.’ 11Nabuhákkák dipo ti makasiliyan itod a demlag, kanya kinabitanák dálla nu kaguman ko hide hanggan ti Damasco.
12Nadid tehhod a essa a lállake ti Damasco, u ngahan na ay ti Ananias. Tehhod a ánteng tu Diyos, sumássunud tu Kautusan, sakay igággalang nu Judio hide a mámmágyan hod. 13Immangay tu páppágyanan ko sakay kinagi na nikán, ‘Kapatkákka a Saulo, maketa ka dán.’ Ti itod bila ay naketaák a huway sakay inileng ko siya. 14Kinagi na pa a, ‘Pinile ka nu Diyos nu nuno tam hide tán matukuyan mo u kagustuwan na, tán ketan mo u Banal na a Tagapagserbi tánni masaneg mo u boses na. 15Dipo hiko u magin sistigu na tánni patunayan tu atanan a tolay u netan sakay nasaneg mo. 16Awan kadán ti dapat a uhayán? Tumaknág ka dán sakay magpabawtismo sakay dumulaw tu ngahan nu Panginoon tán mapatawad ka tu kasalanan mo hide.’ ” #22:14-16 Basaán tu Mateo 28:19, Gimet 2:38, 1 Corinto 1:13-17.
Nangaral ti Pablo tu Hentil hide
17“Nagsoliyák dán ti Jerusalemáy, mentaras a pasiyaanák a magdasal tu templo ay nagkahodák ti pangitain. 18Netan ko u Panginoon, kinagi na nikán, ‘Magalisto ka! Lumakad ka agad ti Jerusalemáy, dipo awan tanggapán nu tolay he hide u patunay mo tungkul nikán.’ 19Pero kinagi ko, ‘Panginoon, tukoy de a balang sinagoga ay sáddappán ko tu itod tánni ipepireso sakay ipabálbág ko u mánnampalataya hide. 20Sakay nikuna bunuwán de ti Esteban a sistigu mo ay katoyák hod sakay nákpagkaessaák pa tu ginimet de. Hikán pa ngane u nagbantay tu damit nu nangbuno hide nikuna.’#22:20 Basaán tu Gimet 7:58. 21Pero kinagi nikán nu Panginoon, ‘Lumakad ka dán dipo paangayán taka tu adeyo a lugar, tu Hentil hide.’”#22:17-21 Basaán tu Mateo 10:5-10, Juan 20:21, 2 Corinto 12:12.
22Nágsaneg hide ni Pablo, pero pákkakagi na ti konna hod ay nagpákhawan hidi ti husto a, “Bunuwán moy tolayan itona! Awan siya dapat a mabiyag!” 23Sakay tulos-tulos hide a makán pákhawán, mentaras a iwáwwasiwas de u alikábkáb sakay isássapwah de tu pahás u alikabuk. 24Kanya inyutus nu puno nu sundalo hide a iyangay ti Pablo tu kampo, sakay ipabálbág tánni matukuyan ni bakin konna dálla hod u pákhaw nu Judio hide kontara nikuna. 25Pero nikuna mapungo di dán siya ay kinagi ni Pablo tu kapitan a katoy hod, “Katoy beman tu batas a bálbággán u essa a Romano maskin awan palla nahatulan?” 26Nikuna masaneg iye nu kapitan ay immangay siya tu pupuno sakay kinagi na nikuna, “Kodya dán iye? Romano bál i tolayan iye!” 27Kanya immadene u pinuno ni Pablo sakay tinanung na siya, “Romano ka beman?” “On,” kagi na. 28Kinagi nu pinuno, “Dakál nagastus kuway tánni magin Romano.” “Pero hikán ay Romanuwák dán sapul pa a anakák,” kagi ni Pablo. 29Pagdaka a immadeyo u magimbistiga hide nikuna. Nanteng be u pinuno nu sundalo hide dipo impapungo na ti Pablo, a essa bál a Romano.
Immatubang ti Pablo tu Atubang nu Mágkataas hide a Judio
30Pero gusto a matukuyan nu pinuno ni bakin a pinagbintangan nu Judio hide ti Pablo. Kanya tu kadimadimangan ay pinadulaw na u puno nu saserdote hide sakay tu buo a miyembro nu Sanedrin. Káttapos ay pinaokbis na u pungo ni Pablo sakay inyatubang na nide.
Valgt i Øjeblikket:
Gimet 22: MBJC
Markering
Del
Sammenlign
Kopiér
Vil du have dine markeringer gemt på tværs af alle dine enheder? Tilmeld dig eller log ind
Pahanan Agta New Testament © Philippine Bible Society and Wycliffe Bible Translators, Inc., 2017.
Gimet 22
22
1“Nadid, kákkapátkákka hide sakay dáddakál hide, sanigán moy kagiyán kuwáy nadid bilang págdipensa ti sadile kuwáy.” 2Sakay nikuna masaneg de a nagupos siya ti upos a Hebreo ay lalo hide a timmahimik. Kanya nagtulos-tulos a nagupos ti Pablo kinagi na,
3“Hikán ay essa a Judio, neenakák ti Tarso nu Cilicia pero dimmakállák he ti Jerusalemáy. U maisto ko ay ti Gamaliel mahigpiták na a tinolduwan tu Kautusan nu ninuno tam hide. Sakay mahigpit tu itod u págserbi ko tu Diyos, konna nikam.#22:3 Basaán tu Gimet 5:34-39. 4Pinahirapan ko u tolay hide a simmunud tu Toldu nu Diyos tungkul tu kaligtasan a hod ni Cristo. Sakay pinabuno kupa u agum. U agum be ay pinapungo ko hide sakay impepireso, bábbey man oni lállake. 5Makapagpatunay tungkul ti iye u pinakapuno nu saserdote hide sakay u buo a gurupo nu pinuno hide. Inatáddinák di pa ti sulat para tu Judio hide ti Damasco, kanya immangayák hod para dakáppán u kaguman ti tolduwan iye hide tungkul ni Cristo sakay iyangay he ti Jerusalemáy para parusaan.”#22:4-5 Basaán tu Gimet 8:3, Gimet 26:9-11.
Impaliwanag ni Pablo ni Kodya Siya a Summampalataya
6“Adene dán a magtanghale tu itod sakay adeniyák dán ti Damasco nikuna a bigla a tehhod a kimmislap tu palebut ko a tunay ti demlag a gábwat ti langet. 7Kanya nágdámmohák tu luta sakay nasaneg ko u boses a nagkagi nikán, ‘Saulo, Saulo! Bakin a páppahirapanák mo?’ 8Timmábbegák, ‘Deya ka, Panginoon?’ ‘Hikán ti Jesus a taga-Nazaret a páppahirapan mo.’ Kagi na. 9Nadid netan nu kaguman ko hide u demlag, pero awan de nasaneg u boses a nákpágguhon nikán. 10Sakay tinanung ko siya, ‘Ánya u gimitán ko, Panginoon?’ Kanya kinagi na, ‘Tumaknág ka sakay angay ka ti Damasco. Hod mu hod a matukuyan u nelaan a dapat mu gimitán.’ 11Nabuhákkák dipo ti makasiliyan itod a demlag, kanya kinabitanák dálla nu kaguman ko hide hanggan ti Damasco.
12Nadid tehhod a essa a lállake ti Damasco, u ngahan na ay ti Ananias. Tehhod a ánteng tu Diyos, sumássunud tu Kautusan, sakay igággalang nu Judio hide a mámmágyan hod. 13Immangay tu páppágyanan ko sakay kinagi na nikán, ‘Kapatkákka a Saulo, maketa ka dán.’ Ti itod bila ay naketaák a huway sakay inileng ko siya. 14Kinagi na pa a, ‘Pinile ka nu Diyos nu nuno tam hide tán matukuyan mo u kagustuwan na, tán ketan mo u Banal na a Tagapagserbi tánni masaneg mo u boses na. 15Dipo hiko u magin sistigu na tánni patunayan tu atanan a tolay u netan sakay nasaneg mo. 16Awan kadán ti dapat a uhayán? Tumaknág ka dán sakay magpabawtismo sakay dumulaw tu ngahan nu Panginoon tán mapatawad ka tu kasalanan mo hide.’ ” #22:14-16 Basaán tu Mateo 28:19, Gimet 2:38, 1 Corinto 1:13-17.
Nangaral ti Pablo tu Hentil hide
17“Nagsoliyák dán ti Jerusalemáy, mentaras a pasiyaanák a magdasal tu templo ay nagkahodák ti pangitain. 18Netan ko u Panginoon, kinagi na nikán, ‘Magalisto ka! Lumakad ka agad ti Jerusalemáy, dipo awan tanggapán nu tolay he hide u patunay mo tungkul nikán.’ 19Pero kinagi ko, ‘Panginoon, tukoy de a balang sinagoga ay sáddappán ko tu itod tánni ipepireso sakay ipabálbág ko u mánnampalataya hide. 20Sakay nikuna bunuwán de ti Esteban a sistigu mo ay katoyák hod sakay nákpagkaessaák pa tu ginimet de. Hikán pa ngane u nagbantay tu damit nu nangbuno hide nikuna.’#22:20 Basaán tu Gimet 7:58. 21Pero kinagi nikán nu Panginoon, ‘Lumakad ka dán dipo paangayán taka tu adeyo a lugar, tu Hentil hide.’”#22:17-21 Basaán tu Mateo 10:5-10, Juan 20:21, 2 Corinto 12:12.
22Nágsaneg hide ni Pablo, pero pákkakagi na ti konna hod ay nagpákhawan hidi ti husto a, “Bunuwán moy tolayan itona! Awan siya dapat a mabiyag!” 23Sakay tulos-tulos hide a makán pákhawán, mentaras a iwáwwasiwas de u alikábkáb sakay isássapwah de tu pahás u alikabuk. 24Kanya inyutus nu puno nu sundalo hide a iyangay ti Pablo tu kampo, sakay ipabálbág tánni matukuyan ni bakin konna dálla hod u pákhaw nu Judio hide kontara nikuna. 25Pero nikuna mapungo di dán siya ay kinagi ni Pablo tu kapitan a katoy hod, “Katoy beman tu batas a bálbággán u essa a Romano maskin awan palla nahatulan?” 26Nikuna masaneg iye nu kapitan ay immangay siya tu pupuno sakay kinagi na nikuna, “Kodya dán iye? Romano bál i tolayan iye!” 27Kanya immadene u pinuno ni Pablo sakay tinanung na siya, “Romano ka beman?” “On,” kagi na. 28Kinagi nu pinuno, “Dakál nagastus kuway tánni magin Romano.” “Pero hikán ay Romanuwák dán sapul pa a anakák,” kagi ni Pablo. 29Pagdaka a immadeyo u magimbistiga hide nikuna. Nanteng be u pinuno nu sundalo hide dipo impapungo na ti Pablo, a essa bál a Romano.
Immatubang ti Pablo tu Atubang nu Mágkataas hide a Judio
30Pero gusto a matukuyan nu pinuno ni bakin a pinagbintangan nu Judio hide ti Pablo. Kanya tu kadimadimangan ay pinadulaw na u puno nu saserdote hide sakay tu buo a miyembro nu Sanedrin. Káttapos ay pinaokbis na u pungo ni Pablo sakay inyatubang na nide.
Valgt i Øjeblikket:
:
Markering
Del
Sammenlign
Kopiér
Vil du have dine markeringer gemt på tværs af alle dine enheder? Tilmeld dig eller log ind
Pahanan Agta New Testament © Philippine Bible Society and Wycliffe Bible Translators, Inc., 2017.