Completed in 1986 by a team of Latin American evangelical Bible scholars, La Biblia de las Américas (LBLA) is an original work translated from the Hebrew-Aramaic and Greek directly into modern Spanish. The LBLA presents the Word of God in a clear and flowing style while maintaining accuracy. Following the same principles of translation set for the NASB, the LBLA is understandable to the general public and also suitable for serious study.

LBLA Audio NT

<div class="version vid89 iso6393spa" data-vid="89" data-iso6393="spa">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="ACT.3">
 <div class="label">3</div><div class="s"> Curaci&#243;n de un cojo</div><div class="p"> 1Y cierto d&#237;a Pedro y Juan sub&#237;an al templo a la hora novena#3:1 I.e., las tres de la tarde, la de la oraci&#243;n. 2Y hab&#237;a un hombre, cojo desde su nacimiento#3:2 Lit., el vientre de su madre, al que llevaban y pon&#237;an diariamente a la puerta del templo llamada la Hermosa, para que pidiera limosna a los que entraban al templo. 3Este, viendo a Pedro y a Juan que iban a entrar al templo, les ped&#237;a limosna. 4Entonces Pedro, junto con Juan, fijando su vista en &#233;l, le dijo: &#161;M&#237;ranos! 5Y &#233;l los mir&#243; atentamente#3:5 Lit., les pon&#237;a atenci&#243;n, esperando recibir algo de ellos. 6Pero Pedro dijo: No tengo plata ni oro, mas lo que tengo, te doy: en el nombre de Jesucristo el Nazareno, &#161;anda#3:6 Algunos mss. dicen: lev&#225;ntate y anda! 7Y asi&#233;ndolo de la mano derecha, lo levant&#243;; al instante sus pies y tobillos cobraron fuerza, 8y de un salto#3:8 Lit., saltando se puso en pie y andaba. Entr&#243; al templo con ellos caminando, saltando y alabando a Dios. 9Todo el pueblo lo vio andar y alabar a Dios, 10y reconocieron que era el mismo que se sentaba a la puerta del templo, la Hermosa, a pedir limosna, y se llenaron de asombro y admiraci&#243;n por lo que le hab&#237;a sucedido.</div><div class="s"> Segundo serm&#243;n de Pedro</div><div class="p"> 11Y estando &#233;l asido de Pedro y de Juan, todo el pueblo, lleno de asombro, corri&#243; al p&#243;rtico llamado de Salom&#243;n, donde ellos estaban. 12Al ver esto Pedro, dijo al pueblo: Varones israelitas, &#191;por qu&#233; os maravill&#225;is de esto, o por qu&#233; nos mir&#225;is as&#237;, como si por nuestro propio poder o piedad le hubi&#233;ramos hecho andar? 13El Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, el Dios de nuestros padres, ha glorificado a su siervo#3:13 O, Hijo Jes&#250;s, al que vosotros entregasteis y repudiasteis en presencia de Pilato, cuando este hab&#237;a resuelto ponerle en libertad. 14Mas vosotros repudiasteis al Santo y Justo, y pedisteis que se os concediera un asesino, 15y disteis muerte al Autor#3:15 O, Pr&#237;ncipe de la vida, al que Dios resucit&#243; de entre los muertos, de lo cual nosotros somos testigos. 16Y por la fe en su nombre, es el nombre de Jes&#250;s#3:16 Lit., su nombre lo que ha fortalecido a este hombre a quien veis y conoc&#233;is; y la fe que viene por medio de &#201;l, le ha dado esta perfecta sanidad en presencia de todos vosotros. 17Y ahora, hermanos, yo s&#233; que obrasteis por ignorancia, lo mismo que vuestros gobernantes. 18Pero Dios ha cumplido as&#237; lo que anunci&#243; de antemano por boca de todos los profetas: que su Cristo#3:18 O, Ungido; i.e., Mes&#237;as deber&#237;a padecer. 19Por tanto, arrepent&#237;os y convert&#237;os, para que vuestros pecados sean borrados, a fin de que tiempos de refrigerio vengan de la presencia del Se&#241;or, 20y &#201;l env&#237;e a Jes&#250;s, el Cristo#3:20 O, Ungido; i.e., Mes&#237;as designado de antemano para vosotros, 21a quien el cielo debe recibir#3:21 O, retener hasta el d&#237;a#3:21 Lit., los tiempos de la restauraci&#243;n de todas las cosas, acerca de lo cual Dios habl&#243; por boca de sus santos profetas desde tiempos antiguos. 22Mois&#233;s dijo: El Se&#241;or Dios os levantar&#225; un profeta como yo#3:22 O, como me levant&#243; a m&#237; de entre vuestros hermanos; a &#201;l prestareis atenci&#243;n en todo cuanto os diga. 23Y suceder&#225; que todo el que#3:23 Lit., toda alma que no preste atenci&#243;n a aquel profeta, ser&#225; totalmente destruido de entre el pueblo. 24Y asimismo todos los profetas que han hablado desde Samuel y sus sucesores en adelante, tambi&#233;n anunciaron estos d&#237;as. 25Vosotros sois los hijos de los profetas y del pacto que Dios hizo#3:25 Lit., pact&#243; con vuestros padres, al decir a Abraham: Y en tu simiente ser&#225;n benditas todas las familias de la tierra. 26Para vosotros en primer lugar, Dios, habiendo resucitado a su Siervo#3:26 O, Hijo, le ha enviado para que os bendiga, a fin de apartar a cada uno de vosotros de vuestras iniquidades.</div>
 </div>
 </div>
</div>

1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation

Y cierto día Pedro y Juan subían al templo a la hora novena, la de la oración. Y había un hombre, cojo desde su nacimiento, al que llevaban y ponían diariamente a la puerta del templo llamada la Hermosa, para que pidiera limosna a los que entraban al templo. Este, viendo a Pedro y a Juan que iban a entrar al templo, les pedía limosna. Entonces Pedro, junto con Juan, fijando su vista en él, le dijo: ¡Míranos! Y él los miró atentamente, esperando recibir algo de ellos. Pero Pedro dijo: No tengo plata ni oro, mas lo que tengo, te doy: en el nombre de Jesucristo el Nazareno, ¡anda! Y asiéndolo de la mano derecha, lo levantó; al instante sus pies y tobillos cobraron fuerza, y de un salto se puso en pie y andaba. Entró al templo con ellos caminando, saltando y alabando a Dios. Todo el pueblo lo vio andar y alabar a Dios, y reconocieron que era el mismo que se sentaba a la puerta del templo, la Hermosa, a pedir limosna, y se llenaron de asombro y admiración por lo que le había sucedido.

Y estando él asido de Pedro y de Juan, todo el pueblo, lleno de asombro, corrió al pórtico llamado de Salomón, donde ellos estaban. Al ver esto Pedro, dijo al pueblo: Varones israelitas, ¿por qué os maravilláis de esto, o por qué nos miráis así, como si por nuestro propio poder o piedad le hubiéramos hecho andar? El Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, el Dios de nuestros padres, ha glorificado a su siervo Jesús, al que vosotros entregasteis y repudiasteis en presencia de Pilato, cuando este había resuelto ponerle en libertad. Mas vosotros repudiasteis al Santo y Justo, y pedisteis que se os concediera un asesino, y disteis muerte al Autor de la vida, al que Dios resucitó de entre los muertos, de lo cual nosotros somos testigos. Y por la fe en su nombre, es el nombre de Jesús lo que ha fortalecido a este hombre a quien veis y conocéis; y la fe que viene por medio de Él, le ha dado esta perfecta sanidad en presencia de todos vosotros. Y ahora, hermanos, yo sé que obrasteis por ignorancia, lo mismo que vuestros gobernantes. Pero Dios ha cumplido así lo que anunció de antemano por boca de todos los profetas: que su Cristo debería padecer. Por tanto, arrepentíos y convertíos, para que vuestros pecados sean borrados, a fin de que tiempos de refrigerio vengan de la presencia del Señor, y Él envíe a Jesús, el Cristo designado de antemano para vosotros, a quien el cielo debe recibir hasta el día de la restauración de todas las cosas, acerca de lo cual Dios habló por boca de sus santos profetas desde tiempos antiguos. Moisés dijo: EL SEÑOR DIOS OS LEVANTARá UN PROFETA COMO YO DE ENTRE VUESTROS HERMANOS; A ÉL PRESTAREIS ATENCIóN en todo cuanto os diga. Y sucederá que todo el que no preste atención a aquel profeta, será totalmente destruido de entre el pueblo. Y asimismo todos los profetas que han hablado desde Samuel y sus sucesores en adelante, también anunciaron estos días. Vosotros sois los hijos de los profetas y del pacto que Dios hizo con vuestros padres, al decir a Abraham: Y EN TU SIMIENTE SERáN BENDITAS TODAS LAS FAMILIAS DE LA TIERRA. Para vosotros en primer lugar, Dios, habiendo resucitado a su Siervo, le ha enviado para que os bendiga, a fin de apartar a cada uno de vosotros de vuestras iniquidades.

Lyt til Hechos 3