Quechua, Huaylas Ancash 2019 WBT; Non-Drama (NT)

Quechua, Huaylas

Quechua, Huaylas Ancash 2019 WBT; Drama (NT)

<div class="version vid734 iso6393qwh" data-vid="734" data-iso6393="qwh">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="JHN.3">
 <div class="label">3</div><div class="s1">Jes&#250;swan Nicodemo parlanqan</div><div class="p"> 1Juk fariseo nunam karqan Nicodemo shutiyuq. P&#235;mi Israel nunakunach&#246; precisaq karqan. 2Juk paqasmi Jes&#250;s kaqman &#235;w&#235;kur nirqan: &lt;&lt;Rab&#237;, musyay&#228;mi yachatsiy&#228;m&#228;n&#235;kipaq Teyta Dios kachamushushq&#235;kita. Teyta Dios mana yanapaptinqa manam pipis qam rurashq&#235;ki milagrukunata ruranmantsu&gt;&gt;.</div><div class="p"> 3Jes&#250;snam nirqan: &lt;&lt;Rasunpam niq: Pipis yap&#235; mana yurikurqa manam Diospa mandak&#239;ninman y&#235;kunqatsu&gt;&gt;.</div><div class="p"> 4Nicodemunam tapurqan: &lt;&lt;&#161;Iman&#246;taq awkis k&#235;kar yap&#235; yurikuyanman! &#191;Mamanpa pachanman kutiyanmantsuraq yap&#235; yurikuy&#228;nanpaq?&gt;&gt;</div><div class="p"> 5Jes&#250;snam nirqan: &lt;&lt;Rasunpam niq: Pipis yakuwan y Esp&#237;ritu Santupa poderninwan#Eze. 36.25-27. mana yurikurqa manam Teyta Diospa mandak&#239;ninman y&#235;kunqatsu. 6Mam&#228;ninpita yuriqkunaqa nunallam kayan. Esp&#237;ritu Santupita yurikuqkunaqa Diospa wamrankunam kayan.</div><div class="p"> 7&lt;&lt;Llapan nunakunapis yap&#235;ran yurikuy&#228;nan#1Ped. 1.3, 23. niptiq ama mantsak&#235;tsu. 8Vientumushqanta wiyarpis manam musyankitsu m&#235;pita shamushqanta ni m&#235;pa &#235;washqantapis. Ts&#235;n&#246;llam pipis k&#228;yintsu Esp&#237;ritu Santupa poderninwan nunakuna iman&#246; yurikuyashqantapis&gt;&gt;.#Ecl. 11.5.</div><div class="p"> 9Nicodemunam yap&#235; tapurqan: &lt;&lt;T&#235;t&#235;, k&#235; ninq&#235;kiqa &#161;iman&#246;taq kanqa!&gt;&gt;</div><div class="p"> 10Jes&#250;snam nirqan: &lt;&lt;Israel nunakunapa yachatsiqnin k&#235;karpis &#191;manaku k&#228;yinki? 11Rasunpam niq: Rikashq&#228;ta y musyashq&#228;tam willak&#252;. Ts&#235;n&#246; kaptinpis niyashqaqta manam creyiyankitsu. 12K&#235; patsach&#246; k&#235;kaqkunapaq niyashqaqta mana creyikarqa &#191;iman&#246;pataq creyiyankiman ci&#235;luch&#246; kaqkunapaq niyaptiqpis?#3.12 K&#235; patsach&#246; k&#235;kaqkunapaq yachatsirqa yap&#235; yurikuy&#228;nanpaq kashqantam Jesucristo yachatsirqan.</div><div class="p"> 13&lt;&lt;Pipis manam gloriaman &#235;w&#235;kur kutimushqatsu. Ts&#235;n&#246; kaptinpis Nunapa Tsurinqa gloriapita shamushqa karmi rasun kaqta willakun. 14Chusyaq jirkach&#246; broncipita fundishqa culebrata#N&#250;m. 21.9. qeruman Mois&#233;s pallarishqann&#246;mi Nunapa Tsurintapis pallariyanqa.#3.14 Nunapa Tsurinta pallariy&#228;nanpaq kashqanta nirqa cruzch&#246; wanutsiy&#228;nanpaq kashqanta y ci&#235;luman kutinanpaq kashqantam Jes&#250;s nirqan.#Juan 8.28; 12.32-34; 18.32. 15Ts&#235;n&#246;pam pipis p&#235;man mark&#228;kuq kaqqa wi&#241;&#235; kaw&#235;ta tarinqa&gt;&gt;.</div><div class="s1">Tsurinta Teyta Dios kachamunqan</div><div class="p"> 16Nunakunata all&#228;pa kuyarmi japallan Tsurinta Teyta Dios kachamurqan. Ts&#235;mi pipis p&#235;man mark&#228;kuq kaqqa condenashqatsu kanqa, sin&#246;qa wi&#241;&#235; kaw&#235;tam tarinqa. 17Manam nunakunata infiernuman jitananpaqtsu Teyta Dios Tsurinta kachamurqan, sin&#246;qa p&#235;man mark&#228;kuyaptin salvananpaqmi.</div><div class="p"> 18Teyta Diospa Tsurinman mark&#228;kuqkunaqa manam condenashqatsu kayanqa. Mana mark&#228;kuqkunaqa condenashqanam k&#235;k&#228;yan. Ts&#235;n&#246; k&#235;k&#228;yan Teyta Diospa japallan Tsurinman mana mark&#228;kuyashqanpitam.</div><div class="p"> 19K&#235; patsaman aktsi shamushqa kaptinpis nunakunaqa tutap&#235;ch&#246; karmi y jutsallach&#246; kawarmi ts&#235; aktsita chaskiyantsu. Ts&#235;mi condenashqa kayan. 20Llapanpis jutsallach&#246; kawaqkunaqa Teyta Dios kachamushqan aktsita chikirmi chaskiyantsu. Ts&#235;n&#246; chaskiyantsu jutsata rurayashqankuna musyak&#228;nanta mana munarmi.#Job 24.13-17. 21Ts&#235;n&#246; kaptinpis allita ruraqkunaqa Teyta Dios kachamushqan aktsita chaskiyanmi. Ts&#235;n&#246; chaskiyaptinmi Teyta Dios munashqann&#246; kawayashqan musyak&#228;rin.</div><div class="s1">Jes&#250;spaq Bautizakuq Juan willakunqan</div><div class="p"> 22Jerusal&#233;npita ewkurmi Judea provinciach&#246; juk l&#228;duman disc&#239;pulunkunawan Jes&#250;s &#235;warqan. Ts&#235;ch&#246;mi nunakunata bautizarqan.</div><div class="p"> 23Bautizakuq Juannam En&#243;n nishqan uranch&#246; atska yaku kaptin ts&#235;ch&#246; bautiz&#235;karqan. En&#243;nqa karqan Salim l&#228;dunch&#246;mi. Ts&#235;ch&#246; bautiz&#235;kashqanta musyarmi wakin nunakuna ts&#235;man bautizakuq &#235;wayarqan. 24Ts&#235; witsanqa Juan manaran carcelch&#246; llawirarqanraqtsu.#Mat. 14.3; Mar. 6.17; Luc. 3.19-20.</div><div class="p"> 25Ts&#235;ch&#246;mi Juanpa disc&#239;pulunkuna Israel mayinkunawan liryakurkuyarqan iman&#246; purific&#228;kuy&#228;nanpaq kashqanpita. 26Ts&#235;mi Juan kaqman &#235;w&#235;kur k&#235;n&#246; niyarqan: &lt;&lt;Rab&#237;, &#191;yarpankiku Jord&#225;n tsimpanch&#246; k&#235;kar juk nunata rik&#228;rir p&#235;pita willap&#228;y&#228;mashq&#235;kita? Kananqa p&#235;pis bautizaptinmi llapan nunakuna p&#235;manna &#235;w&#235;k&#228;yan&gt;&gt;.</div><div class="p"> 27Juannam nirqan: &lt;&lt;P&#235;man nunakuna &#235;w&#235;k&#228;yan Teyta Dios yanapaptinmi. 28Qamkunata niyashqaqn&#246;llam noqaqa Cristutsu k&#228;,#Juan 1.20. sin&#246;qa p&#235;pa puntanta willakun&#228;paq Teyta Dios kachamashqanllam k&#228;. 29Casakuq j&#246;vinllam noviayuqqa. Casakuq j&#246;vin parlashqanta wiyar yanasan kushikushqann&#246;llam noqapis kushik&#252;.#3.29 K&#235; textuch&#246;mi Bautizakuq Juan casakuq j&#246;vinpa yanasanman iwalatsikurqan. Jesucristutanam j&#246;vinman iwalatsirqan. Jesucristuman &#235;waq nunakunatanam noviaman iwalatsirqan. 30Mas allim noqaman shay&#228;munanpa rantin p&#235;manna &#235;wayaptin.</div><div class="s1">Ci&#235;lupita Jes&#250;s shamunqan</div><div class="p"> 31&lt;&lt;K&#235; patsapita kaqkunaqa k&#235; patsach&#246; kaqkunallata musyarmi k&#235; patsach&#246; kaqkunallapaq parlayan. Ci&#235;lupita shamuq kaqqa ci&#235;luch&#246; kaqkunata y k&#235; patsach&#246; kaqkunatapis musyanmi. P&#235;qa llapanpitapis poderyuqmi. 32Ci&#235;luch&#246; rikashqankunata y wiyashqankunata willakuptinpis nunakuna manam chaskiyantsu. 33Ts&#235;n&#246; kaptinpis chaskiqkunaqa Teyta Diospa willak&#239;nin rasunpa kashqantam k&#228;yiyan. 34Ts&#235;n&#246; k&#228;yiyan ci&#235;lupita shamuq nuna Teyta Dios nishqankunata parlaptinmi. Ts&#235;n&#246; parlananpaqmi Esp&#237;ritu Santuta Teyta Dios qararqan.</div><div class="p"> 35&lt;&lt;Tsurinta kuyarmi p&#235;pa poderninman llapantapis Teyta Dios churashqa.#Mat. 11.27; Luc. 10.22. 36Ts&#235;mi Diospa Tsurinman mark&#228;kuq kaqqa wi&#241;&#235; kaw&#235;ta tarin. Tsurinman mana mark&#228;kuq kaqqa manam ts&#235; kaw&#235;ta tarinqatsu. Ts&#235;pa rantinmi Teyta Dios all&#228;pa pi&#241;akur infiernuman jitanqa&gt;&gt;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Juk fariseo nunam karqan Nicodemo shutiyuq. Pëmi Israel nunakunachö precisaq karqan. Juk paqasmi Jesús kaqman ëwëkur nirqan: <<Rabí, musyayämi yachatsiyämänëkipaq Teyta Dios kachamushushqëkita. Teyta Dios mana yanapaptinqa manam pipis qam rurashqëki milagrukunata ruranmantsu>>.
Jesúsnam nirqan: <<Rasunpam niq: Pipis yapë mana yurikurqa manam Diospa mandakïninman yëkunqatsu>>.
Nicodemunam tapurqan: <<¡Imanötaq awkis këkar yapë yurikuyanman! ¿Mamanpa pachanman kutiyanmantsuraq yapë yurikuyänanpaq?>>
Jesúsnam nirqan: <<Rasunpam niq: Pipis yakuwan y Espíritu Santupa poderninwan mana yurikurqa manam Teyta Diospa mandakïninman yëkunqatsu. Mamäninpita yuriqkunaqa nunallam kayan. Espíritu Santupita yurikuqkunaqa Diospa wamrankunam kayan.
<<Llapan nunakunapis yapëran yurikuyänan niptiq ama mantsakëtsu. Vientumushqanta wiyarpis manam musyankitsu mëpita shamushqanta ni mëpa ëwashqantapis. Tsënöllam pipis käyintsu Espíritu Santupa poderninwan nunakuna imanö yurikuyashqantapis>>.
Nicodemunam yapë tapurqan: <<Tëtë, kë ninqëkiqa ¡imanötaq kanqa!>>
Jesúsnam nirqan: <<Israel nunakunapa yachatsiqnin këkarpis ¿manaku käyinki? Rasunpam niq: Rikashqäta y musyashqätam willakü. Tsënö kaptinpis niyashqaqta manam creyiyankitsu. Kë patsachö këkaqkunapaq niyashqaqta mana creyikarqa ¿imanöpataq creyiyankiman ciëluchö kaqkunapaq niyaptiqpis?
<<Pipis manam gloriaman ëwëkur kutimushqatsu. Tsënö kaptinpis Nunapa Tsurinqa gloriapita shamushqa karmi rasun kaqta willakun. Chusyaq jirkachö broncipita fundishqa culebrata qeruman Moisés pallarishqannömi Nunapa Tsurintapis pallariyanqa. Tsënöpam pipis pëman markäkuq kaqqa wiñë kawëta tarinqa>>.

Nunakunata alläpa kuyarmi japallan Tsurinta Teyta Dios kachamurqan. Tsëmi pipis pëman markäkuq kaqqa condenashqatsu kanqa, sinöqa wiñë kawëtam tarinqa. Manam nunakunata infiernuman jitananpaqtsu Teyta Dios Tsurinta kachamurqan, sinöqa pëman markäkuyaptin salvananpaqmi.
Teyta Diospa Tsurinman markäkuqkunaqa manam condenashqatsu kayanqa. Mana markäkuqkunaqa condenashqanam këkäyan. Tsënö këkäyan Teyta Diospa japallan Tsurinman mana markäkuyashqanpitam.
Kë patsaman aktsi shamushqa kaptinpis nunakunaqa tutapëchö karmi y jutsallachö kawarmi tsë aktsita chaskiyantsu. Tsëmi condenashqa kayan. Llapanpis jutsallachö kawaqkunaqa Teyta Dios kachamushqan aktsita chikirmi chaskiyantsu. Tsënö chaskiyantsu jutsata rurayashqankuna musyakänanta mana munarmi. Tsënö kaptinpis allita ruraqkunaqa Teyta Dios kachamushqan aktsita chaskiyanmi. Tsënö chaskiyaptinmi Teyta Dios munashqannö kawayashqan musyakärin.

Jerusalénpita ewkurmi Judea provinciachö juk läduman discïpulunkunawan Jesús ëwarqan. Tsëchömi nunakunata bautizarqan.
Bautizakuq Juannam Enón nishqan uranchö atska yaku kaptin tsëchö bautizëkarqan. Enónqa karqan Salim lädunchömi. Tsëchö bautizëkashqanta musyarmi wakin nunakuna tsëman bautizakuq ëwayarqan. Tsë witsanqa Juan manaran carcelchö llawirarqanraqtsu.
Tsëchömi Juanpa discïpulunkuna Israel mayinkunawan liryakurkuyarqan imanö purificäkuyänanpaq kashqanpita. Tsëmi Juan kaqman ëwëkur kënö niyarqan: <<Rabí, ¿yarpankiku Jordán tsimpanchö këkar juk nunata rikärir pëpita willapäyämashqëkita? Kananqa pëpis bautizaptinmi llapan nunakuna pëmanna ëwëkäyan>>.
Juannam nirqan: <<Pëman nunakuna ëwëkäyan Teyta Dios yanapaptinmi. Qamkunata niyashqaqnöllam noqaqa Cristutsu kä, sinöqa pëpa puntanta willakunäpaq Teyta Dios kachamashqanllam kä. Casakuq jövinllam noviayuqqa. Casakuq jövin parlashqanta wiyar yanasan kushikushqannöllam noqapis kushikü. Mas allim noqaman shayämunanpa rantin pëmanna ëwayaptin.

<<Kë patsapita kaqkunaqa kë patsachö kaqkunallata musyarmi kë patsachö kaqkunallapaq parlayan. Ciëlupita shamuq kaqqa ciëluchö kaqkunata y kë patsachö kaqkunatapis musyanmi. Pëqa llapanpitapis poderyuqmi. Ciëluchö rikashqankunata y wiyashqankunata willakuptinpis nunakuna manam chaskiyantsu. Tsënö kaptinpis chaskiqkunaqa Teyta Diospa willakïnin rasunpa kashqantam käyiyan. Tsënö käyiyan ciëlupita shamuq nuna Teyta Dios nishqankunata parlaptinmi. Tsënö parlananpaqmi Espíritu Santuta Teyta Dios qararqan.
<<Tsurinta kuyarmi pëpa poderninman llapantapis Teyta Dios churashqa. Tsëmi Diospa Tsurinman markäkuq kaqqa wiñë kawëta tarin. Tsurinman mana markäkuq kaqqa manam tsë kawëta tarinqatsu. Tsëpa rantinmi Teyta Dios alläpa piñakur infiernuman jitanqa>>.

Lyt til Juan 3