℗ 2000 Hosanna Grabado por Asociacion Vina

Kekchi - 2008 Edition (NT) Drama

Kekchi - 2008 Catholic Edition (NT) Drama

<div class="version vid543 iso6393kek" data-vid="543" data-iso6393="kek">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
         <div class="label">4</div><div class="s1"><span class="heading">Li Jesus sa' li chaqich'och'</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mk 1,12-13</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lk 4,1-13</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">Toja' naq kik'ame'k li Jesus xb'aan li Musiq'ej sa' li chaqich'och' re naq taayale'q raalenkil xb'aan laj tza. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ut naq ak xkuy xsa' chiru ka'k'aal kutan ut ka'k'aal q'oqyink, kitz'okaak. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Toja' naq kijilok laj aalenel chi xk'atq ut kixye re:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="content">&#8212;Wi laa'at Ralal li Yos, ye naq eb' li pek a'in che'jaltesiiq cho'q wa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">A'ut li Jesus kichaq'ok ut kixye:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">&#8212;Tz'iib'anb'il sa' li Santil Hu naq moko ka'aj ta wi' rik'in wa yo'yooq li winq, rik'in aj b'an wi' chixjunil li aatin na'elk chi xtz'uumal re li Yos.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">4,4 </span><span class="ft">Dt 8,3.</span></span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">Toja' naq laj tza kixk'am li Jesus sa' li santil tenamit, koxxaqab' sa' ru'uj li rochoch li Yos </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">ut kixye re:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">&#8212;Wi laa'at Ralal li Yos, kut aawib' taq'a xb'aan naq tz'iib'anb'il sa' li Santil Hu:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">&#171;Tixtaqlaheb' chaq li x'&#225;njel chawilb'al</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">ut tate'xk'am sa' ruq'eb'</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">re naq ink'a' tattichk'oq chiru pek&#187;.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">4,6 </span><span class="ft">Sal 91,11-12.</span></span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">Kichaq'ok li Jesus ut kixye:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">&#8212;Tz'iib'anb'il ajwi': &#171;Maayal rix li Qaawa' laaYos&#187;.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">4,7 </span><span class="ft">Dt 6,16.</span></span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">Kik'ame'k wi' chik toj sa' xb'een jun li tzuul q'axal najt xteram, ut laj tza kilajxk'ut chiru li xwankilal ut li xch'ina'usal chixjunileb' li xninqal ru tenamit li wank sa' ruuchich'och', </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">kixye re:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">&#8212;Chixjunil a'in tink'e aawe, wi taahupub' aawib' chi woq ut tinaaloq'oni.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">Toja' naq li Jesus kixye re:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">&#8212;Elen chiwu, at aj tza, xb'aan naq jo'ka'in tz'iib'anb'il sa' li Santil Hu: &#171;A' li Qaawa' laaYos taaloq'oni ru ut ka'ajwi' chiru a'an tatpaab'anq&#187;.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">4,10 </span><span class="ft">Dt 6,13.</span></span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">Toja' naq kikanab'aak xb'aan laj tza, ut sa' li honal a'an wankeb' &#225;njel ke'wulak rik'in ut ke'xtikib' k'anjelak chiru.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Xtiklajik li xk'anjel li Jesus</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mk 1,14-15</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lk 4,14-15</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">Naq li Jesus kirab'i resil naq ak k'eeb'il chik laj Jwan sa' tz'alam, koho Galilea. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">Kixkanab' Nazaret ut koxna'ajunq Kafarna&#250;m chire li palaw, sa' xch'och'eb' laj Sabul&#243;n ut laj Neftal&#237;. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">Chi jo'kan kitz'aqlok ru li xyehom li propeet Isa&#237;as:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#8220;At xch'och'el laj Sabul&#243;n, at xch'och'el laj Neftal&#237;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">junpak'al li nima' Jord&#225;n, sa' xb'ehil li palaw,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">at Galilea reheb' li ink'a' neke'paab'ank!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">Li tenamit li wankeb' chaq sa' li aak'ab'</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">ke'ril jun xnimal ru saqenk,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">ut li wankeb' chaq sa' xq'oqyinkil li kamk</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">jun li saqenk kikutano'k sa' xb'eeneb'&#8221;.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">4,15-16 </span><span class="ft">Is 8,23-9,1.</span></span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">Chalen utan li Jesus kixtikib' xpuktesinkil li esilal a'in: &#8220;Cheyot' eech'ool chejal eek'a'uxl, xb'aan naq li xnimajwal wankilal li choxa ak nach' wank&#8221;, chan.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Kixb'oqeb' li xkaahib' xb'een tzolom</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mk 1,16-20</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lk 5,1-11</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ut naq yo chaq chi b'eek li Jesus chire li palaw re Galilea, kiril wiib'eb' li winq riitz'ineb' rib', a' laj Sim&#243;n, aj Pedro nayeemank re, ut laj Andr&#233;s li riitz'in, yookeb' chi xkutb'al li xyooyeb' sa' li palaw xb'aan naq aj kareb'. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">Ut kixye reheb':</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="content">&#8212;Chineetaaqe ut tink'e naq eb' leeras eeriitz'in chik teesik' cho'q ruuchil li kar.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">Sa' junpaat ke'xkanab' li xyooyeb' ut ke'xtaaqe li Jesus.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">Kib'eek chik kach'in ut kiril wi' chik wiib'eb' li winq riitz'ineb' rib', a' laj Santiago ralal laj Sebedeo ut laj Jwan li iitz'inb'ej, wankeb' sa' li jukub' rochb'eeneb' laj Sebedeo li xyuwa'eb', yookeb' chi xxiitinkil li xyooyeb'; ut kixb'oqeb'. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ut eb' a'an chi junpaat ke'xkanab' li jukub' jo'wi' li xyuwa'eb', ut ke'xtaaqe.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Li Jesus natzolok ut nak'irtasink</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lk 6,17-19</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">Li Jesus kixb'eeni chixjunil Galilea, yo chi xtzolb'aleb' sa'atqeb' li xch'utleb'aal kab'l. Naxpuktesi li xchaab'il esil li xnimajwal wankilal li xchoxa ut naxk'irtasi chixjunil li rahilal ut yajel sa' xyanqeb' li tenamit. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">Kiwulak resil li Jesus sa' chixjunil Siria: ut ke'xk'am chaq rik'in chixjunileb' li yaj, k'iila paay ruheb' li xyajel ut li xrahilal; ke'xk'ameb' ajwi' chaq li eechaninb'ileb' xb'aan laj tza, eb' li neke'pohonk xyajel, eb' li sik, ut kixk'irtasiheb'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.4.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">Ut kitaaqeek xb'aaneb' li k'iila tenamit aj Galilea, aj Dek&#225;polis, at Jerusal&#233;n, aj Judea jo' ajwi' xb'aaneb' li wankeb' junpak'al li nima' Jord&#225;n.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Toja' naq kik'ame'k li Jesus xb'aan li Musiq'ej sa' li chaqich'och' re naq taayale'q raalenkil xb'aan laj tza. Ut naq ak xkuy xsa' chiru ka'k'aal kutan ut ka'k'aal q'oqyink, kitz'okaak. Toja' naq kijilok laj aalenel chi xk'atq ut kixye re:
—Wi laa'at Ralal li Yos, ye naq eb' li pek a'in che'jaltesiiq cho'q wa.
A'ut li Jesus kichaq'ok ut kixye:
—Tz'iib'anb'il sa' li Santil Hu naq moko ka'aj ta wi' rik'in wa yo'yooq li winq, rik'in aj b'an wi' chixjunil li aatin na'elk chi xtz'uumal re li Yos.
Toja' naq laj tza kixk'am li Jesus sa' li santil tenamit, koxxaqab' sa' ru'uj li rochoch li Yos ut kixye re:
—Wi laa'at Ralal li Yos, kut aawib' taq'a xb'aan naq tz'iib'anb'il sa' li Santil Hu:
«Tixtaqlaheb' chaq li x'ánjel chawilb'al
ut tate'xk'am sa' ruq'eb'
re naq ink'a' tattichk'oq chiru pek».
Kichaq'ok li Jesus ut kixye:
—Tz'iib'anb'il ajwi': «Maayal rix li Qaawa' laaYos».
Kik'ame'k wi' chik toj sa' xb'een jun li tzuul q'axal najt xteram, ut laj tza kilajxk'ut chiru li xwankilal ut li xch'ina'usal chixjunileb' li xninqal ru tenamit li wank sa' ruuchich'och', kixye re:
—Chixjunil a'in tink'e aawe, wi taahupub' aawib' chi woq ut tinaaloq'oni.
Toja' naq li Jesus kixye re:
—Elen chiwu, at aj tza, xb'aan naq jo'ka'in tz'iib'anb'il sa' li Santil Hu: «A' li Qaawa' laaYos taaloq'oni ru ut ka'ajwi' chiru a'an tatpaab'anq».
Toja' naq kikanab'aak xb'aan laj tza, ut sa' li honal a'an wankeb' ánjel ke'wulak rik'in ut ke'xtikib' k'anjelak chiru.


Naq li Jesus kirab'i resil naq ak k'eeb'il chik laj Jwan sa' tz'alam, koho Galilea. Kixkanab' Nazaret ut koxna'ajunq Kafarnaúm chire li palaw, sa' xch'och'eb' laj Sabulón ut laj Neftalí. Chi jo'kan kitz'aqlok ru li xyehom li propeet Isaías:
“At xch'och'el laj Sabulón, at xch'och'el laj Neftalí,
junpak'al li nima' Jordán, sa' xb'ehil li palaw,
at Galilea reheb' li ink'a' neke'paab'ank!
Li tenamit li wankeb' chaq sa' li aak'ab'
ke'ril jun xnimal ru saqenk,
ut li wankeb' chaq sa' xq'oqyinkil li kamk
jun li saqenk kikutano'k sa' xb'eeneb'”.
Chalen utan li Jesus kixtikib' xpuktesinkil li esilal a'in: “Cheyot' eech'ool chejal eek'a'uxl, xb'aan naq li xnimajwal wankilal li choxa ak nach' wank”, chan.


Ut naq yo chaq chi b'eek li Jesus chire li palaw re Galilea, kiril wiib'eb' li winq riitz'ineb' rib', a' laj Simón, aj Pedro nayeemank re, ut laj Andrés li riitz'in, yookeb' chi xkutb'al li xyooyeb' sa' li palaw xb'aan naq aj kareb'. Ut kixye reheb':
—Chineetaaqe ut tink'e naq eb' leeras eeriitz'in chik teesik' cho'q ruuchil li kar.
Sa' junpaat ke'xkanab' li xyooyeb' ut ke'xtaaqe li Jesus.
Kib'eek chik kach'in ut kiril wi' chik wiib'eb' li winq riitz'ineb' rib', a' laj Santiago ralal laj Sebedeo ut laj Jwan li iitz'inb'ej, wankeb' sa' li jukub' rochb'eeneb' laj Sebedeo li xyuwa'eb', yookeb' chi xxiitinkil li xyooyeb'; ut kixb'oqeb'. Ut eb' a'an chi junpaat ke'xkanab' li jukub' jo'wi' li xyuwa'eb', ut ke'xtaaqe.


Li Jesus kixb'eeni chixjunil Galilea, yo chi xtzolb'aleb' sa'atqeb' li xch'utleb'aal kab'l. Naxpuktesi li xchaab'il esil li xnimajwal wankilal li xchoxa ut naxk'irtasi chixjunil li rahilal ut yajel sa' xyanqeb' li tenamit. Kiwulak resil li Jesus sa' chixjunil Siria: ut ke'xk'am chaq rik'in chixjunileb' li yaj, k'iila paay ruheb' li xyajel ut li xrahilal; ke'xk'ameb' ajwi' chaq li eechaninb'ileb' xb'aan laj tza, eb' li neke'pohonk xyajel, eb' li sik, ut kixk'irtasiheb'.
Ut kitaaqeek xb'aaneb' li k'iila tenamit aj Galilea, aj Dekápolis, at Jerusalén, aj Judea jo' ajwi' xb'aaneb' li wankeb' junpak'al li nima' Jordán.

Lyt til Mt 4