Text: © Wycliffe Bible Translators, Inc. Audio: ℗ 2025 Hosanna 

Mixteco, Xochapa WBT (NT) Drama

<div class="version vid3999 iso6393xta" data-vid="3999" data-iso6393="xta">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
         <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">Ndi&#817;xaa nda nd&#237;chi, nda nd&#237;kuni kimi, ndi&#817;xaa nda x&#237;to nda Jes&#250;s</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">T&#225; ka&#817;ku Jes&#250;s &#241;uu Bel&#233;n ya nd&#237;kaa estado Judea, ta ra Herodes ku ra ndi&#817;xiyo rey nuu na. Ta tiempo ik&#225;n ndi&#817;xaa nda nd&#237;chi, nda nd&#237;kuni kimi &#241;uu Jerusal&#233;n, ta ki&#817;xi nda ch&#237; nuu k&#233;ta &#241;u&#817;&#42892;&#249; vaxi ya. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Saa t&#225; ndi&#817;xaa nda ta ndi&#817;ndakan tu&#42892;un nda na &#241;uu Jerusal&#233;n, k&#225;chi nda saa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">&#8213;&#191;Mi&#237; kua ka&#817;ku ra lo&#42892;o, ra k&#250;u rey nuu na Jud&#237;o? Saa chi nuu k&#233;ta &#241;u&#817;&#42892;&#249; xi&#817;ni nde ke&#817;ta kimi, saa ku&#817;ndaa ini nde xa ka&#817;ku ra, yakan vaxi nde koto nde ra, xaa ka&#42892;nu &#241;a&#42892;a nde &#8213;k&#225;chi nda nd&#237;chi ik&#225;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">T&#225; ku&#817;ndaa ini ra rey Herodes xa&#42892;a tu&#42892;un ya ndi&#817;ka&#42892;an nda nd&#237;chi ik&#225;n, ta ndi&#817;ndi&#42892;i ni ini ra. Saa nd&#237;&#42892;i ni tu ini ndi&#42892;i na &#241;uu Jerusal&#233;n va. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Saa ku&#817;u nuu ndi&#817;kaya ndi&#42892;i ra rey Herodes nda na&#42892;nu nuu sutu, xi&#42892;in nda maestro nda s&#237;na&#42892;a ya ta&#817;a ra Mois&#233;s, ta ndi&#817;ndakan tu&#42892;un ra nda mi&#237; kua kaku ra k&#250;u Cristo, ra vaxi sikaku na &#241;uu ivi. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Saa ndi&#817;kuiin nda, k&#225;chi nda saa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">&#8213;&#209;uu Bel&#233;n, ya nd&#237;kaa estado Judea y&#243;&#42892;&#243; kaku ra, chi saa k&#225;chi tu&#42892;un Ndioxi ya ta&#817;a nda profeta, nda ndika&#42892;an ndoso tu&#42892;un yu&#42892;un Ndioxi xina&#42892;a, k&#225;chi ya saa:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#209;uu Bel&#233;n, ya nd&#237;kaa estado Judea kuu iin &#241;uu ya nd&#225;a ya&#42892;vi ni ka nuu ndi&#42892;i &#241;uu,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">chi nda &#241;uu ik&#225;n kixi ra xaa kuenta xi&#42892;in na &#241;uu Israel,</span></span></div><div class="m"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">k&#225;chi Ndioxi, nuu ta&#817;a nda profeta &#8213;k&#225;chi nda nd&#237;so chi&#241;u nuu na jud&#237;o xi&#42892;in ra rey Herodes.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Saa ka&#817;na s&#283;&#42892;e ra Herodes nda nd&#237;chi, nda nd&#237;kuni kiti kimi, ta ndi&#817;xaa nda nuu ra. Saa ndi&#817;ndakan tu&#42892;un ra nda nd&#225; kivi ku mi&#237; ya ndixa ndi&#817;ye&#42892;e kiti kimi ik&#225;n. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Saa ti&#817;&#42892;vi ra nda kua&#42892;an nda &#241;uu Bel&#233;n, ta ndi&#817;ka&#42892;an ra so&#42892;va xi&#42892;in nda, k&#225;chi ra saa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">&#8213;Ku&#225;&#42892;an ndo &#241;uu Bel&#233;n, ta ndakan tu&#42892;un va&#42892;a ndo xa&#42892;a ra lo&#42892;o. T&#225; ku&#817;ndaa ini ndo xa&#42892;a ra nuu &#237;yo ra, ta saa ndiko koo tuku ndo nditu&#42892;un ndo xi&#42892;in i, saa ku&#42892;un i xaa to&#42892;o i ra &#8213;k&#225;chi ra Herodes xi&#42892;in nda.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Sindi&#42892;i t&#225; xi&#817;ni so&#42892;o nda ya ndi&#817;ka&#42892;an ra rey xi&#42892;in nda, saa ka&#817;na koo nda kua&#42892;an nda. Ta kimi kiti xi&#817;ni nda &#241;uu nda, &#237;nuu ri nuu nda kua&#42892;an nda. Saa ndi&#817;xaa ri ndi&#817;kunuu ri nuu &#237;ndu&#42892;u ra lo&#42892;o ik&#225;n xi&#42892;in si&#42892;&#237; ra. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">T&#225; xi&#817;ni nda ndi&#817;kunuu t&#237; kimi ik&#225;n, ta saa ku&#817;sini ni nda.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.2.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">T&#225; ndi&#817;ki&#42892;vi nda ini ve&#42892;e, saa xi&#817;ni nda &#237;yo y&#225; Mar&#237;a, xi&#42892;in ra lo&#42892;o se&#42892;e y&#225;, saa si&#817;kusiti nda x&#225;a ka&#42892;nu nda ra lo&#42892;o ik&#225;n. Saa xu&#817;na nda xatun vali nd&#237;so nda, ta ta&#817;va nda k&#224;&#224; oro xi&#42892;in xuxa ya ya&#42892;vi ni ta tami ni xa&#42892;an ya, xi&#42892;in nduta tami xa&#42892;an, r&#225; n&#225;ni mirra. Ndi&#42892;i ya y&#243;&#42892;&#243; si&#817;ni&#42892;i nda nuu ra lo&#42892;o ik&#225;n. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Saa si&#817;xani Ndioxi nda nd&#237;chi ik&#225;n, ta ku&#817;ndaa ini nda, ya nd&#239;ko koo nda &#241;uu nuu &#237;yo ra Herodes. Ta saa ndi&#817;ko koo nda kuanu&#42892;u nda &#241;uu nda, ta k&#246;o ndi&#817;ndiko koo nda nuu ra Herodes. Inka ich&#237; ndi&#817;ki&#42892;in nda kua&#42892;an nda.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Kivi kua&#42892;an na ve&#42892;e Jes&#250;s &#241;uu Egipto</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">T&#225; ke&#817;e nda nd&#237;chi ik&#225;n kuanu&#42892;u nda, ta &#241;&#468;u saa ndi&#817;kixi ra Jos&#233;, saa ndi&#817;xani ra ndi&#817;tuvi iin tatun ke&#817;e nuu Ndioxi nuu ra k&#225;&#42892;an ya xi&#42892;in ra, k&#225;chi ya saa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">&#8213;Ku&#225;ndikoo, ta ndiki&#42892;in un ra lo&#42892;o ku&#42892;un xi&#42892;in un xi&#42892;in si&#42892;&#237; ra, ta kama ni koo ndo kunu ndo ku&#42892;un ndo xi&#42892;in ra &#241;uu Egipto. Ik&#225;n koo ndo nda kivi n&#225; ka&#42892;an i xi&#42892;in ndo, saa ndiko koo ndo, saa chi ndinduku ra rey Herodes ra lo&#42892;o, chi k&#250;ni ra ka&#42892;ni &#241;a&#42892;a ra &#8213;k&#225;chi tatun Ndioxi ik&#225;n xi&#42892;in ra Jos&#233;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Saa ndi&#817;koo &#241;&#468;u ra Jos&#233; ndi&#817;ki&#42892;in ra kua&#42892;an ra xi&#42892;in y&#225; Mar&#237;a tin ra lo&#42892;o, kua&#42892;an na ch&#237; &#241;uu Egipto. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ik&#225;n ndi&#817;xiyo na nda kuiya ndi&#817;xi&#42892;i ra rey Herodes. Saa ndi&#817;xinu tu&#42892;un Ndioxi ya ta&#817;a iin ra ndi&#817;ka&#42892;an ndoso tu&#42892;un ra xina&#42892;a nuu ndi&#817;ka&#42892;an ra, k&#225;chi ra saa: &#8220;Ka&#817;na i se&#42892;e i ke&#817;ta ra &#241;uu Egipto, ta ndiko koo ra nu&#42892;u ra &#241;uu ra&#8221;, k&#225;chi tu&#42892;un Ndioxi, ya ta&#817;a iin ra ndi&#817;ka&#42892;an ndoso tu&#42892;un Ndioxi.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Xa&#817;&#42892;nda chi&#241;u ra rey Herodes ya n&#225; ka&#42892;ni na ndi&#42892;i na vali</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">T&#225; ku&#817;ndaa ini ra Herodes ya si&#817;nda&#42892;vi nda nd&#237;chi ik&#225;n ra, saa ndi&#817;saa ni ra. Ta ki&#817;&#42892;in ra kuenta xi&#42892;in tiempo ya ndi&#817;ka&#42892;an nda xi&#42892;in ra. Saa xa&#817;&#42892;nda ra chi&#241;u ya n&#225; ka&#42892;ni nda lapa ndi&#42892;i na taa vali, na nd&#243;o &#241;uu Bel&#233;n xi&#42892;in ndi&#42892;i &#241;uu ya &#241;&#250;&#42892;u yati, na uvi kuiya ch&#237; ni&#817;nu&#817; ku na kuvi ndi&#42892;i k&#225;chi ra. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Saa ndi&#817;xinu tu&#42892;un ya ta&#817;a ra ndi&#817;ka&#42892;an ndoso tu&#42892;un Ndioxi, ra Jerem&#237;as, k&#225;chi ra saa:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">Xi&#817;ni so&#42892;o na x&#225;ku ni n&#225; s&#237;&#42892;i &#241;uu Ram&#225;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">ndee ni x&#225;ku n&#225;, ta k&#250;suchi ni ini n&#225;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">y&#225; Raquel ku y&#225;, x&#225;ku ni xa&#42892;a se&#42892;e y&#225;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">ta k&#246;o x&#237;in y&#225; ndiko ini y&#225; xa&#42892;a se&#42892;e taa vali y&#225; saa chi nda xa ndi&#817;xi&#42892;i ku nda, k&#225;chi tu&#42892;un Ndioxi, ya ta&#817;a ra Jerem&#237;as xina&#42892;a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Sindi&#42892;i t&#225; ndi&#817;xi&#42892;i ra Herodes, saa iin &#241;&#468;u ndi&#817;xani ra Jos&#233; t&#225; &#237;yo ra &#241;uu Egipto, ndi&#817;xani ra ndi&#817;xaa tatun Ndioxi k&#225;&#42892;an ya xi&#42892;in ra, k&#225;chi ya saa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#8213;Ku&#225;ndikoo ta ndiki&#42892;in ra lo&#42892;o xi&#42892;in si&#42892;&#237; ra, ndiko koo ndo ku&#42892;un ndo xi&#42892;in ra &#241;uu Israel. Saa chi xa ndi&#817;xi&#42892;i na k&#250;ni ka&#42892;ni &#241;a&#42892;a &#8213;k&#225;chi tatun Ndioxi xi&#42892;in ra ndi&#817;xani ra.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Saa ndi&#817;koo ra Jos&#233; ndi&#817;ki&#42892;in ra ra lo&#42892;o xi&#42892;in si&#42892;&#237; ra, ta ndi&#817;ko koo na kuanu&#42892;u na &#241;uu Israel. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Saa ku&#817;ndaa ini ra Jos&#233; ya ra Arquelao, se&#42892;e ra Herodes, ku ra ndi&#817;ki&#42892;in chi&#241;u nuu iva ra estado Judea, ta ndi&#817;ndi&#42892;vi ra ku&#42892;un ra ch&#237; ik&#225;n. Saa ndi&#817;xani tuku ra nuu ndi&#817;ka&#42892;an iin tatun Ndioxi xi&#42892;in ra ya k&#252;&#42892;un ra estado Judea. Ta saa ndi&#817;ki&#42892;in ra kua&#42892;an ra ich&#237; ya kua&#42892;an estado Galilea. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">T&#225; ndi&#817;xaa ra ik&#225;n ta ndi&#817;ki&#42892;in ra kua&#42892;an ra koo ra &#241;uu Nazaret ya nd&#237;kaa estado Galilea, saa ndi&#817;xinu tu&#42892;un ya ta&#817;a nda ndi&#817;ka&#42892;an ndoso tu&#42892;un yu&#42892;u Ndioxi xina&#42892;a, ka&#817;chi nda saa: &#8220;Ra ti&#42892;vi Ndioxi sikaku na &#241;uu ivi ta ra &#241;uu Nazaret ku ra&#8221;, k&#225;chi tu&#42892;un Ndioxi ya ta&#817;a na xina&#42892;a.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Tá ka̱ku Jesús ñuu Belén ya ndíkaa estado Judea, ta ra Herodes ku ra ndi̱xiyo rey nuu na. Ta tiempo ikán ndi̱xaa nda ndíchi, nda ndíkuni kimi ñuu Jerusalén, ta ki̱xi nda chí nuu kéta ñu̱ꞌù vaxi ya. Saa tá ndi̱xaa nda ta ndi̱ndakan tuꞌun nda na ñuu Jerusalén, káchi nda saa:
―¿Mií kua ka̱ku ra loꞌo, ra kúu rey nuu na Judío? Saa chi nuu kéta ñu̱ꞌù xi̱ni nde ke̱ta kimi, saa ku̱ndaa ini nde xa ka̱ku ra, yakan vaxi nde koto nde ra, xaa kaꞌnu ñaꞌa nde ―káchi nda ndíchi ikán.
Tá ku̱ndaa ini ra rey Herodes xaꞌa tuꞌun ya ndi̱kaꞌan nda ndíchi ikán, ta ndi̱ndiꞌi ni ini ra. Saa ndíꞌi ni tu ini ndiꞌi na ñuu Jerusalén va. Saa ku̱u nuu ndi̱kaya ndiꞌi ra rey Herodes nda naꞌnu nuu sutu, xiꞌin nda maestro nda sínaꞌa ya ta̱a ra Moisés, ta ndi̱ndakan tuꞌun ra nda mií kua kaku ra kúu Cristo, ra vaxi sikaku na ñuu ivi. Saa ndi̱kuiin nda, káchi nda saa:
―Ñuu Belén, ya ndíkaa estado Judea yóꞌó kaku ra, chi saa káchi tuꞌun Ndioxi ya ta̱a nda profeta, nda ndikaꞌan ndoso tuꞌun yuꞌun Ndioxi xinaꞌa, káchi ya saa:
Ñuu Belén, ya ndíkaa estado Judea kuu iin ñuu ya ndáa yaꞌvi ni ka nuu ndiꞌi ñuu,
chi nda ñuu ikán kixi ra xaa kuenta xiꞌin na ñuu Israel,
káchi Ndioxi, nuu ta̱a nda profeta ―káchi nda ndíso chiñu nuu na judío xiꞌin ra rey Herodes.
Saa ka̱na sěꞌe ra Herodes nda ndíchi, nda ndíkuni kiti kimi, ta ndi̱xaa nda nuu ra. Saa ndi̱ndakan tuꞌun ra nda ndá kivi ku mií ya ndixa ndi̱yeꞌe kiti kimi ikán. Saa ti̱ꞌvi ra nda kuaꞌan nda ñuu Belén, ta ndi̱kaꞌan ra soꞌva xiꞌin nda, káchi ra saa:
―Kuáꞌan ndo ñuu Belén, ta ndakan tuꞌun vaꞌa ndo xaꞌa ra loꞌo. Tá ku̱ndaa ini ndo xaꞌa ra nuu íyo ra, ta saa ndiko koo tuku ndo ndituꞌun ndo xiꞌin i, saa kuꞌun i xaa toꞌo i ra ―káchi ra Herodes xiꞌin nda.
Sindiꞌi tá xi̱ni soꞌo nda ya ndi̱kaꞌan ra rey xiꞌin nda, saa ka̱na koo nda kuaꞌan nda. Ta kimi kiti xi̱ni nda ñuu nda, ínuu ri nuu nda kuaꞌan nda. Saa ndi̱xaa ri ndi̱kunuu ri nuu índuꞌu ra loꞌo ikán xiꞌin siꞌí ra. Tá xi̱ni nda ndi̱kunuu tí kimi ikán, ta saa ku̱sini ni nda.
Tá ndi̱kiꞌvi nda ini veꞌe, saa xi̱ni nda íyo yá María, xiꞌin ra loꞌo seꞌe yá, saa si̱kusiti nda xáa kaꞌnu nda ra loꞌo ikán. Saa xu̱na nda xatun vali ndíso nda, ta ta̱va nda kàà oro xiꞌin xuxa ya yaꞌvi ni ta tami ni xaꞌan ya, xiꞌin nduta tami xaꞌan, rá náni mirra. Ndiꞌi ya yóꞌó si̱niꞌi nda nuu ra loꞌo ikán. Saa si̱xani Ndioxi nda ndíchi ikán, ta ku̱ndaa ini nda, ya ndïko koo nda ñuu nuu íyo ra Herodes. Ta saa ndi̱ko koo nda kuanuꞌu nda ñuu nda, ta köo ndi̱ndiko koo nda nuu ra Herodes. Inka ichí ndi̱kiꞌin nda kuaꞌan nda.

Tá ke̱e nda ndíchi ikán kuanuꞌu nda, ta ñǔu saa ndi̱kixi ra José, saa ndi̱xani ra ndi̱tuvi iin tatun ke̱e nuu Ndioxi nuu ra káꞌan ya xiꞌin ra, káchi ya saa:
―Kuándikoo, ta ndikiꞌin un ra loꞌo kuꞌun xiꞌin un xiꞌin siꞌí ra, ta kama ni koo ndo kunu ndo kuꞌun ndo xiꞌin ra ñuu Egipto. Ikán koo ndo nda kivi ná kaꞌan i xiꞌin ndo, saa ndiko koo ndo, saa chi ndinduku ra rey Herodes ra loꞌo, chi kúni ra kaꞌni ñaꞌa ra ―káchi tatun Ndioxi ikán xiꞌin ra José.
Saa ndi̱koo ñǔu ra José ndi̱kiꞌin ra kuaꞌan ra xiꞌin yá María tin ra loꞌo, kuaꞌan na chí ñuu Egipto. Ikán ndi̱xiyo na nda kuiya ndi̱xiꞌi ra rey Herodes. Saa ndi̱xinu tuꞌun Ndioxi ya ta̱a iin ra ndi̱kaꞌan ndoso tuꞌun ra xinaꞌa nuu ndi̱kaꞌan ra, káchi ra saa: “Ka̱na i seꞌe i ke̱ta ra ñuu Egipto, ta ndiko koo ra nuꞌu ra ñuu ra”, káchi tuꞌun Ndioxi, ya ta̱a iin ra ndi̱kaꞌan ndoso tuꞌun Ndioxi.

Tá ku̱ndaa ini ra Herodes ya si̱ndaꞌvi nda ndíchi ikán ra, saa ndi̱saa ni ra. Ta ki̱ꞌin ra kuenta xiꞌin tiempo ya ndi̱kaꞌan nda xiꞌin ra. Saa xa̱ꞌnda ra chiñu ya ná kaꞌni nda lapa ndiꞌi na taa vali, na ndóo ñuu Belén xiꞌin ndiꞌi ñuu ya ñúꞌu yati, na uvi kuiya chí ni̱nu̱ ku na kuvi ndiꞌi káchi ra. Saa ndi̱xinu tuꞌun ya ta̱a ra ndi̱kaꞌan ndoso tuꞌun Ndioxi, ra Jeremías, káchi ra saa:
Xi̱ni soꞌo na xáku ni ná síꞌi ñuu Ramá,
ndee ni xáku ná, ta kúsuchi ni ini ná,
yá Raquel ku yá, xáku ni xaꞌa seꞌe yá
ta köo xíin yá ndiko ini yá xaꞌa seꞌe taa vali yá saa chi nda xa ndi̱xiꞌi ku nda, káchi tuꞌun Ndioxi, ya ta̱a ra Jeremías xinaꞌa.
Sindiꞌi tá ndi̱xiꞌi ra Herodes, saa iin ñǔu ndi̱xani ra José tá íyo ra ñuu Egipto, ndi̱xani ra ndi̱xaa tatun Ndioxi káꞌan ya xiꞌin ra, káchi ya saa:
―Kuándikoo ta ndikiꞌin ra loꞌo xiꞌin siꞌí ra, ndiko koo ndo kuꞌun ndo xiꞌin ra ñuu Israel. Saa chi xa ndi̱xiꞌi na kúni kaꞌni ñaꞌa ―káchi tatun Ndioxi xiꞌin ra ndi̱xani ra.
Saa ndi̱koo ra José ndi̱kiꞌin ra ra loꞌo xiꞌin siꞌí ra, ta ndi̱ko koo na kuanuꞌu na ñuu Israel. Saa ku̱ndaa ini ra José ya ra Arquelao, seꞌe ra Herodes, ku ra ndi̱kiꞌin chiñu nuu iva ra estado Judea, ta ndi̱ndiꞌvi ra kuꞌun ra chí ikán. Saa ndi̱xani tuku ra nuu ndi̱kaꞌan iin tatun Ndioxi xiꞌin ra ya küꞌun ra estado Judea. Ta saa ndi̱kiꞌin ra kuaꞌan ra ichí ya kuaꞌan estado Galilea. Tá ndi̱xaa ra ikán ta ndi̱kiꞌin ra kuaꞌan ra koo ra ñuu Nazaret ya ndíkaa estado Galilea, saa ndi̱xinu tuꞌun ya ta̱a nda ndi̱kaꞌan ndoso tuꞌun yuꞌu Ndioxi xinaꞌa, ka̱chi nda saa: “Ra tiꞌvi Ndioxi sikaku na ñuu ivi ta ra ñuu Nazaret ku ra”, káchi tuꞌun Ndioxi ya ta̱a na xinaꞌa.

Lyt til San Mateo 2