© 2012, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
℗ 2014 Hosanna

Daizeze Bedꞌea

<div class="version vid3160 iso6393cto" data-vid="3160" data-iso6393="cto">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">Iab&#42892;a juwua jidad&#42892;a Can&#225; p&#649;w&#649;r&#649;d&#42892;e</div><div class="p"> 1Ewari &#361;bead&#42892;e iab&#42892;a juwua jidab&#649;r&#649;d&#42892;e fiesta osid&#42892;a Can&#225; p&#649;w&#649;r&#649;d&#42892;e, ma&#649;&#771; p&#649;w&#649;r&#649;ra Galilea druad&#42892;ebema. Mama b&#42892;asia Jes&#250;s papata. 2Maw&#361;&#227; iab&#42892;a juwua jidab&#649;r&#649;d&#42892;era tr&#649;&#771;sid&#42892;a Jes&#250;sta izha j&#649;r&#649;kuad&#42892;a bawara. 3Ma&#649;&#771;ne vino j&#245;b&#649;r&#649;d&#42892;e zhi papaba Jes&#250;a maw&#361;&#227;sia: Ya vino ne &#7869;&#227; dua&#297;na.</div><div class="p"> 4Maw&#361;&#227;&#297; Jes&#250;sbara maw&#361;&#227;sia: &#191;Papa, dazhira ma&#649;&#771;ne n&#649;m&#649; &#7869;&#227;ta b&#649;ara k&#42892;&#227;r&#7869;&#227; ma&#649;&#771;ta m&#649;&#227;&#227; jarab&#649;r&#649;? M&#649;&#227; k&#42892;&#227;r&#7869; oira wad&#42892;i araba &#7869;&#227;.</div><div class="p"> 5Zhi papabara vino jed&#42892;ekabadar&#227;&#227; maw&#361;&#227;sia: Izha jarab&#649;r&#649;ra j&#245;ma oudua.</div><div class="p"> 6Mama zok&#42892;o seis b&#42892;asia mong&#42892;ara omata bani&#227; t&#649;badata, Daizeze k&#297;r&#227;bita bia b&#42892;eaita jud&#237;or&#227;bara ne s&#649;g&#649;ira bani&#227; ma&#649;&#771; zok&#42892;od&#42892;eba jue bazhid&#42892;a. Ma&#649;&#771; zok&#42892;od&#42892;era ab&#42892;a ab&#42892;a&#649;d&#42892;e bani&#227; balde diez ara b&#42892;asia. 7Jes&#250;sbara vino jed&#42892;ekabadar&#227;&#227; maw&#361;&#227;sia: Zok&#42892;o za n&#649;meta bani&#227;ba biraudua.</div><div class="p">Maw&#361;&#227;&#297; birakuasid&#42892;a. 8Maw&#361;&#7869; Jes&#250;sbara maw&#361;&#227;sia: K&#42892;&#245;beb&#649;r&#649; w&#297;ka jue edad&#42892;ape vino jed&#42892;ekabi n&#649;m&#649;ma edeudua.</div><div class="p">Maw&#361;&#227;&#297; edesid&#42892;a. 9Maw&#361;&#7869; vino jed&#42892;ekabi n&#649;m&#649;bara bani&#227;ta vino bab&#649;r&#649;ra do ak&#649;sia s&#227;ma&#649;&#771;ba &#649;&#771;t&#649; zeb&#649;r&#649;ta k&#42892;awua &#7869;&#227;ta, bani&#227;ta &#227;zha juesid&#42892;a baera vino jed&#42892;ekabadab&#649;r&#649; k&#42892;awua k&#42892;opanasia, arama&#649;&#771;ne vino jed&#42892;ekabi n&#649;m&#649;bara juwua jida n&#649;m&#649;ta tr&#649;&#771;pe, 10maw&#361;&#227;sia: J&#245;ma&#649;&#771;ba naara vino zhi biata ded&#42892;ekabada, maw&#361;&#7869; bio dob&#649;dad&#42892;era vino zhi bia &#7869;&#227;ta ded&#42892;ekabada. Maw&#361;&#227;mina b&#649;ara vino zhi biara wuag&#42892;asia t&#7869;&#227; ded&#42892;ekaita.</div><div class="p"> 11Ma&#649;&#771; &#361;dud&#42892;ak&#42892;ata naarabemata ob&#649;r&#649;ra Jes&#250;sbara osia Can&#225; p&#649;w&#649;r&#649;d&#42892;e Galilea druad&#42892;e, arama&#649;&#771;ne &#361;dubigasia izhira zhi zromata, maw&#361;&#7869; izha j&#649;r&#649;kuad&#42892;abara wuaab&#649;r&#649; &#297;j&#227;sid&#42892;a izhid&#42892;ebemata. 12Ma&#649;&#771; t&#7869;&#227; Caperna&#250;m p&#649;w&#649;r&#649;ed&#42892;a w&#227;sid&#42892;a izhita, zhi papata, zhi meb&#7869;r&#227;ta, izha j&#649;r&#649;kuad&#42892;ata. Mobe mama b&#42892;easia ewari k&#42892;akutua.</div><div class="s">Jes&#250;sba miti &#7869;&#227; od&#42892;a Daizeze deta</div><div class="r">(Mateo 21:12-13; Marcos 11:15-18; Lucas 19:45-46)</div><div class="p"> 13Ewari araa zebod&#42892;o basia Egiptod&#42892;eba &#7869;zoad&#42892;ata kr&#297;cha jud&#237;or&#227;ba fiesta obadata, maw&#361;&#7869; Jes&#250;s w&#227;r&#297;zesia Jerusal&#233;n p&#649;w&#649;r&#649;ed&#42892;a. 14Ma&#649;&#771;ne Daizeze ded&#42892;a ewara ma&#7869; &#361;dukuasia Daizezeita babueid&#42892;ebemata nendo b&#42892;eta pak&#42892;ata, ovejata, palomata, plata k&#42892;&#227;biabadasid&#42892;a &#361;dusia mama jewed&#42892;a b&#42892;eta. 15Maw&#361;&#7869; lasota bio barat&#649; edape Daizeze ded&#42892;a ewara ma&#7869;bara j&#245;ma &#227;&#297; j&#649;rekuasia &#227;zhi oveja bawara, &#227;zhi pak&#42892;a bawara, monedara kuekuasia plata k&#42892;&#227;biabadad&#42892;era, burekuasia mesara. 16Mobe paloma nendobadaa maw&#361;&#227;sia: &#195;&#297; edeudua na&#649;&#771; nama&#649;&#771;bara, m&#649; Zeze deta k&#42892;&#227;w&#361;&#227; or&#227;&#361;dua ne nendobada deta.</div><div class="p"> 17Mobeb&#649;r&#649; izha j&#649;r&#649;kuad&#42892;abara bude basid&#42892;a ma&#649;&#771;&#7869;nabemata zhi b&#42892;&#649;mata maw&#361;&#227; b&#42892;&#649;ta: M&#649;&#227; b&#649; dera k&#42892;&#227;b&#227;&#7869;&#227; jiwa b&#42892;&#649;a. 18Ma&#649;&#771;ner&#227; jud&#237;or&#227;ba maw&#361;&#227;sid&#42892;a: &#191;S&#227;w&#361;&#227;ta daia k&#42892;awuabirua Daizezeba k&#42892;&#227;w&#361;&#227; obi n&#649;m&#649;b&#649;r&#649;?</div><div class="p"> 19Maw&#361;&#227;na&#297; Jes&#250;sbara pana&#649;&#771; maw&#361;&#227;sia: Na&#649;&#771; Daizeze dera &#227;r&#297;&#361;dua, m&#649;&#227; ewari &#361;bead&#42892;e wakusa p&#227;r&#227;&#241;a.</div><div class="p"> 20Maw&#361;&#227;&#297; jud&#237;or&#227;bara maw&#361;&#227;sid&#42892;a: Na&#649;&#771; Daizeze dera cuarenta y seis a&#241;one p&#227;r&#227;sid&#42892;a, &#191;ma&#649;&#771;ta b&#649;ara ewari &#361;bead&#42892;e p&#227;r&#227;&#297;ka?</div><div class="p"> 21Maw&#361;&#227; Daizeze deta jarab&#649;r&#649;ra Jes&#250;sbara jarasia izhi k&#42892;akuata. 22Ma&#649;&#771;neba beud&#42892;ata piradr&#649;b&#649;r&#649;d&#42892;era izha j&#649;r&#649;kuad&#42892;abara bude basid&#42892;a ma&#649;&#771;ta jarad&#42892;ata, maw&#361;&#7869; &#297;j&#227;sid&#42892;a ma&#649;&#771;&#7869;nabemata zhi b&#42892;&#649;mata, arama&#649;&#771;ne &#297;j&#227;sid&#42892;a bed&#42892;eata Jes&#250;sba jarad&#42892;ara.</div><div class="s">Jes&#250;sbara k&#42892;aua zh&#227;r&#227;nebema j&#245;ma</div><div class="p"> 23Jes&#250;s Jerusal&#233;nne b&#42892;&#649;ta, Egiptod&#42892;eba &#7869;zoad&#42892;ata kr&#297;cha fiesta obadad&#42892;e b&#42892;&#649;d&#42892;e, izhid&#42892;ebemata bioba &#297;j&#227;sid&#42892;a &#361;dud&#42892;ak&#42892;ata bio on&#649;m&#649;ta &#361;dub&#649;daba. 24Maw&#361;&#227;mina Jes&#250;sbara k&#42892;awuasia &#227;zhara w&#227;r&#297;nu &#297;j&#227;b&#649;da &#7869;&#227;ta, zh&#227;r&#227;nebema j&#245;ma k&#42892;au baera. 25Arama&#649;&#771;ne zh&#227;r&#227;nebema jarad&#42892;aira nesid&#42892;a &#7869;basia, arama&#649;&#771;ne izhara k&#42892;au basia sod&#42892;era zh&#227;r&#227; s&#227;w&#361;&#227; b&#42892;eta.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ewari ũbeadꞌe iabꞌa juwua jidabʉrʉdꞌe fiesta osidꞌa Caná pʉwʉrʉdꞌe, maʉ̃ pʉwʉrʉra Galilea druadꞌebema. Mama bꞌasia Jesús papata. Mawũã iabꞌa juwua jidabʉrʉdꞌera trʉ̃sidꞌa Jesústa izha jʉrʉkuadꞌa bawara. Maʉ̃ne vino jõbʉrʉdꞌe zhi papaba Jesúa mawũãsia: Ya vino ne ẽã duaĩna.
Mawũãĩ Jesúsbara mawũãsia: ¿Papa, dazhira maʉ̃ne nʉmʉ ẽãta bʉara kꞌãrẽã maʉ̃ta mʉãã jarabʉrʉ? Mʉã kꞌãrẽ oira wadꞌi araba ẽã.
Zhi papabara vino jedꞌekabadarãã mawũãsia: Izha jarabʉrʉra jõma oudua.
Mama zokꞌo seis bꞌasia mongꞌara omata baniã tʉbadata, Daizeze kĩrãbita bia bꞌeaita judíorãbara ne sʉgʉira baniã maʉ̃ zokꞌodꞌeba jue bazhidꞌa. Maʉ̃ zokꞌodꞌera abꞌa abꞌaʉdꞌe baniã balde diez ara bꞌasia. Jesúsbara vino jedꞌekabadarãã mawũãsia: Zokꞌo za nʉmeta baniãba biraudua.
Mawũãĩ birakuasidꞌa. Mawũẽ Jesúsbara mawũãsia: Kꞌõbebʉrʉ wĩka jue edadꞌape vino jedꞌekabi nʉmʉma edeudua.
Mawũãĩ edesidꞌa. Mawũẽ vino jedꞌekabi nʉmʉbara baniãta vino babʉrʉra do akʉsia sãmaʉ̃ba ʉ̃tʉ zebʉrʉta kꞌawua ẽãta, baniãta ãzha juesidꞌa baera vino jedꞌekabadabʉrʉ kꞌawua kꞌopanasia, aramaʉ̃ne vino jedꞌekabi nʉmʉbara juwua jida nʉmʉta trʉ̃pe, mawũãsia: Jõmaʉ̃ba naara vino zhi biata dedꞌekabada, mawũẽ bio dobʉdadꞌera vino zhi bia ẽãta dedꞌekabada. Mawũãmina bʉara vino zhi biara wuagꞌasia tẽã dedꞌekaita.
Maʉ̃ ũdudꞌakꞌata naarabemata obʉrʉra Jesúsbara osia Caná pʉwʉrʉdꞌe Galilea druadꞌe, aramaʉ̃ne ũdubigasia izhira zhi zromata, mawũẽ izha jʉrʉkuadꞌabara wuaabʉrʉ ĩjãsidꞌa izhidꞌebemata. Maʉ̃ tẽã Capernaúm pʉwʉrʉedꞌa wãsidꞌa izhita, zhi papata, zhi mebẽrãta, izha jʉrʉkuadꞌata. Mobe mama bꞌeasia ewari kꞌakutua.


Ewari araa zebodꞌo basia Egiptodꞌeba ẽzoadꞌata krĩcha judíorãba fiesta obadata, mawũẽ Jesús wãrĩzesia Jerusalén pʉwʉrʉedꞌa. Maʉ̃ne Daizeze dedꞌa ewara maẽ ũdukuasia Daizezeita babueidꞌebemata nendo bꞌeta pakꞌata, ovejata, palomata, plata kꞌãbiabadasidꞌa ũdusia mama jewedꞌa bꞌeta. Mawũẽ lasota bio baratʉ edape Daizeze dedꞌa ewara maẽbara jõma ãĩ jʉrekuasia ãzhi oveja bawara, ãzhi pakꞌa bawara, monedara kuekuasia plata kꞌãbiabadadꞌera, burekuasia mesara. Mobe paloma nendobadaa mawũãsia: Ãĩ edeudua naʉ̃ namaʉ̃bara, mʉ Zeze deta kꞌãwũã orãũdua ne nendobada deta.
Mobebʉrʉ izha jʉrʉkuadꞌabara bude basidꞌa maʉ̃ẽnabemata zhi bꞌʉmata mawũã bꞌʉta: Mʉã bʉ dera kꞌãbãẽã jiwa bꞌʉa. Maʉ̃nerã judíorãba mawũãsidꞌa: ¿Sãwũãta daia kꞌawuabirua Daizezeba kꞌãwũã obi nʉmʉbʉrʉ?
Mawũãnaĩ Jesúsbara panaʉ̃ mawũãsia: Naʉ̃ Daizeze dera ãrĩũdua, mʉã ewari ũbeadꞌe wakusa pãrãña.
Mawũãĩ judíorãbara mawũãsidꞌa: Naʉ̃ Daizeze dera cuarenta y seis añone pãrãsidꞌa, ¿maʉ̃ta bʉara ewari ũbeadꞌe pãrãĩka?
Mawũã Daizeze deta jarabʉrʉra Jesúsbara jarasia izhi kꞌakuata. Maʉ̃neba beudꞌata piradrʉbʉrʉdꞌera izha jʉrʉkuadꞌabara bude basidꞌa maʉ̃ta jaradꞌata, mawũẽ ĩjãsidꞌa maʉ̃ẽnabemata zhi bꞌʉmata, aramaʉ̃ne ĩjãsidꞌa bedꞌeata Jesúsba jaradꞌara.

Jesús Jerusalénne bꞌʉta, Egiptodꞌeba ẽzoadꞌata krĩcha fiesta obadadꞌe bꞌʉdꞌe, izhidꞌebemata bioba ĩjãsidꞌa ũdudꞌakꞌata bio onʉmʉta ũdubʉdaba. Mawũãmina Jesúsbara kꞌawuasia ãzhara wãrĩnu ĩjãbʉda ẽãta, zhãrãnebema jõma kꞌau baera. Aramaʉ̃ne zhãrãnebema jaradꞌaira nesidꞌa ẽbasia, aramaʉ̃ne izhara kꞌau basia sodꞌera zhãrã sãwũã bꞌeta.

Lyt til Juan 2