Bokobaru

Bokobaru - 2005 Edition (Drama - NT)

<div class="version vid3085 iso6393bus" data-vid="3085" data-iso6393="bus">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="LUK.16">
 <div class="label">16</div><div class="s">Auziki n&#225;an&#603;sai</div><div class="p"> 1Yesu b&#232; a &#236;ban&#8580;n&#603;: &#390;&#8580;de ke b&#233; &#224; kuu &#224; b&#603;gwari d&#236;&#603; a z&#297;k&#603;rin&#8580;n&#603;. Ben w&#224; m&#8580;&#768; w&#224; k&#8580;m&#8580;t&#8580; k&#603;&#768;n&#603; w&#224; b&#232;, &#232;e &#224; auziki kaat&#603;&#603;. 2Ben &#224; &#224; s&#236;si &#224; b&#232;n&#603;: Ya&#771; k&#603;&#768; m&#225; m&#224; n musu d&#603; diam&#603;? &#504; ya&#771; k&#603;&#768; n&#603;&#769;&#603; k&#603;&#603; n b&#603;gwana guu t&#8580;&#771;k&#603;&#771;m&#603;. N&#603;&#769; f&#8580;&#771; &#505;g&#8580;&#771; d&#603; ma b&#603;gwari u&#771; d&#8580;ro. 3Ben b&#603;gwari p&#236; &#242; a sw&#603;&#771;&#768; guu: Ma dii e ma b&#8580;&#8580; z&#297;i guu, m&#603;&#769; k&#603; diam&#603;? &#192;&#603; k&#603;&#768; m&#603;&#769; f&#8580;&#771; m&#224; s&#603;&#771;&#768; waro, ben baak&#603;na d&#603;m&#603; w&#237;ya&#771; u&#771;. 4M&#225; d&#8580;&#771; ya&#771; k&#603;&#768; m&#603;&#769; k&#603; l&#603; gb&#603;&#771;n&#8580; ma di&#603; &#324; b&#603;, t&#243; &#224; ma b&#8580; z&#297;in. 5Ben &#224; a dii f&#297;adeen&#8580; s&#236;si doodo &#224; gb&#603;&#771; k&#225;aku l&#224; &#224; b&#232;: &#323; ma dii f&#297;a ku&#771;na u&#771;gbam&#603;? 6&#192; b&#232;: N&#8580;&#769;si gaawa l&#603;&#769; bas&#8580;&#8580;ro. Ben b&#603;gwari p&#236; b&#232;n&#603;: N f&#297;a takadan y&#603;&#768;. &#504; v&#603;&#771;&#603; &#505; k&#603;&#771; baplaa akuri kpakpaa. 7Ben &#224; b&#232; gb&#603;&#771; pa&#771;nden&#603;: Mpi s&#8580;&#771;, n f&#297;a u&#771;gbam&#603;? Ben &#224; b&#232;: &#201;se s&#224;ki bas&#8580;&#8580;ro. Ben b&#603;gwari p&#236; b&#232;n&#603;: N f&#297;a takadan y&#603;&#768;, &#505; k&#603;&#771; basiig&#8580;&#771;. 8Ben dii p&#236; b&#603;gwari n&#225;an&#603;saidee p&#236; s&#225;abu kp&#224; w&#603;&#769;&#603;z&#603;&#771;&#603; k&#603;&#768; &#224; k&#603;&#768; ya&#771; musu. Zaak&#603; anduna k&#603;&#768;ki gb&#603;&#771;n&#8580; w&#603;&#769;&#603; z&#603;&#771;na d&#603; gupuradeen&#8580;la &#324; k&#8580;&#771; t&#603;&#771;&#603; ya&#771;k&#603;na guu.</div><div class="p"> 9Mapi s&#8580;&#771;, m&#603;&#769;&#603; ooare &#224; gb&#603;&#771;nnan&#8580; w&#603;t&#603; k&#8580;&#771;n &#8580;&#8580; n&#225;an&#603;saio, l&#603; gur&#8580;&#8580; k&#603;&#768; &#224; ya&#771;&#768;aawa, Luda &#233; a di&#603; b&#603;&#603; k&#603;&#768; &#232; ya&#771;aroon&#8580; guu. 10Gb&#603;&#771; k&#603;&#768; n&#225;an&#603; v&#297; k&#8580;&#771;n &#224; f&#233;teo &#233;g&#8580;&#771; n&#225;an&#603; v&#297; k&#8580;&#771;n &#224; b&#237;taom&#603; se. Gb&#603;&#771; k&#603;&#768; n&#225;an&#603; v&#297; k&#8580;&#771;n &#224; f&#233;teoroo &#233;g&#8580;&#771; n&#225;an&#603; v&#297; k&#8580;&#771;n &#224; b&#237;tao sero. 11T&#243; &#233;e k&#603; &#225; n&#225;an&#603; v&#297; k&#8580;&#771;n &#8580;&#8580; n&#225;an&#603;saioro, Luda &#233; a n&#225;an&#603; k&#603; k&#8580;&#771;n &#224; ya&#771;puradeeo&#8580;&#769;? 12T&#243; &#233;e k&#603; &#225; n&#225;an&#603; v&#297; k&#8580;&#771;n gb&#603;&#771; pa&#771;nde p&#8580;&#769;n&#8580;ro, Luda &#233; a z&#297;nda p&#8580;&#769; kp&#225;awa&#8580;&#769;? 13Z&#297;k&#603;ri &#232; f&#8580;&#771; &#224; d&#8580; dii m&#603;&#768;n plaaaziro, zaak&#603; e&#233; za gb&#603;&#771; doon &#224;g&#8580;&#771; ye gb&#603;&#771; doozi, kes&#8580;&#771; e&#233; na gb&#603;&#771; dooa &#224; kya k&#225; gb&#603;&#771; doon. &#201; f&#8580;&#771; &#224;g&#8580;&#771; d&#8580; Ludazi k&#8580;&#771;n &#8580;&#8580;o l&#603;doro.</div><div class="p"> 14Farisin&#8580;&#8580; ye &#8580;&#8580;zi. K&#603;&#768; a&#8580;&#771; ya&#771; p&#236; m&#224; p&#237;ngi, ben a&#8580;&#771;&#8580;e l&#603;&#769;zukii k&#603;&#603; Yesua. 15Yesu b&#232;&#324;n&#603;: E&#232; ya&#771; nnaa kp&#225; a z&#297;ndaa gb&#603;&#771;nteen&#8580; kiiam&#603;, m&#8580;de Ludaa a sw&#603;&#771;&#768; d&#8580;&#771;. Ya&#771; k&#603;&#768; b&#237;ta gb&#603;&#771;nteen&#8580;n&#603;n Luda &#232; kya k&#225;n.</div><div class="s">&#390;&#8580;de k&#8580;&#771;n Lazaruo</div><div class="r">(Mat 5:31-32, 11:12-13, Maa 10:11-12)</div><div class="p"> 16Musa doka k&#8580;&#771;n annabin&#8580; takadan&#8580;&#8580; kuu ai Yaaya gur&#8580;&#8580;a. Zaa gur&#8580; beeean w&#232;e kpata k&#603;&#768; b&#8580;&#768; Luda kiia baaru kpaa, ben gb&#603;&#771; p&#237;ngi e w&#603;t&#603;&#603; &#224; g&#603;&#771;n k&#8580;&#771;n gba&#771;aao. 17Ludamb&#603; k&#8580;&#771;n t&#8580;&#8580;t&#603;o g&#603;&#771;t&#603;na aaga d&#603; doka p&#236; w&#603;&#771;za&#771; f&#233;te gogonala. 18Gb&#603;&#771; k&#603;&#768; g&#236; a na&#8580;&#771;zi &#224; n&#8580; pa&#771;nde s&#603;&#768;, adee zina k&#603;&#768;m&#603;. Gb&#603;&#771; k&#603;&#768; n&#8580;&#8580; k&#603;&#768; w&#224; g&#236;zi s&#603;&#768; s&#8580;&#771; zina k&#603;&#768;n gwe.</div><div class="p"> 19G&#8580;&#771;gb&#603;&#771; &#8580;&#8580;de kee kuu &#232; p&#8580;&#769;ka&#771;sa&#771; maa &#8580;&#8580;deen&#8580; da, &#232;g&#8580;&#771; p&#8580;nnaa k&#603;&#603; nnamana guu gur&#8580; p&#237;ngi. 20Baak&#603;ri k&#603;&#768; w&#232; ben&#603; Lazaru &#232;g&#8580;&#771; da&#603;na &#224; b&#603; ga&#771;nu, b&#8580;&#768;n&#8580; d&#8580;d&#8580; &#224; m&#603;&#768;a. 21&#200;g&#8580;&#771; p&#8580;&#769;blee k&#603;&#768; &#232; l&#603;&#769;&#603; &#8580;&#8580;dee p&#236; teebu g&#297;z&#297; blena ni d&#603;&#603;. Gb&#603;&#771;&#603;n&#8580; b&#233; w&#232;g&#8580;&#771; &#224; b&#8580;&#768; p&#236;n&#8580; sa&#771;sa&#771;a. 22Baak&#603;ri p&#236; g&#224;, ben malaikan&#8580; &#224; s&#603;&#768; w&#224; t&#224;o Ibra&#297; kuu. &#390;&#8580;dee p&#236; g&#224; se, ben w&#224; &#224; vi&#771;&#768;i. 23Kuuna w&#603;&#769;&#603;ta&#771;mma guu g&#603;&#768;wa&#771;an, k&#603;&#768; &#224; w&#603;&#769;&#603; s&#603;&#768; musu, ben &#224; Ibra&#297; &#232; ka&#771;aa, Lazaru k&#250; &#224; sa&#603;. 24Ben &#224; l&#603;&#769; z&#249;zi &#224; b&#232;: Baa Ibra&#297;, &#505; ma w&#603;&#771;nda gwa, &#505; Lazaru z&#297; &#224; a &#8580;n&#603;tee z&#8580;&#771; &#237;a, &#224; m&#8580;&#769; &#224; t&#8580;&#771;m&#603; ma n&#603;&#769;n&#603;a, zaak&#603; m&#603;&#769;&#603; wa&#771;wa&#771;a maa t&#603;&#769;vura k&#603;&#768;kii guum&#603;. 25Ben Ibra&#297; b&#232;: Ma n&#603;&#769;, &#505; t&#243; nnamana k&#603;&#768; l&#236;ganzi n w&#603;&#771;&#768;ndigur&#8580; ya&#771; d&#8580;ngu k&#8580;&#771;n takaasi b&#237;ta k&#603;&#768; Lazaru k&#603;&#768;o. &#192; l&#224;akari kpa&#603;na gura k&#603;&#768; sa, ben &#324; k&#250; wa&#771;wa&#771;a guu. 26Beee gb&#603;ra w&#603;&#768;&#603; z&#242;oto k&#250; wa dagura. T&#243; gb&#603;&#771; yezi &#224; b&#8580; k&#603;&#768; &#224; g&#225; a kiia, e&#233; f&#8580;&#771;ro, gb&#603;&#771;ke &#233; f&#8580;&#771; &#224; b&#8580; gwe &#224; m&#8580;&#769; wa kiia s&#8580;&#771;ro. 27Ben &#8580;&#8580;dee p&#236; b&#232;: N ya&#771; nna Baa, t&#243; l&#603;m&#603;, &#505; &#224; z&#297; ma de b&#603;, 28zaak&#603; m&#225; da&#771;aron&#8580; v&#297; g&#8580;&#771;&#8580;n s&#8580;&#8580;ro. &#192; g&#225; l&#603;&#769; da&#7743;ma, l&#603; a&#8580;&#771;ton m&#8580;&#769; gu wa&#771;wa&#771;dee k&#603;&#768; guuro. 29Ben Ibra&#297; b&#232;: A&#8580;&#771; Musa k&#8580;&#771;n annabin&#8580; takadan&#8580; v&#297;, a&#8580;&#771; &#324; ya&#771; ma. 30Ben &#8580;&#8580;dee p&#236; b&#232;: Auo, Baa Ibra&#297;! T&#243; gb&#603;&#771;ke b&#8580;&#768; gaan &#224; g&#224;a &#324; kiia, a&#8580;&#771;&#233; &#324; n&#8580;&#768;s&#603; li&#603;. 31Ben Ibra&#297; b&#232;n&#603;: T&#243; a&#8580;&#771;&#8580;e Musa k&#8580;&#771;n annabin&#8580; ya&#771; maro, baa t&#243; gb&#603;&#771;ke b&#8580;&#768; gaan, a&#8580;&#771;&#233; &#224; ya&#771; s&#237;ro.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bokobaru Bible with New Testament and OT Portions © Sim International, 2005.

Yesu bè a ìbanↄnɛ: Ɔↄde ke bé à kuu à bɛgwari dìɛ a zĩkɛrinↄnɛ. Ben wà mↄ̀ wà kↄmↄtↄ kɛ̀nɛ wà bè, èe à auziki kaatɛɛ. Ben à à sìsi à bènɛ: Yã kɛ̀ má mà n musu dɛ diamɛ? Ǹ yã kɛ̀ nɛ́ɛ kɛɛ n bɛgwana guu tↄ̃kɛ̃mɛ. Nɛ́ fↄ̃ ǹgↄ̃ dɛ ma bɛgwari ũ dↄro. Ben bɛgwari pì ò a swɛ̃̀ guu: Ma dii e ma bↄↄ zĩi guu, mɛ́ kɛ diamɛ? Àɛ kɛ̀ mɛ́ fↄ̃ mà sɛ̃̀ waro, ben baakɛna dɛmɛ wíyã ũ. Má dↄ̃ yã kɛ̀ mɛ́ kɛ lɛ gbɛ̃nↄ ma diɛ ń bɛ, tó à ma bↄ zĩin. Ben à a dii fĩadeenↄ sìsi doodo à gbɛ̃ káaku là à bè: Ń ma dii fĩa kũna ũgbamɛ? À bè: Nↄ́si gaawa lɛ́ basↄↄro. Ben bɛgwari pì bènɛ: N fĩa takadan yɛ̀. Ǹ vɛ̃ɛ ǹ kɛ̃ baplaa akuri kpakpaa. Ben à bè gbɛ̃ pãndenɛ: Mpi sↄ̃, n fĩa ũgbamɛ? Ben à bè: Ése sàki basↄↄro. Ben bɛgwari pì bènɛ: N fĩa takadan yɛ̀, ǹ kɛ̃ basiigↄ̃. Ben dii pì bɛgwari náanɛsaidee pì sáabu kpà wɛ́ɛzɛ̃ɛ kɛ̀ à kɛ̀ yã musu. Zaakɛ anduna kɛ̀ki gbɛ̃nↄ wɛ́ɛ zɛ̃na dɛ gupuradeenↄla ń kↄ̃ tɛ̃ɛ yãkɛna guu.
Mapi sↄ̃, mɛ́ɛ ooare à gbɛ̃nnanↄ wɛtɛ kↄ̃n ↄↄ náanɛsaio, lɛ gurↄↄ kɛ̀ à yã̀aawa, Luda é a diɛ bɛɛ kɛ̀ è yãaroonↄ guu. Gbɛ̃ kɛ̀ náanɛ vĩ kↄ̃n à féteo égↄ̃ náanɛ vĩ kↄ̃n à bítaomɛ se. Gbɛ̃ kɛ̀ náanɛ vĩ kↄ̃n à féteoroo égↄ̃ náanɛ vĩ kↄ̃n à bítao sero. Tó ée kɛ á náanɛ vĩ kↄ̃n ↄↄ náanɛsaioro, Luda é a náanɛ kɛ kↄ̃n à yãpuradeeoↄ́? Tó ée kɛ á náanɛ vĩ kↄ̃n gbɛ̃ pãnde pↄ́nↄro, Luda é a zĩnda pↄ́ kpáawaↄ́? Zĩkɛri è fↄ̃ à dↄ dii mɛ̀n plaaaziro, zaakɛ eé za gbɛ̃ doon àgↄ̃ ye gbɛ̃ doozi, kesↄ̃ eé na gbɛ̃ dooa à kya ká gbɛ̃ doon. É fↄ̃ àgↄ̃ dↄ Ludazi kↄ̃n ↄↄo lɛdoro.
Farisinↄↄ ye ↄↄzi. Kɛ̀ aↄ̃ yã pì mà píngi, ben aↄ̃ↄe lɛ́zukii kɛɛ Yesua. Yesu bèńnɛ: Eè yã nnaa kpá a zĩndaa gbɛ̃nteenↄ kiiamɛ, mↄde Ludaa a swɛ̃̀ dↄ̃. Yã kɛ̀ bíta gbɛ̃nteenↄnɛn Luda è kya kán.


Musa doka kↄ̃n annabinↄ takadanↄↄ kuu ai Yaaya gurↄↄa. Zaa gurↄ beeean wèe kpata kɛ̀ bↄ̀ Luda kiia baaru kpaa, ben gbɛ̃ píngi e wɛtɛɛ à gɛ̃n kↄ̃n gbãaao. Ludambɛ kↄ̃n tↄↄtɛo gɛ̃tɛna aaga dɛ doka pì wɛ̃zã féte gogonala. Gbɛ̃ kɛ̀ gì a naↄ̃zi à nↄ pãnde sɛ̀, adee zina kɛ̀mɛ. Gbɛ̃ kɛ̀ nↄↄ kɛ̀ wà gìzi sɛ̀ sↄ̃ zina kɛ̀n gwe.
Gↄ̃gbɛ̃ ↄↄde kee kuu è pↄ́kãsã maa ↄↄdeenↄ da, ègↄ̃ pↄnnaa kɛɛ nnamana guu gurↄ píngi. Baakɛri kɛ̀ wè benɛ Lazaru ègↄ̃ daɛna à bɛ gãnu, bↄ̀nↄ dↄdↄ à mɛ̀a. Ègↄ̃ pↄ́blee kɛ̀ è lɛ́ɛ ↄↄdee pì teebu gĩzĩ blena ni dɛɛ. Gbɛ̃ɛnↄ bé wègↄ̃ à bↄ̀ pìnↄ sãsãa. Baakɛri pì gà, ben malaikanↄ à sɛ̀ wà tào Ibraĩ kuu. Ɔↄdee pì gà se, ben wà à vĩ̀i. Kuuna wɛ́ɛtãmma guu gɛ̀wãan, kɛ̀ à wɛ́ɛ sɛ̀ musu, ben à Ibraĩ è kãaa, Lazaru kú à saɛ. Ben à lɛ́ zùzi à bè: Baa Ibraĩ, ǹ ma wɛ̃nda gwa, ǹ Lazaru zĩ à a ↄnɛtee zↄ̃ ía, à mↄ́ à tↄ̃mɛ ma nɛ́nɛa, zaakɛ mɛ́ɛ wãwãa maa tɛ́vura kɛ̀kii guumɛ. Ben Ibraĩ bè: Ma nɛ́, ǹ tó nnamana kɛ̀ lìganzi n wɛ̃̀ndigurↄ yã dↄngu kↄ̃n takaasi bíta kɛ̀ Lazaru kɛ̀o. À làakari kpaɛna gura kɛ̀ sa, ben ń kú wãwãa guu. Beee gbɛra wɛ̀ɛ zòoto kú wa dagura. Tó gbɛ̃ yezi à bↄ kɛ̀ à gá a kiia, eé fↄ̃ro, gbɛ̃ke é fↄ̃ à bↄ gwe à mↄ́ wa kiia sↄ̃ro. Ben ↄↄdee pì bè: N yã nna Baa, tó lɛmɛ, ǹ à zĩ ma de bɛ, zaakɛ má dãaronↄ vĩ gↄ̃ↄn sↄↄro. À gá lɛ́ daḿma, lɛ aↄ̃ton mↄ́ gu wãwãdee kɛ̀ guuro. Ben Ibraĩ bè: Aↄ̃ Musa kↄ̃n annabinↄ takadanↄ vĩ, aↄ̃ ń yã ma. Ben ↄↄdee pì bè: Auo, Baa Ibraĩ! Tó gbɛ̃ke bↄ̀ gaan à gàa ń kiia, aↄ̃é ń nↄ̀sɛ liɛ. Ben Ibraĩ bènɛ: Tó aↄ̃ↄe Musa kↄ̃n annabinↄ yã maro, baa tó gbɛ̃ke bↄ̀ gaan, aↄ̃é à yã síro.

Lyt til LUKU 16