© 2004 Wycliffe Bible Translators, Inc.
℗ 2008 Hosanna

Konni (Koma) - 2004 Edition (Drama - NT)

<div class="version vid2421 iso6393kma" data-vid="2421" data-iso6393="kma">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
         <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">Yisa ch&#596;&#596;&#331;k&#651;&#651;l&#617;&#331; w&#617;a</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luki 3.23-38</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Yisa Masia ch&#596;&#596;&#331;k&#651;&#651;l&#617;&#331; saara w&#651;nna: die &#651; yiwo Davidi haag&#617;&#331; ta Davidi d&#617;a&#331; d&#617; yi Abarahami haag&#617;&#331;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Abarahami die d&#617; m&#617;&#617;r&#617; Aziki, ta Aziki d&#617;a&#331; d&#617; m&#617;&#617;r&#617; Jakobu, ta Jakobu d&#617;a&#331; d&#617; m&#617;&#617;r&#617; Juda a&#331;a&#331; &#651; n&#617;mball&#617;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Juda die m&#617;&#617;r&#617; wa Perezi a&#331;a&#331; Zera ta ba nu&#331; d&#617; yi Tamari: Perezi die m&#617;&#617;r&#617; wa Hezironi, ta Hezironi die m&#617;&#617;r&#617; wa Rami.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Rami die m&#617;&#617;r&#617; wa Aminadabi, Aminadabi die m&#617;&#617;r&#617; wa Naasoni, ta Naasoni die d&#617; m&#617;&#617;r&#617; Salimoni.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Salimoni die m&#617;&#617;r&#617; wa Buasi vuodieke nu&#331; d&#617; yine Rahabi; ta Buasi d&#617;a&#331; d&#617; m&#617;&#617;r&#617; wa Obedi, vuodieke nu&#331; d&#617; yine Rufi; ta Obedi d&#617;a&#331; d&#617; m&#617;&#617;r&#617; wa Jese.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Jese die m&#617;&#617;r&#617; wa naa&#331; Davidi.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">Davidi d&#617;a&#331; die m&#617;&#617;r&#617; wa Solomoni, vuodieke nu&#331; die d&#617; yine Yuriya kpih&#596;g&#651;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Solomoni die m&#617;&#617;r&#617; wa Rehobuami, ta Rehobuami d&#617;a&#331; d&#617; m&#617;&#617;r&#617; Abia, ta Abia d&#617;a&#331; d&#617; m&#617;&#617;r&#617; Asa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Asa die m&#617;&#617;r&#617; wa Jehosafati, ta Jehosafati d&#617;a&#331; d&#617; m&#617;&#617;r&#617; Jorami, ta Jorami d&#617;a&#331; d&#617; m&#617;&#617;r&#617; Yuzaya.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Yuzaya die m&#617;&#617;r&#617; wa Jotami, ta Jotami d&#617;a&#331; d&#617; m&#617;&#617;r&#617; Ahazi, ta Ahazi d&#617;a&#331; d&#617; m&#617;&#617;r&#617; Hezekaya.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Hezekaya die m&#617;&#617;r&#617; wa Manase, ta Manase d&#617;a&#331; d&#617; m&#617;&#617;r&#617; Amoni, ta Amoni d&#617;a&#331; d&#617; m&#617;&#617;r&#617; Josaya,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">ta Josaya die m&#617;&#617;r&#617; wa Jekonaya a&#331;a&#331; &#651; n&#617;mball&#617;, sa&#331;&#331;a gie die ba yigi Izara vuosi a b&#617;r&#617;&#331; ba y&#596;&#331;&#617;s&#617; a yaa ba ga Babiloni t&#617;&#331;gba&#331; ma.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Die ba yalla ba ga Babiloni t&#617;&#331;gba&#331; ma k&#651;a&#331; chaa&#331;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Jekonaya die d&#617; m&#617;&#617;r&#617; Salatieli, ta Salatieli d&#617;a&#331; d&#617; m&#617;&#617;r&#617; Zerubabeli.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Zerubabeli die d&#617; m&#617;&#617;r&#617; Abuyidi, ta Abuyidi d&#617;a&#331; d&#617; m&#617;&#617;r&#617; Eliakimi, ta Eliakimi d&#617;a&#331; d&#617; m&#617;&#617;r&#617; Azori.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Azori die m&#617;&#617;r&#617; wa Zadoki, ta Zadoki d&#617;a&#331; d&#617; m&#617;&#617;r&#617; Achimi, ta Achimi d&#617;a&#331; d&#617; m&#617;&#617;r&#617; Eludi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">Eludi die m&#617;&#617;r&#617; wa Eliaza, ta Eliaza d&#617;a&#331; d&#617; m&#617;&#617;r&#617; Matani, ta Matani d&#617;a&#331; d&#617; m&#617;&#617;r&#617; Jakobu.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">Jakobu die m&#617;&#617;r&#617; wa Josefu, vuodieke die d&#617; yine Meri ch&#651;r&#651;, ta Meri d&#617; m&#617;&#617;r&#617;na Yisa vuodieke ba was&#617;nana &#330;m&#617;&#331; vuov&#651;ar&#617;k&#617;&#331; Masia wa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Die d&#617; ny&#617;nna Abarahami sa&#331;&#331;a a ga t&#651;ga Davidi sa&#331;&#331;a die yiwo ch&#596;&#596;&#331;k&#651;&#651;l&#617;ba ba&#331; a&#331;a&#331; ban&#617;&#617;sa. Davidi sa&#331;&#331;a a ga t&#651;ga sa&#331;&#331;a dieke die ba yigine be a b&#617;r&#617;&#331; ba y&#596;&#331;&#617;s&#617; a yaa ba ga Babiloni die yiwo ch&#596;&#596;&#331;k&#651;&#651;l&#617;ba ba&#331; a&#331;a&#331; ban&#617;&#617;sa. Die d&#617; ny&#617;&#331; sa&#331;&#331;a mi a yaa a ga t&#651;ga Masia maar&#617;&#331; sa&#331;&#331;a die yiwo ch&#596;&#596;&#331;k&#651;&#651;l&#617;ba ba&#331; a&#331;a&#331; ban&#617;&#617;sa.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yisa Masia Maar&#617;&#331; W&#617;a</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luki 3.23-38</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Die ba m&#617;&#617;r&#617;na Yisa Masia die wonde. Yisa nu&#331; daa die wone Josefu ama die ba ye ka faar&#617; tamba, ta Meri die d&#617; m&#617;&#331;&#331;&#617; s&#617;ba d&#617; &#651; yigi wo nyuuti, die &#330;m&#617;&#331; Hal&#617;kas&#617;ka die vana &#651; yigi kan&#617;&#331; nyuuti mi. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Josefu die yiwo daa dieke die d&#617; m&#617;&#331;&#331;&#617;na a d&#617;&#617;sa &#330;m&#617;&#331; sie&#331;, ta die &#651; ka yaala &#651; nag&#617; Meri a yi viivi me vuo&#331; mana nine me. Naa ch&#617;a&#331; ma die &#651; yile &#651; s&#651;&#331; ma d&#617; &#651; l&#596;b&#617;r&#617; a zeti wo. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Die &#651; yilinene naa, &#330;m&#617;&#331; malaka die d&#617; ny&#617;&#331; &#651; jigi&#331; daansa ma a baar&#617;, &#8220;Josefu, vuodieke d&#617; ny&#617;nna Davidi buuri&#331; ma, da zeti f&#651; balla f&#651; nag&#617; Meri a b&#617;r&#617;&#331; f&#651; h&#596;g&#651; wa. Dama &#330;m&#617;&#331; Hal&#617;kas&#617;ka y&#617;na wa nyuutiti. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">&#434; nan m&#617;&#617;r&#617; b&#651;adembi&#331; a&#331; n&#617; wa wa Yisa, </span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1.21 </span><span class="ft">Yisa ch&#617;a&#331; yiwo gb&#617;gbat&#617;taant&#651;.</span></span></span><span class="content"> dama &#651; nan v&#651;ar&#617; &#651; vuosi a ny&#617;&#331; ba t&#651;mb&#617;at&#617; ma ma.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">W&#617;aha gie mana die ke&#331; yi m&#617;&#331; s&#617;ba &#330;m&#617;&#331; die d&#617; vana &#651; naaz&#651;al&#617;ba w&#651;ny&#617; die d&#617; bal&#617;na die wo, d&#617; </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#8220;H&#596;g&#651; dieke d&#617; z&#617;na dembi&#331; nan yigi nyuuti a m&#617;&#617;r&#617; b&#651;adembi&#331; a&#331; &#651; saa&#331; yi Emmanueli.&#8221; (Emmanueli ch&#617;a&#331; wone &#8220;&#330;m&#617;&#331; bie t&#617; jigi&#331;&#8221;.)</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Die w&#617;a die Josefu die d&#617; hag&#617;na &#651; daansaha ma die &#651; faar&#617; Meri s&#617;ba &#330;m&#617;&#331; malakaka die d&#617; bala wa d&#617; &#651; yi die wo. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">Ama die Josefu a&#331;a&#331; Meri die ka d&#651;ag&#617; ta&#331; a ga t&#651;g&#617; sa&#331;&#331;a dieke die &#651; m&#617;&#617;r&#617;na &#651; b&#651;adembike. Josefu die d&#617; y&#617; wa saar&#617;, d&#617; Yisa.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Yisa Masia chɔɔŋkʋʋlɩŋ saara wʋnna: die ʋ yiwo Davidi haagɩŋ ta Davidi dɩaŋ dɩ yi Abarahami haagɩŋ.
Abarahami die dɩ mɩɩrɩ Aziki, ta Aziki dɩaŋ dɩ mɩɩrɩ Jakobu, ta Jakobu dɩaŋ dɩ mɩɩrɩ Juda aŋaŋ ʋ nɩmballɩ.
Juda die mɩɩrɩ wa Perezi aŋaŋ Zera ta ba nuŋ dɩ yi Tamari: Perezi die mɩɩrɩ wa Hezironi, ta Hezironi die mɩɩrɩ wa Rami.
Rami die mɩɩrɩ wa Aminadabi, Aminadabi die mɩɩrɩ wa Naasoni, ta Naasoni die dɩ mɩɩrɩ Salimoni.
Salimoni die mɩɩrɩ wa Buasi vuodieke nuŋ dɩ yine Rahabi; ta Buasi dɩaŋ dɩ mɩɩrɩ wa Obedi, vuodieke nuŋ dɩ yine Rufi; ta Obedi dɩaŋ dɩ mɩɩrɩ wa Jese.
Jese die mɩɩrɩ wa naaŋ Davidi.
Davidi dɩaŋ die mɩɩrɩ wa Solomoni, vuodieke nuŋ die dɩ yine Yuriya kpihɔgʋ.
Solomoni die mɩɩrɩ wa Rehobuami, ta Rehobuami dɩaŋ dɩ mɩɩrɩ Abia, ta Abia dɩaŋ dɩ mɩɩrɩ Asa.
Asa die mɩɩrɩ wa Jehosafati, ta Jehosafati dɩaŋ dɩ mɩɩrɩ Jorami, ta Jorami dɩaŋ dɩ mɩɩrɩ Yuzaya.
Yuzaya die mɩɩrɩ wa Jotami, ta Jotami dɩaŋ dɩ mɩɩrɩ Ahazi, ta Ahazi dɩaŋ dɩ mɩɩrɩ Hezekaya.
Hezekaya die mɩɩrɩ wa Manase, ta Manase dɩaŋ dɩ mɩɩrɩ Amoni, ta Amoni dɩaŋ dɩ mɩɩrɩ Josaya,
ta Josaya die mɩɩrɩ wa Jekonaya aŋaŋ ʋ nɩmballɩ, saŋŋa gie die ba yigi Izara vuosi a bɩrɩŋ ba yɔŋɩsɩ a yaa ba ga Babiloni tɩŋgbaŋ ma.
Die ba yalla ba ga Babiloni tɩŋgbaŋ ma kʋaŋ chaaŋ,
Jekonaya die dɩ mɩɩrɩ Salatieli, ta Salatieli dɩaŋ dɩ mɩɩrɩ Zerubabeli.
Zerubabeli die dɩ mɩɩrɩ Abuyidi, ta Abuyidi dɩaŋ dɩ mɩɩrɩ Eliakimi, ta Eliakimi dɩaŋ dɩ mɩɩrɩ Azori.
Azori die mɩɩrɩ wa Zadoki, ta Zadoki dɩaŋ dɩ mɩɩrɩ Achimi, ta Achimi dɩaŋ dɩ mɩɩrɩ Eludi.
Eludi die mɩɩrɩ wa Eliaza, ta Eliaza dɩaŋ dɩ mɩɩrɩ Matani, ta Matani dɩaŋ dɩ mɩɩrɩ Jakobu.
Jakobu die mɩɩrɩ wa Josefu, vuodieke die dɩ yine Meri chʋrʋ, ta Meri dɩ mɩɩrɩna Yisa vuodieke ba wasɩnana Ŋmɩŋ vuovʋarɩkɩŋ Masia wa.
Die dɩ nyɩnna Abarahami saŋŋa a ga tʋga Davidi saŋŋa die yiwo chɔɔŋkʋʋlɩba baŋ aŋaŋ banɩɩsa. Davidi saŋŋa a ga tʋga saŋŋa dieke die ba yigine be a bɩrɩŋ ba yɔŋɩsɩ a yaa ba ga Babiloni die yiwo chɔɔŋkʋʋlɩba baŋ aŋaŋ banɩɩsa. Die dɩ nyɩŋ saŋŋa mi a yaa a ga tʋga Masia maarɩŋ saŋŋa die yiwo chɔɔŋkʋʋlɩba baŋ aŋaŋ banɩɩsa.


Die ba mɩɩrɩna Yisa Masia die wonde. Yisa nuŋ daa die wone Josefu ama die ba ye ka faarɩ tamba, ta Meri die dɩ mɩŋŋɩ sɩba dɩ ʋ yigi wo nyuuti, die Ŋmɩŋ Halɩkasɩka die vana ʋ yigi kanɩŋ nyuuti mi. Josefu die yiwo daa dieke die dɩ mɩŋŋɩna a dɩɩsa Ŋmɩŋ sieŋ, ta die ʋ ka yaala ʋ nagɩ Meri a yi viivi me vuoŋ mana nine me. Naa chɩaŋ ma die ʋ yile ʋ sʋŋ ma dɩ ʋ lɔbɩrɩ a zeti wo. Die ʋ yilinene naa, Ŋmɩŋ malaka die dɩ nyɩŋ ʋ jigiŋ daansa ma a baarɩ, “Josefu, vuodieke dɩ nyɩnna Davidi buuriŋ ma, da zeti fʋ balla fʋ nagɩ Meri a bɩrɩŋ fʋ hɔgʋ wa. Dama Ŋmɩŋ Halɩkasɩka yɩna wa nyuutiti. Ʋ nan mɩɩrɩ bʋadembiŋ aŋ nɩ wa wa Yisa, dama ʋ nan vʋarɩ ʋ vuosi a nyɩŋ ba tʋmbɩatɩ ma ma.”
Wɩaha gie mana die keŋ yi mɩŋ sɩba Ŋmɩŋ die dɩ vana ʋ naazʋalɩba wʋnyɩ die dɩ balɩna die wo, dɩ “Hɔgʋ dieke dɩ zɩna dembiŋ nan yigi nyuuti a mɩɩrɩ bʋadembiŋ aŋ ʋ saaŋ yi Emmanueli.” (Emmanueli chɩaŋ wone “Ŋmɩŋ bie tɩ jigiŋ”.)
Die wɩa die Josefu die dɩ hagɩna ʋ daansaha ma die ʋ faarɩ Meri sɩba Ŋmɩŋ malakaka die dɩ bala wa dɩ ʋ yi die wo. Ama die Josefu aŋaŋ Meri die ka dʋagɩ taŋ a ga tʋgɩ saŋŋa dieke die ʋ mɩɩrɩna ʋ bʋadembike. Josefu die dɩ yɩ wa saarɩ, dɩ Yisa.

Lyt til Matiwo 1