<div class="version vid20 iso6393dan" data-vid="20" data-iso6393="dan">
    <div class="book bkPSA">
        <div class="chapter ch68" data-usfm="PSA.68">
            <div class="label">68</div><div class="s1"><span class="heading">Israels m&#230;gtige Gud</span></div><div class="d"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="PSA.68.1"><span class="label">1</span><span class="content">Til korlederen: En lovsang af David.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.68.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="PSA.68.2"><span class="label">2</span><span class="content">N&#229;r Gud rejser sig,</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">68,2 </span><span class="ft">Eller &#8222;M&#229;tte Gud rejse sig&#8221;. Denne salme er vanskelig at forst&#229; og fortolke, s&#229; mange steder er overs&#230;ttelsen usikker.</span></span></span><span class="content"> flygter hans fjender,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.68.2"><span class="content">alle hans modstandere l&#248;ber deres vej.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.68.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="PSA.68.3"><span class="label">3</span><span class="content">Han driver dem v&#230;k,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.68.3"><span class="content">som r&#248;g drives v&#230;k af vinden.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.68.3"><span class="content">De onde g&#229;r til grunde</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.68.3"><span class="content">som voks, der smelter i varmen.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.68.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="PSA.68.4"><span class="label">4</span><span class="content">Men de gudfrygtige bliver glade,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.68.4"><span class="content">de r&#229;ber af fryd i Guds n&#230;rhed.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.68.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="PSA.68.5"><span class="label">5</span><span class="content">Syng lovsange til Gud.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.68.5"><span class="content">Oph&#248;j ham, som rider p&#229; skyerne.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.68.5"><span class="content">Hans navn er Jahve,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.68.5"><span class="content">fryd jer i hans n&#230;rhed.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.68.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="PSA.68.6"><span class="label">6</span><span class="content">Gud er som en far for de faderl&#248;se,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.68.6"><span class="content">han taler enkernes sag.</span></span></div><div class="q3"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.68.6"><span class="content">Han regerer fra sin hellige trone.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.68.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="PSA.68.7"><span class="label">7</span><span class="content">Han giver de hjeml&#248;se et hjem,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.68.7"><span class="content">s&#230;tter fanger i frihed og g&#248;r dem glade.</span></span></div><div class="q3"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.68.7"><span class="content">Men de genstridige forvises til den golde &#248;rken.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.68.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="PSA.68.8"><span class="label">8</span><span class="content">Gud, dengang du gik foran dit folk,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.68.8"><span class="content">og de marcherede gennem den udstrakte &#248;rken,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.68.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="PSA.68.9"><span class="label">9</span><span class="content">da sk&#230;lvede jorden af frygt,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.68.9"><span class="content">og skyerne kunne ikke holde p&#229; regnen.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.68.9"><span class="content">Jorden rystede for Israels Gud,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.68.9"><span class="content">da han viste sin magt ved Sinai.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.68.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="PSA.68.10"><span class="label">10</span><span class="content">Du sendte regn i rigelig m&#230;ngde,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.68.10"><span class="content">du hjalp dit folk, da de var i n&#248;d.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.68.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="PSA.68.11"><span class="label">11</span><span class="content">Du gav dem et sted at bos&#230;tte sig,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="PSA.68.11"><span class="content">du s&#248;rgede for de svage i din godhed, Gud.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="PSA.68.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="PSA.68.12"><span class="label">12</span><span class="content">Da h&#230;rf&#248;reren proklamerede sejren,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="PSA.68.12"><span class="content">bragte masser af kvinder nyheden videre:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="PSA.68.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="PSA.68.13"><span class="label">13</span><span class="content">&#8222;Alle fjendens anf&#248;rere er flygtet!&#8221;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="PSA.68.13"><span class="content">S&#229; fik kvinderne lov til at fordele byttet.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="PSA.68.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="PSA.68.14"><span class="label">14</span><span class="content">Selv om de var hjemme ved f&#229;refoldene,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="PSA.68.14"><span class="content">blev de nu smykket med s&#248;lv og guld,</span></span></div><div class="q3"><span class="verse v14" data-usfm="PSA.68.14"><span class="content">som duen er smykket med glinsende fjer.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="PSA.68.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="PSA.68.15"><span class="label">15</span><span class="content">Da den Alm&#230;gtige slog kongerne i landet p&#229; flugt,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="PSA.68.15"><span class="content">endte de i en snestorm p&#229; Zalmons bjerg.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="PSA.68.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="PSA.68.16"><span class="label">16</span><span class="content">Du str&#230;kker dig til himlen, Bashans bjerg,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="PSA.68.16"><span class="content">du har mange m&#230;gtige tinder.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="PSA.68.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="PSA.68.17"><span class="label">17</span><span class="content">Hvorfor er du misundelig p&#229; det bjerg,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="PSA.68.17"><span class="content">som Gud har valgt til sin bolig?</span></span></div><div class="q3"><span class="verse v17" data-usfm="PSA.68.17"><span class="content">D&#233;r vil Herren bo for evigt.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="PSA.68.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="PSA.68.18"><span class="label">18</span><span class="content">Da Herren kom fra Sinai til sit hellige sted,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="PSA.68.18"><span class="content">var han omgivet af tusindvis af stridsvogne.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="PSA.68.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="PSA.68.19"><span class="label">19</span><span class="content">Han steg op til det h&#248;je,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="PSA.68.19"><span class="content">f&#248;rte frigivne fanger med sig.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="PSA.68.19"><span class="content">Han modtog gaver fra folk, selv de ugudelige</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="PSA.68.19"><span class="content">for at Gud Herren kunne f&#229; et sted at bo.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">68,19 </span><span class="ft">Teksten er uklar, men ligger til grund for Ef. 4,8.</span></span></span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="PSA.68.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="PSA.68.20"><span class="label">20</span><span class="content">Syng lovsange til Herren hver eneste dag,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v20" data-usfm="PSA.68.20"><span class="content">for han b&#230;rer vore byrder og redder os.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v20" data-usfm="PSA.68.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="PSA.68.21"><span class="label">21</span><span class="content">Vor Gud er en frelsende Gud,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v21" data-usfm="PSA.68.21"><span class="content">som endog kan redde os fra d&#248;den.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v21" data-usfm="PSA.68.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="PSA.68.22"><span class="label">22</span><span class="content">Men han knuser sine fjenders hoved,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v22" data-usfm="PSA.68.22"><span class="content">dem, der v&#230;lger at g&#248;re opr&#248;r mod ham.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="PSA.68.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="PSA.68.23"><span class="label">23</span><span class="content">Herren siger: &#8222;Jeg henter dem ned fra Bashans bjerg,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v23" data-usfm="PSA.68.23"><span class="content">jeg tr&#230;kker dem op fra dybet,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="PSA.68.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="PSA.68.24"><span class="label">24</span><span class="content">s&#229; I kan vade rundt i fjendeblod,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v24" data-usfm="PSA.68.24"><span class="content">og hundene slikke det op.&#8221;</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v24" data-usfm="PSA.68.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="PSA.68.25"><span class="label">25</span><span class="content">Et festtog g&#229;r frem i helligt skrud,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v25" data-usfm="PSA.68.25"><span class="content">de hylder vor konge og vor Gud.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v25" data-usfm="PSA.68.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="PSA.68.26"><span class="label">26</span><span class="content">Sangerne g&#229;r forrest, musikerne bagerst,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v26" data-usfm="PSA.68.26"><span class="content">piger med tamburiner danser i midten.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v26" data-usfm="PSA.68.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="PSA.68.27"><span class="label">27</span><span class="content">Lovsyng Gud i den store forsamling,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v27" data-usfm="PSA.68.27"><span class="content">lad alle v&#230;re med til at prise Herren.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v27" data-usfm="PSA.68.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="PSA.68.28"><span class="label">28</span><span class="content">Benjamins lille stamme g&#229;r forrest,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v28" data-usfm="PSA.68.28"><span class="content">fulgt af lederne fra Judas stamme,</span></span></div><div class="q3"><span class="verse v28" data-usfm="PSA.68.28"><span class="content">og dem fra Zebulon og Naftali.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v28" data-usfm="PSA.68.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="PSA.68.29"><span class="label">29</span><span class="content">Vis din magt, Gud, din m&#230;gtige styrke,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v29" data-usfm="PSA.68.29"><span class="content">for vi ved, at du k&#230;mper for dit folk.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v29" data-usfm="PSA.68.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="PSA.68.30"><span class="label">30</span><span class="content">N&#229;r du rejser dig fra dit tempel i Jerusalem,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v30" data-usfm="PSA.68.30"><span class="content">m&#229; jordens konger b&#248;je sig i hyldest.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v30" data-usfm="PSA.68.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="PSA.68.31"><span class="label">31</span><span class="content">Dit krigsr&#229;b g&#248;r egypterne bange,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v31" data-usfm="PSA.68.31"><span class="content">selv om de er st&#230;rkere end andre nationer.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v31" data-usfm="PSA.68.31"><span class="content">De b&#248;jer sig dybt og giver dig gaver</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v31" data-usfm="PSA.68.31"><span class="content">b&#229;de af guld og s&#248;lv,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v31" data-usfm="PSA.68.31"><span class="content">mens de, der tager kampen op,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v31" data-usfm="PSA.68.31"><span class="content">bliver sl&#229;et og spredt.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v31" data-usfm="PSA.68.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="PSA.68.32"><span class="label">32</span><span class="content">Egypterne kommer med kostbare gaver,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v32" data-usfm="PSA.68.32"><span class="content">kushitterne b&#248;jer sig i &#230;refrygt for dig, Gud.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v32" data-usfm="PSA.68.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="PSA.68.33"><span class="label">33</span><span class="content">Lovpris Gud, alle riger p&#229; jorden,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v33" data-usfm="PSA.68.33"><span class="content">syng lovsange til Herren.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v33" data-usfm="PSA.68.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="PSA.68.34"><span class="label">34</span><span class="content">Fra &#230;ldgammel tid har han redet p&#229; skyerne,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v34" data-usfm="PSA.68.34"><span class="content">h&#248;r blot hans tordnende r&#248;st.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v34" data-usfm="PSA.68.34"><span class="content">  </span></span><span class="verse v35" data-usfm="PSA.68.35"><span class="label">35</span><span class="content">Giv al &#230;re til Gud, som regerer over Israel</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v35" data-usfm="PSA.68.35"><span class="content">og har magten i himmelrummet.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v35" data-usfm="PSA.68.35"><span class="content">  </span></span><span class="verse v36" data-usfm="PSA.68.36"><span class="label">36</span><span class="content">&#198;re v&#230;re Gud i hans helligdom.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v36" data-usfm="PSA.68.36"><span class="content">Israels Gud giver styrke til sit folk.</span></span></div><div class="q3"><span class="verse v36" data-usfm="PSA.68.36"><span class="content">Al &#230;re og pris til ham.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Bibelen på hverdagsdansk™ Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015, 2022 Biblica, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.   The Bible in Everyday Danish™ Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015, 2022 by Biblica, Inc. All rights reserved worldwide.   „Biblica”, „International Bible Society” og Biblica logoet er varemærker, som er registreret af Biblica, Inc, i USAs Patent and Trademark Office. Brugt med tilladelse.

Når Gud rejser sig, flygter hans fjender,
alle hans modstandere løber deres vej.
Han driver dem væk,
som røg drives væk af vinden.
De onde går til grunde
som voks, der smelter i varmen.

Men de gudfrygtige bliver glade,
de råber af fryd i Guds nærhed.

Syng lovsange til Gud.
Ophøj ham, som rider på skyerne.
Hans navn er Jahve,
fryd jer i hans nærhed.
Gud er som en far for de faderløse,
han taler enkernes sag.
Han regerer fra sin hellige trone.
Han giver de hjemløse et hjem,
sætter fanger i frihed og gør dem glade.
Men de genstridige forvises til den golde ørken.

Gud, dengang du gik foran dit folk,
og de marcherede gennem den udstrakte ørken,
da skælvede jorden af frygt,
og skyerne kunne ikke holde på regnen.
Jorden rystede for Israels Gud,
da han viste sin magt ved Sinai.
Du sendte regn i rigelig mængde,
du hjalp dit folk, da de var i nød.
Du gav dem et sted at bosætte sig,
du sørgede for de svage i din godhed, Gud.

Da hærføreren proklamerede sejren,
bragte masser af kvinder nyheden videre:
„Alle fjendens anførere er flygtet!”
Så fik kvinderne lov til at fordele byttet.
Selv om de var hjemme ved fårefoldene,
blev de nu smykket med sølv og guld,
som duen er smykket med glinsende fjer.
Da den Almægtige slog kongerne i landet på flugt,
endte de i en snestorm på Zalmons bjerg.

Du strækker dig til himlen, Bashans bjerg,
du har mange mægtige tinder.
Hvorfor er du misundelig på det bjerg,
som Gud har valgt til sin bolig?
Dér vil Herren bo for evigt.
Da Herren kom fra Sinai til sit hellige sted,
var han omgivet af tusindvis af stridsvogne.
Han steg op til det høje,
førte frigivne fanger med sig.
Han modtog gaver fra folk, selv de ugudelige
for at Gud Herren kunne få et sted at bo.

Syng lovsange til Herren hver eneste dag,
for han bærer vore byrder og redder os.
Vor Gud er en frelsende Gud,
som endog kan redde os fra døden.
Men han knuser sine fjenders hoved,
dem, der vælger at gøre oprør mod ham.
Herren siger: „Jeg henter dem ned fra Bashans bjerg,
jeg trækker dem op fra dybet,
så I kan vade rundt i fjendeblod,
og hundene slikke det op.”

Et festtog går frem i helligt skrud,
de hylder vor konge og vor Gud.
Sangerne går forrest, musikerne bagerst,
piger med tamburiner danser i midten.
Lovsyng Gud i den store forsamling,
lad alle være med til at prise Herren.
Benjamins lille stamme går forrest,
fulgt af lederne fra Judas stamme,
og dem fra Zebulon og Naftali.

Vis din magt, Gud, din mægtige styrke,
for vi ved, at du kæmper for dit folk.
Når du rejser dig fra dit tempel i Jerusalem,
må jordens konger bøje sig i hyldest.
Dit krigsråb gør egypterne bange,
selv om de er stærkere end andre nationer.
De bøjer sig dybt og giver dig gaver
både af guld og sølv,
mens de, der tager kampen op,
bliver slået og spredt.
Egypterne kommer med kostbare gaver,
kushitterne bøjer sig i ærefrygt for dig, Gud.

Lovpris Gud, alle riger på jorden,
syng lovsange til Herren.
Fra ældgammel tid har han redet på skyerne,
hør blot hans tordnende røst.
Giv al ære til Gud, som regerer over Israel
og har magten i himmelrummet.

Ære være Gud i hans helligdom.
Israels Gud giver styrke til sit folk.
Al ære og pris til ham.

Lyt til Salmernes Bog 68