Maluko 9
9
1Yesu kagendelela kuwalongela, “Nowalongela ukweli, kuna wanhu wamwenga welihano hawadanganika mbaka weze kuuona Ufaume wa Mulungu uheza na udaho.”
Yesu kooneka Muukulu wake
Matayo 17:1-13; Luka 9:28-36
2Mazua sita hamwande, Yesu kawasola Petulo na Yakobo na Yohana kawagala hachanha ya lugongo lutali weli waiyeka. Uko Yesu kageluka chihanga chake kuno wolola. 3Valo jake dibung'huka dikala zelu chuwee mbaka dobalika, uzelu uja munhu yoyose muiisi hadaha kusunha ivo. 4Bahaja waja waluko wadatu wawaona walagusi wa Musa na Elia wakala wolonga na Yesu. 5Petulo kamlongela Yesu, “Mfundaji, vinoga cheye kukala hano. Chitogolele chizenge viheha vidatu, chimwe chako, chimwe cha Musa na chimwenga cha Elia.” 6Petulo kalonga ivo kwavija yeye na wayage wakala wodumba ng'hani na hamanyile cha kulonga.
7Amala dilawila wingu, diwagubika, nayo dizi kulawa kwa Mulungu ihulilkika ilonga, “Ino iyo Mwanangu, nili na wende nayo, mtegelezeni.” 8Bahaja viwalolile kuno na kuno, wamuona Yesu tu hawamonile munhu imwenga yoyose yelinayo.
9Viwakalile wohulumuka kulawa kulugongo, Yesu kawagoma “Sekewamlongele munhu yoyose gaja gawaonile, mbaka nie Mwana wa Munhu niheza kuzilibuka.”
10Nao wasang'hana kama viyalongile, mbali wakala woiuza wenyego, “Kuno kuzilibuka manake choni?” 11Wamuuza Yesu walonga, “Habali wafunda ndagizi za Musa wolonga kua yolondeka Elia tebu yabwele kabula ya Yesu?”
12Yesu kawedika, “Ivoili, mosi Elia kokwiza, ili kuzikagoya mbuli zose. Hataivo habali mbuli ino yandikigwa kua Mwana wa Munhu kolondeka adununzigwe ng'hani na kuzehigwa? 13Mbali nomlongeleni, Elia kamala kwiza mwaka nawo wamtendela viwalondile, kama viyandikigwe kwa mbuli yake.”#9:13 Elia viyamalile kwiza Yesu kawalinga Yohana Mbatizi na Elia. Yohana Mbatizi kasang'hana sang'hano ija Wayahudi wavimanya kua Elia yahaitendile. Sang'hano ijo dikala kumtandila Yesu nzila
Yesu kamhonya Mbwanga yambule chinyamkela
Matayo 17:14-21; Luka 9:37-43
14Yesu na waja waluko wadatu viwabwelile kwa wayao, wawavika wazungukiligwa na bumbila da wanhu na wafunda ndagizi za Musa wamwenga wakala woibishila na waluko wa Yesu. 15Bahaja wanhu waja viwamonile Yesu, wakanganya ng'hani, wamkimbilila ili wamlamse. 16Yesu kawauza waluko wake, “Moibishila choni nawo?”
17Baho munhu imwe kulawa mdibumbila ijo kamwidika Yesu, “Mfundaji, nimgala mwanangu kumwako, kana kinyamkela yomtenda yawe bubu. 18Mala zose yahamwingila, komgwisa hasi na komtenda yalawe mahovu mmulomo, kuno koluma meno na komtenda yakakamale lukuli lose. Niwapula waluko wako wamlave chinyamkela iyo mbali hawadahile.”
19Yesu kawalongela, “Mweye ulelo ulibule tumanilo! Nokala na mweye mbaka lini? Nowafunyila moyo mbaka lini? Haya ngalileni hano mwana iyo.” 20Nawo wamgala mbwanga ija kwa Yesu. Bahaja Chinyamkela viyamonile Yesu, kamgela utamu wa kugwa mbwanga ija, kagwa hasi, kabimbilika kuno mahovu golawa mmulomo. 21Yesu kamuuza tata wa mawana ija, “Mwanago kasonga lini kulawililigwa na utamu uno?”
Nayo tata wa mwana ija kamwidika, “Tangia haudodo wake. 22Mala zimwenga chinyamkela komgwisa mwana muumoto, hebu mmazi ili yamkome. Mbali kama kodaha kutenda jojose, chokupula chionele bazi uchitaze!”
23Yesu kamlongela, “Seke ulonge kama uhadaha! Gose godahika kwaija yomtogola Mulungu!”
24Bahaja tata yake mwana ija kaguta nyangi kalonga, “Nhogola. Nhaze kuleka kutogola kwangu!”
25Yesu viyaonile bumbila da wanhu woiting'hanila kwa wingi hamwake, kamkomhokela ija chinyamkela, kamlongela, “Gweye chinyamkela yuutenda mbwanga ino kua bubu na uswamagutwi, nokulongela umlekese mbwanga ino na seke umbwelele kaidi!”
26Chinyamkela ija kaguta nyangi, kamgela utamu wa kugwa kwa ludabwa na kamlawa. Ija mbwanga kakala kama mtufi, ivo wanhu wengi walonga, “Kadanganika.” 27Mbali Yesu kamgoga mkono mbwanga ija kamwinula, nayo kenuka.
28Yesu viyengile mng'anda, waluko wake wamuuza weli waiyeka, “Mbona cheye hachidahile kumlava kinyamkela ija?”
29Yesu kawalongela, “Chinyamkela wa namna ino hadahika kulawa ivija, ila tanhu kwa kumpula Mulungu tu.”
Yesu kolongelela kaidi mbuli ya ifa na kuzilibuka kwake
Matayo 17:22-23; Luka 9:43-45
30Yesu na waluko wake wasegela uko, wabitila Galilaya. Yesu halondile munhu yoyose avimanye hanhu haweli, 31kwavija kakala kowafunda waluko wake. Kawalongela, “Mwana wa munhu kohindukigwa na kugeligwa mmakono ga wanhu nao womkoma, nayo mdizua da kadatu tangia viyakomigwe kozilibuka.
32Mbali waluko wake hawakimanyile kija chiyalonga, nao wadumba kumuuza.
Yelihi yeli Mlongozi
Matayo 18:1-5; Luka 9:46-48
33Ivo Yesu na waluko wake wavika Kapelinaumu na viwengile mng'anda kawauza, “Mkala moibishila choni kuja nzila?”
34Mbali hawamwidike, kwavija mnzila wakala hawaitogolele kwambuli ya yelihi mlongozi mmwao kubita wose. 35Yesu kalala hasi, kawakema waluko wake wose kumi na waidi kawalongela, “Kama munhu yoyose yahalonda kua mlongozi kolondeka kua mdodo na yawasang'hanile wanhu wose.” 36Amala kamsola mwana mdodo kamwimiza hagati yao, kamhagatila, labaho kawalongela, 37“Munhu yoyose yonda yambokele mwana imwe mwa wana wano wadodo, kwa mbuli yangu kambokela nie. Nayo yambokele nie hanibokele nie tu mbali kambokela na Mulungu yanhumile.”
Ija hachilemile kailumba na cheye
Luka 9:49-50
38Ohana kamlongela, “Mfundaji, chimuona munhu kolava chinyamkela kwa zina jako na cheye chimgoma kwavija iyo hali na cheye.”
39Mbali Yesu kawalongela, “Seke mumgome chija chiyasang'hana munhu iyo. Habule munhu yotenda miuzonza kwa zina jangu amala hamwande chidogo yeze kunilonga vihile. 40Munhu yoyose yolonga ganogile getu iyo koilumba na cheye. 41Nomlongeleni kweli, yoyose yamwing'hani mweye chikombe cha mazi kwa Zina jangu kwavija mweye mwa wanhu wa Kilisito, kweli haihonya mbee nhunza yake.”
Vinhu vimuhonza munhu kutenda malozo
Matayo 18:6-9; Luka 17:1-2
42Munhu yoyose yonda yamhonze imwe mwa wana wadodo wano wonitogola koloza, vinoga kumwake munhu iyo afungiligwe dibwe kulu da kusagila na yatumbukizigwa mwibahali. 43Kama mkono wako uhakuhonza uloze, udumule. Vinoga ng'hani kumwako kwingila muugima ulibule uhelelo uli na mkono umwe badili ya kua na makono maidi amala kokwingila mchitala cha wafile hanhu hali na moto uja haufa. 44Umo kuli na funza hawofa hebu moto ukwaka bila kufa.#9:44Mayandiko gamwenga ga umwaka gabule misitali ino 45Kama mgulu wako uhakuhonza uloze, udumule. Vinoga ng'hani kwingila muugima ulibule uhehelo uli mbete mbete badili ya kua na magulu maidi amala kokwingila mchitala cha wafile kuja kuli na moto ukwaka haufa. 46Umo kuli na funza hawofa hebu moto ukwaka bila kufa. 47Najo ziso jako dihakuhonza uloze, ding'ole. Vinoga ng'hani uwe na gele mbali wingile muugima badili uwe na meso maidi amala wasigwe mchitala cha wafile, 48hanhu baho ‘funza wake hawofa hebu moto ukwaka haufa.’
49Mulungu kombitiza Chila munhu mgamadununzo goilinga na kulukuzigwa na moto, kama vija wanhu viwobakaza munyu muinyama kabula ya nhosa ya kulunguza.
50“Munyu unoga, mbali ihazabuka yoigela choni ili ikolele kaidi?
“Molondeka muilumbe mweye kwa mweye kama munyu viikolela, mkale kwa utindiwala, chila munhu na miage.”
دیاریکراوەکانی ئێستا:
Maluko 9: KBV
بەرچاوکردن
هاوبەشی بکە
لەبەرگرتنەوە
دەتەوێت هایلایتەکانت بپارێزرێت لەناو ئامێرەکانتدا> ? داخڵ ببە
The New Testament in Kami @The Word for The World International and Kami Language translation. All rights reserved.
Maluko 9
9
1Yesu kagendelela kuwalongela, “Nowalongela ukweli, kuna wanhu wamwenga welihano hawadanganika mbaka weze kuuona Ufaume wa Mulungu uheza na udaho.”
Yesu kooneka Muukulu wake
Matayo 17:1-13; Luka 9:28-36
2Mazua sita hamwande, Yesu kawasola Petulo na Yakobo na Yohana kawagala hachanha ya lugongo lutali weli waiyeka. Uko Yesu kageluka chihanga chake kuno wolola. 3Valo jake dibung'huka dikala zelu chuwee mbaka dobalika, uzelu uja munhu yoyose muiisi hadaha kusunha ivo. 4Bahaja waja waluko wadatu wawaona walagusi wa Musa na Elia wakala wolonga na Yesu. 5Petulo kamlongela Yesu, “Mfundaji, vinoga cheye kukala hano. Chitogolele chizenge viheha vidatu, chimwe chako, chimwe cha Musa na chimwenga cha Elia.” 6Petulo kalonga ivo kwavija yeye na wayage wakala wodumba ng'hani na hamanyile cha kulonga.
7Amala dilawila wingu, diwagubika, nayo dizi kulawa kwa Mulungu ihulilkika ilonga, “Ino iyo Mwanangu, nili na wende nayo, mtegelezeni.” 8Bahaja viwalolile kuno na kuno, wamuona Yesu tu hawamonile munhu imwenga yoyose yelinayo.
9Viwakalile wohulumuka kulawa kulugongo, Yesu kawagoma “Sekewamlongele munhu yoyose gaja gawaonile, mbaka nie Mwana wa Munhu niheza kuzilibuka.”
10Nao wasang'hana kama viyalongile, mbali wakala woiuza wenyego, “Kuno kuzilibuka manake choni?” 11Wamuuza Yesu walonga, “Habali wafunda ndagizi za Musa wolonga kua yolondeka Elia tebu yabwele kabula ya Yesu?”
12Yesu kawedika, “Ivoili, mosi Elia kokwiza, ili kuzikagoya mbuli zose. Hataivo habali mbuli ino yandikigwa kua Mwana wa Munhu kolondeka adununzigwe ng'hani na kuzehigwa? 13Mbali nomlongeleni, Elia kamala kwiza mwaka nawo wamtendela viwalondile, kama viyandikigwe kwa mbuli yake.”#9:13 Elia viyamalile kwiza Yesu kawalinga Yohana Mbatizi na Elia. Yohana Mbatizi kasang'hana sang'hano ija Wayahudi wavimanya kua Elia yahaitendile. Sang'hano ijo dikala kumtandila Yesu nzila
Yesu kamhonya Mbwanga yambule chinyamkela
Matayo 17:14-21; Luka 9:37-43
14Yesu na waja waluko wadatu viwabwelile kwa wayao, wawavika wazungukiligwa na bumbila da wanhu na wafunda ndagizi za Musa wamwenga wakala woibishila na waluko wa Yesu. 15Bahaja wanhu waja viwamonile Yesu, wakanganya ng'hani, wamkimbilila ili wamlamse. 16Yesu kawauza waluko wake, “Moibishila choni nawo?”
17Baho munhu imwe kulawa mdibumbila ijo kamwidika Yesu, “Mfundaji, nimgala mwanangu kumwako, kana kinyamkela yomtenda yawe bubu. 18Mala zose yahamwingila, komgwisa hasi na komtenda yalawe mahovu mmulomo, kuno koluma meno na komtenda yakakamale lukuli lose. Niwapula waluko wako wamlave chinyamkela iyo mbali hawadahile.”
19Yesu kawalongela, “Mweye ulelo ulibule tumanilo! Nokala na mweye mbaka lini? Nowafunyila moyo mbaka lini? Haya ngalileni hano mwana iyo.” 20Nawo wamgala mbwanga ija kwa Yesu. Bahaja Chinyamkela viyamonile Yesu, kamgela utamu wa kugwa mbwanga ija, kagwa hasi, kabimbilika kuno mahovu golawa mmulomo. 21Yesu kamuuza tata wa mawana ija, “Mwanago kasonga lini kulawililigwa na utamu uno?”
Nayo tata wa mwana ija kamwidika, “Tangia haudodo wake. 22Mala zimwenga chinyamkela komgwisa mwana muumoto, hebu mmazi ili yamkome. Mbali kama kodaha kutenda jojose, chokupula chionele bazi uchitaze!”
23Yesu kamlongela, “Seke ulonge kama uhadaha! Gose godahika kwaija yomtogola Mulungu!”
24Bahaja tata yake mwana ija kaguta nyangi kalonga, “Nhogola. Nhaze kuleka kutogola kwangu!”
25Yesu viyaonile bumbila da wanhu woiting'hanila kwa wingi hamwake, kamkomhokela ija chinyamkela, kamlongela, “Gweye chinyamkela yuutenda mbwanga ino kua bubu na uswamagutwi, nokulongela umlekese mbwanga ino na seke umbwelele kaidi!”
26Chinyamkela ija kaguta nyangi, kamgela utamu wa kugwa kwa ludabwa na kamlawa. Ija mbwanga kakala kama mtufi, ivo wanhu wengi walonga, “Kadanganika.” 27Mbali Yesu kamgoga mkono mbwanga ija kamwinula, nayo kenuka.
28Yesu viyengile mng'anda, waluko wake wamuuza weli waiyeka, “Mbona cheye hachidahile kumlava kinyamkela ija?”
29Yesu kawalongela, “Chinyamkela wa namna ino hadahika kulawa ivija, ila tanhu kwa kumpula Mulungu tu.”
Yesu kolongelela kaidi mbuli ya ifa na kuzilibuka kwake
Matayo 17:22-23; Luka 9:43-45
30Yesu na waluko wake wasegela uko, wabitila Galilaya. Yesu halondile munhu yoyose avimanye hanhu haweli, 31kwavija kakala kowafunda waluko wake. Kawalongela, “Mwana wa munhu kohindukigwa na kugeligwa mmakono ga wanhu nao womkoma, nayo mdizua da kadatu tangia viyakomigwe kozilibuka.
32Mbali waluko wake hawakimanyile kija chiyalonga, nao wadumba kumuuza.
Yelihi yeli Mlongozi
Matayo 18:1-5; Luka 9:46-48
33Ivo Yesu na waluko wake wavika Kapelinaumu na viwengile mng'anda kawauza, “Mkala moibishila choni kuja nzila?”
34Mbali hawamwidike, kwavija mnzila wakala hawaitogolele kwambuli ya yelihi mlongozi mmwao kubita wose. 35Yesu kalala hasi, kawakema waluko wake wose kumi na waidi kawalongela, “Kama munhu yoyose yahalonda kua mlongozi kolondeka kua mdodo na yawasang'hanile wanhu wose.” 36Amala kamsola mwana mdodo kamwimiza hagati yao, kamhagatila, labaho kawalongela, 37“Munhu yoyose yonda yambokele mwana imwe mwa wana wano wadodo, kwa mbuli yangu kambokela nie. Nayo yambokele nie hanibokele nie tu mbali kambokela na Mulungu yanhumile.”
Ija hachilemile kailumba na cheye
Luka 9:49-50
38Ohana kamlongela, “Mfundaji, chimuona munhu kolava chinyamkela kwa zina jako na cheye chimgoma kwavija iyo hali na cheye.”
39Mbali Yesu kawalongela, “Seke mumgome chija chiyasang'hana munhu iyo. Habule munhu yotenda miuzonza kwa zina jangu amala hamwande chidogo yeze kunilonga vihile. 40Munhu yoyose yolonga ganogile getu iyo koilumba na cheye. 41Nomlongeleni kweli, yoyose yamwing'hani mweye chikombe cha mazi kwa Zina jangu kwavija mweye mwa wanhu wa Kilisito, kweli haihonya mbee nhunza yake.”
Vinhu vimuhonza munhu kutenda malozo
Matayo 18:6-9; Luka 17:1-2
42Munhu yoyose yonda yamhonze imwe mwa wana wadodo wano wonitogola koloza, vinoga kumwake munhu iyo afungiligwe dibwe kulu da kusagila na yatumbukizigwa mwibahali. 43Kama mkono wako uhakuhonza uloze, udumule. Vinoga ng'hani kumwako kwingila muugima ulibule uhelelo uli na mkono umwe badili ya kua na makono maidi amala kokwingila mchitala cha wafile hanhu hali na moto uja haufa. 44Umo kuli na funza hawofa hebu moto ukwaka bila kufa.#9:44Mayandiko gamwenga ga umwaka gabule misitali ino 45Kama mgulu wako uhakuhonza uloze, udumule. Vinoga ng'hani kwingila muugima ulibule uhehelo uli mbete mbete badili ya kua na magulu maidi amala kokwingila mchitala cha wafile kuja kuli na moto ukwaka haufa. 46Umo kuli na funza hawofa hebu moto ukwaka bila kufa. 47Najo ziso jako dihakuhonza uloze, ding'ole. Vinoga ng'hani uwe na gele mbali wingile muugima badili uwe na meso maidi amala wasigwe mchitala cha wafile, 48hanhu baho ‘funza wake hawofa hebu moto ukwaka haufa.’
49Mulungu kombitiza Chila munhu mgamadununzo goilinga na kulukuzigwa na moto, kama vija wanhu viwobakaza munyu muinyama kabula ya nhosa ya kulunguza.
50“Munyu unoga, mbali ihazabuka yoigela choni ili ikolele kaidi?
“Molondeka muilumbe mweye kwa mweye kama munyu viikolela, mkale kwa utindiwala, chila munhu na miage.”
The New Testament in Kami @The Word for The World International and Kami Language translation. All rights reserved.