Maluko 5
5
Yesu komhonya munhu yambule Vinyamkela
Matayo 8:28-34; Luka 8:26-39
1Yesu na waluko wake wavika umwambu wa lamba da Galilaya muiisi ya Wagelasi. 2Yesu viyalawile muingalawa, bahaja waiting'hanila na munhu imwe yolawila mgamapanga. Munhu iyo kakala yambule Chinyamkela. 3Munhu iyo kakala yokala mgamapanga, na habule munhu yodaha kumkimila na kwakumfunga loda. 4Mala nyingi kakala yafungigwe kwa loda magulu na makono, mbali kozidumula na kukanha zija zikalile mmagulu gake. Hahawile na munhu yoyose yadahile kumkimila. 5Misi na chilo kakala kohembwegela mgamapanga na mvigongo, koguta nyangi na kuikanha kwa mabwe.
6Viyamonile Yesu kwa kutali, kamkimbilila na kamtumbalila. 7Kaguta kwa dizi kulu kalonga, “Habali wingilila mbuli zangu, Yesu, mwanage Mulungu yeli kuchanha ng'hani? Nokupula kwa zina da Mulungu, seke undununze!” 8Kalonga ivo kwavija Yesu kakala kamkomhokela, “Chinyamkela mlekese munhu ino!”
9Baho Yesu kamuuza, “Zina jako nani?” Ija munhu kamwidika, “Zina jangu bumbila da wamilizi, manake cha wengi.” 10Amala waja vinyamkela wampula ng'hani Yesu seke yawalave muiisi ija. 11Behi na baho hakala na bumbila da nguluwe dikalile dosusiligwa muinhelemko ya lugongo. 12Baho waja vinyamkela wampula Yesu walonga, “Chokupula ng'hani chileke chiite chikawengile nguluwe waja.” 13Yesu kawaleka waite, nawo waita kuwengila nguluwe waja. Bumbila dija da nguluwe, dihulumukila muingema na dingila mdilamba na difila mmazi. Na bumbila dija da nguluwe dovika kama elufu mbili.
14Walolesi wa nguluwe waja wakimbilila mzikae na mvijiji kuwalongela mbuli iyo. Wanhu walawa kuita kulola gago galawilile. 15Viwamvikile Yesu, wamuona ija munhu yakalile na bumbila da vinyamkela, kakala yavalile vivalo na yeli na umanyi wake wenele. Nao wadumba ng'hani. 16Waja wagaonile gago wawalongela wanhu wao gaja gamlawile ija yakalile na vinyamkela na dija bumbila da nguluwe.
17Baho wanhu wasonga kumpula ng'hani Yesu yahalawe muiisi yao.
18Baho Yesu viyakalile yokwingila muingalawa, ija munhu yakalile kambula vinyamkela kampula wailongoze.
19Mbali Yesu hamtogolele ila kamlongela, “Genda ukae yako ukawalongele walukolo wako gaja gayakutendele Mndewa Mulungu na viyakuonele bazi.
20Ivo munhu ija kahalawa kaita kuwalongela uko Dakapoli, maana yake isi ya kae kumi, vija Yesu viyamtendele, nawo wanhu wakanganyika ng'hani.
Yesu komzilibula Biti Yailo na kumhonya Muke imwe
Matayo 9:18-26; Luka 8:40-56
21Yesu viyamalile kuloka umwambu, viyakalile hamgwazo mwa lamba bumbila kulu da wanhu dimzingila. 22Amala imwe wa vilongozi wa ng'anda za kuiting'hanila wayahudi yakemigwe Yailo, kavika haja na viyamuonile Yesu katumtumbalila mavindi, 23kampula kamlongela, “Biti yangu mtamu lagalaga. Chonde chonde nokupula izo umwikile makono gako mditwi umpulile utamu wake uhone.”
24Baho Yesu kailongoza nayo. Bumbila kula da wanhu diwawinza, wakala womzonga.
25Baho hakala na muke yakalile na utamu wa kuzinga ngata kwa milao kumi na midi. 26Muke iyo kakala kodununzika ng'hani na kahunganika kwa walaguzi wengi na katumila kila chinhu chiyelinacho yapate kuhona badili yake utamu umzamila ng'hani. 27Mbali viyahulike mbuli ziyatendile Yesu nayo keza hachisogo ha Yesu mdibumbila da wanhu, kamha mhindo ya Yesu, 28ivo kailongela mmoyo wake, “Kama nihadaha kwamha mhindo yake tu, nohona.”
29Bahaja utamu wake wakuzinga ngata kukanha, nayo kaona lukuli lwake luhona kabisa. 30Baho Yesu kavimanya udaho wake ulawa na uhonya. Kadihindukila dija bumbila da wanhu na kawauza, “Yelihi yanyamhile mhindo yangu?”
31Waluko wake wamwidika, “Koona wanhu viwakumemele vino amala kouzaze, ‘Yelihi yakwamhile?”
32Mbali Yesu kapelesa ubanzi wose yamlole yelihi yamwamhile. 33Ija muke, kuno kokimanya chimlawilile, keza yogudema kwa Yesu kuno kodumba na kamgwila mmagulu gake, kamlongela gose gamlawilile. 34Yesu kamlongela, “Biti yangu tumanilo jako dikuhonya. Genda kwa utindiwala, na utamu wako seke ukubwelele.”
35Yesu viyakalile yang'hali yolonga, wanhu wavika kulawa ukae kwa Yailo wamlongela, “Biti yako kadanganika habali ung'hani komgaza mfundaji?”
36Mbali Yesu hawagesile gaja gawalonga, ivo kamlongela ija mkulu wa ng'anda yakuiting'hanila, “Seke udumbe, gwee togola tu.” 37Ivo hamlekile munhu yoyose yamuwinze badili ya Petulo na Yakobo na Yohana mdodoake Yakobo. 38Viwavikile ukae kwa Yailo, Yesu kaona tulikizi, wanhu wolila chaka, weli na ndilo ili na kulombokeza ng'hani. 39Baho Yesu kengila mng'anda, kawalongela, “Habali mogala tulikizi kuno molila? Mwana ino hadanganike ila kawasa tu.”
40Waja wanhu wamseka kwa kumzeha. Mbali Yesu kawalava kunze wose kuyawasile ija mwana, kawasola tata na mami yake imwana na waja waluko wake wadatu yelinao. Wengila mng'anda mbaka hayeli ija mwana. 41Kamwamha mkono ija mwana na kamlongela, “Talita kumi!” Manake, “Biti, nokulongela lamuka!”
42Bahaja biti ija kalamka kema, na kasonga kugenda Mwana iyo kakala na ukulu wa milao kumi na midi. Nao viwagaone gago gawakanganya ng'hani. 43Yesu kawalagiza kwa kugangamiza seke wamlongele munhu yoyose mbuli ino. Na ivija kawalongela wamwing'he ndia ija mwana yaje.
دیاریکراوەکانی ئێستا:
Maluko 5: KBV
بەرچاوکردن
هاوبەشی بکە
لەبەرگرتنەوە
دەتەوێت هایلایتەکانت بپارێزرێت لەناو ئامێرەکانتدا> ? داخڵ ببە
The New Testament in Kami @The Word for The World International and Kami Language translation. All rights reserved.
Maluko 5
5
Yesu komhonya munhu yambule Vinyamkela
Matayo 8:28-34; Luka 8:26-39
1Yesu na waluko wake wavika umwambu wa lamba da Galilaya muiisi ya Wagelasi. 2Yesu viyalawile muingalawa, bahaja waiting'hanila na munhu imwe yolawila mgamapanga. Munhu iyo kakala yambule Chinyamkela. 3Munhu iyo kakala yokala mgamapanga, na habule munhu yodaha kumkimila na kwakumfunga loda. 4Mala nyingi kakala yafungigwe kwa loda magulu na makono, mbali kozidumula na kukanha zija zikalile mmagulu gake. Hahawile na munhu yoyose yadahile kumkimila. 5Misi na chilo kakala kohembwegela mgamapanga na mvigongo, koguta nyangi na kuikanha kwa mabwe.
6Viyamonile Yesu kwa kutali, kamkimbilila na kamtumbalila. 7Kaguta kwa dizi kulu kalonga, “Habali wingilila mbuli zangu, Yesu, mwanage Mulungu yeli kuchanha ng'hani? Nokupula kwa zina da Mulungu, seke undununze!” 8Kalonga ivo kwavija Yesu kakala kamkomhokela, “Chinyamkela mlekese munhu ino!”
9Baho Yesu kamuuza, “Zina jako nani?” Ija munhu kamwidika, “Zina jangu bumbila da wamilizi, manake cha wengi.” 10Amala waja vinyamkela wampula ng'hani Yesu seke yawalave muiisi ija. 11Behi na baho hakala na bumbila da nguluwe dikalile dosusiligwa muinhelemko ya lugongo. 12Baho waja vinyamkela wampula Yesu walonga, “Chokupula ng'hani chileke chiite chikawengile nguluwe waja.” 13Yesu kawaleka waite, nawo waita kuwengila nguluwe waja. Bumbila dija da nguluwe, dihulumukila muingema na dingila mdilamba na difila mmazi. Na bumbila dija da nguluwe dovika kama elufu mbili.
14Walolesi wa nguluwe waja wakimbilila mzikae na mvijiji kuwalongela mbuli iyo. Wanhu walawa kuita kulola gago galawilile. 15Viwamvikile Yesu, wamuona ija munhu yakalile na bumbila da vinyamkela, kakala yavalile vivalo na yeli na umanyi wake wenele. Nao wadumba ng'hani. 16Waja wagaonile gago wawalongela wanhu wao gaja gamlawile ija yakalile na vinyamkela na dija bumbila da nguluwe.
17Baho wanhu wasonga kumpula ng'hani Yesu yahalawe muiisi yao.
18Baho Yesu viyakalile yokwingila muingalawa, ija munhu yakalile kambula vinyamkela kampula wailongoze.
19Mbali Yesu hamtogolele ila kamlongela, “Genda ukae yako ukawalongele walukolo wako gaja gayakutendele Mndewa Mulungu na viyakuonele bazi.
20Ivo munhu ija kahalawa kaita kuwalongela uko Dakapoli, maana yake isi ya kae kumi, vija Yesu viyamtendele, nawo wanhu wakanganyika ng'hani.
Yesu komzilibula Biti Yailo na kumhonya Muke imwe
Matayo 9:18-26; Luka 8:40-56
21Yesu viyamalile kuloka umwambu, viyakalile hamgwazo mwa lamba bumbila kulu da wanhu dimzingila. 22Amala imwe wa vilongozi wa ng'anda za kuiting'hanila wayahudi yakemigwe Yailo, kavika haja na viyamuonile Yesu katumtumbalila mavindi, 23kampula kamlongela, “Biti yangu mtamu lagalaga. Chonde chonde nokupula izo umwikile makono gako mditwi umpulile utamu wake uhone.”
24Baho Yesu kailongoza nayo. Bumbila kula da wanhu diwawinza, wakala womzonga.
25Baho hakala na muke yakalile na utamu wa kuzinga ngata kwa milao kumi na midi. 26Muke iyo kakala kodununzika ng'hani na kahunganika kwa walaguzi wengi na katumila kila chinhu chiyelinacho yapate kuhona badili yake utamu umzamila ng'hani. 27Mbali viyahulike mbuli ziyatendile Yesu nayo keza hachisogo ha Yesu mdibumbila da wanhu, kamha mhindo ya Yesu, 28ivo kailongela mmoyo wake, “Kama nihadaha kwamha mhindo yake tu, nohona.”
29Bahaja utamu wake wakuzinga ngata kukanha, nayo kaona lukuli lwake luhona kabisa. 30Baho Yesu kavimanya udaho wake ulawa na uhonya. Kadihindukila dija bumbila da wanhu na kawauza, “Yelihi yanyamhile mhindo yangu?”
31Waluko wake wamwidika, “Koona wanhu viwakumemele vino amala kouzaze, ‘Yelihi yakwamhile?”
32Mbali Yesu kapelesa ubanzi wose yamlole yelihi yamwamhile. 33Ija muke, kuno kokimanya chimlawilile, keza yogudema kwa Yesu kuno kodumba na kamgwila mmagulu gake, kamlongela gose gamlawilile. 34Yesu kamlongela, “Biti yangu tumanilo jako dikuhonya. Genda kwa utindiwala, na utamu wako seke ukubwelele.”
35Yesu viyakalile yang'hali yolonga, wanhu wavika kulawa ukae kwa Yailo wamlongela, “Biti yako kadanganika habali ung'hani komgaza mfundaji?”
36Mbali Yesu hawagesile gaja gawalonga, ivo kamlongela ija mkulu wa ng'anda yakuiting'hanila, “Seke udumbe, gwee togola tu.” 37Ivo hamlekile munhu yoyose yamuwinze badili ya Petulo na Yakobo na Yohana mdodoake Yakobo. 38Viwavikile ukae kwa Yailo, Yesu kaona tulikizi, wanhu wolila chaka, weli na ndilo ili na kulombokeza ng'hani. 39Baho Yesu kengila mng'anda, kawalongela, “Habali mogala tulikizi kuno molila? Mwana ino hadanganike ila kawasa tu.”
40Waja wanhu wamseka kwa kumzeha. Mbali Yesu kawalava kunze wose kuyawasile ija mwana, kawasola tata na mami yake imwana na waja waluko wake wadatu yelinao. Wengila mng'anda mbaka hayeli ija mwana. 41Kamwamha mkono ija mwana na kamlongela, “Talita kumi!” Manake, “Biti, nokulongela lamuka!”
42Bahaja biti ija kalamka kema, na kasonga kugenda Mwana iyo kakala na ukulu wa milao kumi na midi. Nao viwagaone gago gawakanganya ng'hani. 43Yesu kawalagiza kwa kugangamiza seke wamlongele munhu yoyose mbuli ino. Na ivija kawalongela wamwing'he ndia ija mwana yaje.
The New Testament in Kami @The Word for The World International and Kami Language translation. All rights reserved.