Maluko 4
4
Mfano wa munhu yohanda mbeyu
Matayo 13:1-9; Luka 8:4-8
1Yesu kasonga kuwafunda kaidi mgwazo mwa lamba da Galilaya. Wanhu wengi waikunzanye kumzunguluka ivo wamtenda Yesu yengile muingalawa ikalile baho mummgwazo mwa lamba. 2Kakala kowafunda mbuli nyingi kwa mifano, na kawalongela,
3“Tegelezeni! Munhu imwe kaita kuhanda mbeyu. 4Viyakalile yomiza, mbeyu zimwenga zilagalila nzila, ndege weza wazidonda wazija. 5Zimwenga zilagalila muulongo uli na mabwe halibule ulongo mwingi. mbeyu zilopola kota, kwavija hakala habule ulongo mwingi, 6mbali zua vidilawile ng'hani, mbeyu izo zihomba na zinyala kwavija mizizi yake haingile ng'hani muulongo. 7Mbeyu zimwenga zilagalila mmiwa, miwa ikula izizonga mbeyu izo zotile zipotigwa kulela mhule. 8Mbeyu zimwenga zilagala muulongo unogile, zota vinogile na zikula, zilela na zilava mhule, zimwenga zilela salasini, zimwenga sitini na zimwenga zilela mia.”
9Amala Yesu kalonga, “Yeli na magutwi ga kuhulika na yahulige ganilonga.”
Habali Yesu kofunda kwa mfano
Matayo 13:10-17; Luka 8:9,10
10Yesu viyakalile yaiyeka, waluko wake kumi na waidi weli hamwe na wanhu wamwenga wamuwinza na kumlongela yawafambulile mifano yake. 11Nayo Yesu kawalongela, “Mweye mwing'higwa udahi wa kumanya difisigwe muufaume wa Mulungu, mbali kwa waja weli kunze kila chinhu kumwao nowalongela kwa mifano 12ili,
‘walole kwakugangamiza
mbali sekewaone,
wahulike vinogile ng'hani,
mbali seke wavimanye.
Ama ivo, wahamhindukile Mulungu,
nayo yahawalekesele malozo gao.’”
Yesu kowafambulila mfano wa mlimi
Matayo 13:18-23; Luka 8:11-15
13Amala Yesu kawauza, “Kama hamuumanyile mfano uno? Modahaze kuimanya mifano imwenga? 14Mhandaji ija wa mbeyu nikama munhu yoligula usenga wa Mulungu. 15Mbeyu zilagale nzila, iyo waja wanhu wohulika usenga wa Mulungu, bahaja Mwenembago kokwiza na kusola uja usenga uhandigwe mmwao. 16Mbeyu zilagalile muulongo uli na mabwe, iyo waja wanhu wohauhulika usenga wa Mulungu, bahaja woubokela kwa ndeng'helo. 17Mbali kama ija mimela yabule mizizi mitali usenga wa Mulungu haukala mmoyo, kwavija magazo na madununzo gaheza kwambuli ya usenga uo woleka kuutogola. 18Mbeyu zilagalile mmiwa, iyo waja wanhu wouhulika usenga wa Mulungu, 19mbali mahunganiko ga muiisi ino, kulonda vinhu na maya ya mbuli zimwenga vihawengila vouzonga usenga uli mmwao na hawadaha kuusang'hanila sang'hano usenga uo. 20Mbeyu zilagalile muulongo uli na lutuba, iyo waja wanhu wohulika uja usenga wa Mulungu, woubokela na kuusang'hanila mbuli nyingi zinogile kama zija mbeyu wamwenga salasini na wamwenga sitini na wamwenga mia ya ija ihandigwe.”
Lumuli lugubikigwe
Luka 8:16-18
21Yesu kagendelela kuwalongela, “Ivo, munhu kodaha kubwinha lumuli na kuugubika mdidebe hebu muuvungu wa komwa? Habule, mbali wokwikigwa haichingolobweda. 22Ivija habule mbuli ifisigwe sekeivumbuligwe hebu mbuli yoyose igubikigwe seke igubuligwe. 23Uhawa na magutwi ga kuhulika, na uhulike ganilonga!
24Amala kawalongela, “Muitiganye ng'hani, vija vumuilavile kutegeleza usenga, ivo Mulungu viyakutenda uumanye, kaidi Mulungu kokutenda umanye ng'hani. 25Manake ija munhu yotegeleza usenga wa Mulungu na kuumanya, Mulungu komtaza na kumtenda aumanya ng'hani.” Kama munhu hategeleza usenga wa Mulungu, hata chija chidodo chiachimanya cha usenga wa Mulungu chobokigwa.
Mfano wa mbeyu ikota
26Yesu kagendelela kulonga,“Ufaume wa Mulungu uilinga vino. Munhu imwe kamiza mbeyu kumgunda. 27Yahamala kumiza mbeyu, chila zua misi na chilo, viyawasile na kulamka, mbeyu yokota na kukula bila iyo kuvimanya mbeyu viikota nakukula. 28Ikala ivo kwavija ulongo wenyego wokoteza mbeyu, amala mayani na mbelewele, amala uhule mdikwamvi. 29Amala uhemba uhakangala, mlimi kokwingila mumgunda na mundu jake da kusengela manake mulao uvika.”
Mfano wa mbyeyu ya Haladali
Matayo 13:31,32,34; Luka 13:18,19
30Yesu kawauza, “Ivo chiulinge na choni ufaume wa Mulungu? Hebu mfano ulihi wakuilinga nawo chiusimulile umanyike? 31Uilinga na mbeyu ya haladali, ihahandigwa muulongo iyo mbeyu ndodo ng'hani kubita mbeyu zose zili muiisi. 32Mbali yahota, yokula na yokua mbiki mkulu kubita yose ili mdikonde, uli na makwamvi makulu mbaka ndege wozenga mvulu zao mgamakwamvi gake.
33Kwamifano imwenga mingi kama ino Yesu kalonga nao Usenga wake, kwa vija viwovimanya. 34Yesu halongile nao mbuli yoyose bila mifano. Mbali viyakalile na waluko wake, wao kawafambulila chila chinhu.
Yesu kadikomhokela beho kulu mdilamba
Matayo 8:23-27; Luka 8:22-25
35Mchigulogulo mdizua ijo, Yesu kawalongela waluko wake, “Chiloke chite mbaka umwambu mwa lamba.” 36Waluko wake wadileka dija bumbila, wengila muingalawa iyakalile Yesu wasegela nayo. Na wanhu wengila mzingalawa zimwenga wailongoza nao. 37Bahaja halawila beho kulu mdilamba, digala ng'humbi da mazi ditoile ngalawa ija iyakalile Yesu mbaka ikala yomema mazi mgati. 38Yesu kakala yawasile mgati hachisogo mwingalawa kuno kasigamiza ditwi jake mchilago. Waluko wake wamlamsa, wamlongela, “Mfundaji, hugesa kama chofa?”
39Yesu kalamka, kadikomhokela beho dija, kadidikomhokela dija ng'humbi da mazi, “Nyamala hupi!” Bahaja, beho dinyamala, na lamba dikala na utindiwala mkulu. 40Yesu kawalongela waluko wake, “Habali modumba ivo? Ivo, mng'hali hamtogola?” 41Nawo waluko wake wakala wadumbile ng'hani, waiuza, “Yelihi ino mbaka beho na ng'humbi da mazi vomtegeleza?
دیاریکراوەکانی ئێستا:
Maluko 4: KBV
بەرچاوکردن
هاوبەشی بکە
لەبەرگرتنەوە
دەتەوێت هایلایتەکانت بپارێزرێت لەناو ئامێرەکانتدا> ? داخڵ ببە
The New Testament in Kami @The Word for The World International and Kami Language translation. All rights reserved.
Maluko 4
4
Mfano wa munhu yohanda mbeyu
Matayo 13:1-9; Luka 8:4-8
1Yesu kasonga kuwafunda kaidi mgwazo mwa lamba da Galilaya. Wanhu wengi waikunzanye kumzunguluka ivo wamtenda Yesu yengile muingalawa ikalile baho mummgwazo mwa lamba. 2Kakala kowafunda mbuli nyingi kwa mifano, na kawalongela,
3“Tegelezeni! Munhu imwe kaita kuhanda mbeyu. 4Viyakalile yomiza, mbeyu zimwenga zilagalila nzila, ndege weza wazidonda wazija. 5Zimwenga zilagalila muulongo uli na mabwe halibule ulongo mwingi. mbeyu zilopola kota, kwavija hakala habule ulongo mwingi, 6mbali zua vidilawile ng'hani, mbeyu izo zihomba na zinyala kwavija mizizi yake haingile ng'hani muulongo. 7Mbeyu zimwenga zilagalila mmiwa, miwa ikula izizonga mbeyu izo zotile zipotigwa kulela mhule. 8Mbeyu zimwenga zilagala muulongo unogile, zota vinogile na zikula, zilela na zilava mhule, zimwenga zilela salasini, zimwenga sitini na zimwenga zilela mia.”
9Amala Yesu kalonga, “Yeli na magutwi ga kuhulika na yahulige ganilonga.”
Habali Yesu kofunda kwa mfano
Matayo 13:10-17; Luka 8:9,10
10Yesu viyakalile yaiyeka, waluko wake kumi na waidi weli hamwe na wanhu wamwenga wamuwinza na kumlongela yawafambulile mifano yake. 11Nayo Yesu kawalongela, “Mweye mwing'higwa udahi wa kumanya difisigwe muufaume wa Mulungu, mbali kwa waja weli kunze kila chinhu kumwao nowalongela kwa mifano 12ili,
‘walole kwakugangamiza
mbali sekewaone,
wahulike vinogile ng'hani,
mbali seke wavimanye.
Ama ivo, wahamhindukile Mulungu,
nayo yahawalekesele malozo gao.’”
Yesu kowafambulila mfano wa mlimi
Matayo 13:18-23; Luka 8:11-15
13Amala Yesu kawauza, “Kama hamuumanyile mfano uno? Modahaze kuimanya mifano imwenga? 14Mhandaji ija wa mbeyu nikama munhu yoligula usenga wa Mulungu. 15Mbeyu zilagale nzila, iyo waja wanhu wohulika usenga wa Mulungu, bahaja Mwenembago kokwiza na kusola uja usenga uhandigwe mmwao. 16Mbeyu zilagalile muulongo uli na mabwe, iyo waja wanhu wohauhulika usenga wa Mulungu, bahaja woubokela kwa ndeng'helo. 17Mbali kama ija mimela yabule mizizi mitali usenga wa Mulungu haukala mmoyo, kwavija magazo na madununzo gaheza kwambuli ya usenga uo woleka kuutogola. 18Mbeyu zilagalile mmiwa, iyo waja wanhu wouhulika usenga wa Mulungu, 19mbali mahunganiko ga muiisi ino, kulonda vinhu na maya ya mbuli zimwenga vihawengila vouzonga usenga uli mmwao na hawadaha kuusang'hanila sang'hano usenga uo. 20Mbeyu zilagalile muulongo uli na lutuba, iyo waja wanhu wohulika uja usenga wa Mulungu, woubokela na kuusang'hanila mbuli nyingi zinogile kama zija mbeyu wamwenga salasini na wamwenga sitini na wamwenga mia ya ija ihandigwe.”
Lumuli lugubikigwe
Luka 8:16-18
21Yesu kagendelela kuwalongela, “Ivo, munhu kodaha kubwinha lumuli na kuugubika mdidebe hebu muuvungu wa komwa? Habule, mbali wokwikigwa haichingolobweda. 22Ivija habule mbuli ifisigwe sekeivumbuligwe hebu mbuli yoyose igubikigwe seke igubuligwe. 23Uhawa na magutwi ga kuhulika, na uhulike ganilonga!
24Amala kawalongela, “Muitiganye ng'hani, vija vumuilavile kutegeleza usenga, ivo Mulungu viyakutenda uumanye, kaidi Mulungu kokutenda umanye ng'hani. 25Manake ija munhu yotegeleza usenga wa Mulungu na kuumanya, Mulungu komtaza na kumtenda aumanya ng'hani.” Kama munhu hategeleza usenga wa Mulungu, hata chija chidodo chiachimanya cha usenga wa Mulungu chobokigwa.
Mfano wa mbeyu ikota
26Yesu kagendelela kulonga,“Ufaume wa Mulungu uilinga vino. Munhu imwe kamiza mbeyu kumgunda. 27Yahamala kumiza mbeyu, chila zua misi na chilo, viyawasile na kulamka, mbeyu yokota na kukula bila iyo kuvimanya mbeyu viikota nakukula. 28Ikala ivo kwavija ulongo wenyego wokoteza mbeyu, amala mayani na mbelewele, amala uhule mdikwamvi. 29Amala uhemba uhakangala, mlimi kokwingila mumgunda na mundu jake da kusengela manake mulao uvika.”
Mfano wa mbyeyu ya Haladali
Matayo 13:31,32,34; Luka 13:18,19
30Yesu kawauza, “Ivo chiulinge na choni ufaume wa Mulungu? Hebu mfano ulihi wakuilinga nawo chiusimulile umanyike? 31Uilinga na mbeyu ya haladali, ihahandigwa muulongo iyo mbeyu ndodo ng'hani kubita mbeyu zose zili muiisi. 32Mbali yahota, yokula na yokua mbiki mkulu kubita yose ili mdikonde, uli na makwamvi makulu mbaka ndege wozenga mvulu zao mgamakwamvi gake.
33Kwamifano imwenga mingi kama ino Yesu kalonga nao Usenga wake, kwa vija viwovimanya. 34Yesu halongile nao mbuli yoyose bila mifano. Mbali viyakalile na waluko wake, wao kawafambulila chila chinhu.
Yesu kadikomhokela beho kulu mdilamba
Matayo 8:23-27; Luka 8:22-25
35Mchigulogulo mdizua ijo, Yesu kawalongela waluko wake, “Chiloke chite mbaka umwambu mwa lamba.” 36Waluko wake wadileka dija bumbila, wengila muingalawa iyakalile Yesu wasegela nayo. Na wanhu wengila mzingalawa zimwenga wailongoza nao. 37Bahaja halawila beho kulu mdilamba, digala ng'humbi da mazi ditoile ngalawa ija iyakalile Yesu mbaka ikala yomema mazi mgati. 38Yesu kakala yawasile mgati hachisogo mwingalawa kuno kasigamiza ditwi jake mchilago. Waluko wake wamlamsa, wamlongela, “Mfundaji, hugesa kama chofa?”
39Yesu kalamka, kadikomhokela beho dija, kadidikomhokela dija ng'humbi da mazi, “Nyamala hupi!” Bahaja, beho dinyamala, na lamba dikala na utindiwala mkulu. 40Yesu kawalongela waluko wake, “Habali modumba ivo? Ivo, mng'hali hamtogola?” 41Nawo waluko wake wakala wadumbile ng'hani, waiuza, “Yelihi ino mbaka beho na ng'humbi da mazi vomtegeleza?
The New Testament in Kami @The Word for The World International and Kami Language translation. All rights reserved.