<div class="version vid3915 iso6393eng" data-vid="3915" data-iso6393="eng">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="ACT.11">
 <div class="label">11</div><div class="cl">chapter eleven</div><div class="p"> 1and the Shlichim and the brothers, who are was in Yehudah, did hear, that also the nations (of the world) did accept Hashem's word. 2and when Peter did come up to Jerusalem, did the circumcised themselves flare up with him, saying: 3you (SG) did go in to uncircumcised, and did eat with them. 4Peter however did begin and them told in regular order, so to say: 5I was in the city of Yafo and did prayer done, and in a trance did I see a vision, some sort of a bowl is come down like a large sheet, lowered from heaven with the four corners; and it is come to me; 6in which I did myself scrutinize and notice, and saw the four-footed (beasts) of the earth and the creatures and reptiles and the birds of heaven. 7and did hear a voice saying to me: stand up, Peter, slaughter and eat. 8I however did say: never way not, L-rd, because no any impure or not kosher thing is (yet) never not entered in my mouth. 9and to the second (one) time did a voice from heaven me answer: what Hashem has clean made, shall you (SG) not make unclean be. 10the these is happened three times, and all is again taken up become in heaven into. 11and look, in an eye blink are standing three men by the house, in which we are was, who are sent become from Caesarea to me. 12and the Spirit has said to me, I shall go along with them, and myself nothing hesitate. and the (ones) these six brothers did accompany with me, and we did enter into the man's house; 13and he did us tell, how he had seen the angel in his house standing and say: send to Yafo and bring Simon, whom is called Peter, 14who will speak to you (SG) words, through which you (SG) you will helped to be and your whole house. 15and when I did begin to speak, did the Spirit the Holy fall upon them, exactly as the way in beginning upon us. 16and I did me remember the L-rd's word, how he had said: John did actually mikveh immerse with water in the mikveh, you (PL) however will immersed to be in the mikveh with the Spirit the Holy. 17therefore if Hashem did them give the same gift, as also to us, the believers in the L-rd Yehoshua the Moshiach, who am I, who shall be able to prohibit Hashem? 18and on hearing this, did they quiet become and did praise Hashem, so to say: in truth, Hashem did also to nations (of the world) given the repentance to the life.</div><div class="p"> 19and those, who did scattered become on account of the persecution, which is happened over Stefanos, did go away for Phoenicia and Cyprus and Antioch, not speaking the word to anyone except only to Jews. 20are however was some of them, men from Cyprus and Cyrene, who, when they did come to Antioch, did speak even to Greeks, announcing the Good News about the L-rd Yehoshua. 21and the hand of the L-rd was with they, and a great number did believed and themselves turn back to the L-rd. 22and the matter about them is heard become in the ears of the kehile, which was in Jerusalem, and they did send out Barnabas to Antioch; 23who did self rejoice, when he is come there and sees the grace of Hashem; and did everyone exhort was, self to join to the L-rd with a firm heart; 24because he was a man good and filled with the Spirit the Holy and with faith; and a considerable crowd of people has self submissive made to the L-rd. 25and he is went out to Tarsus to seek Saul; 26and finding him, did he him bring over to Antioch. and it is happened, in the time of a whole year did they themselves assemble in the kehile and teach a great crowd (of) people; and at first in Antioch has they the disciples called Meshichistim.</div><div class="p"> 27in the these days did come down prophets from Jerusalem to Antioch. 28and one of them with the name Agav (Agabus) did stand up again and did show through the Spirit the Holy, that there will be a great famine in the whole world; which did come in the days of Claudius. 29and the disciples did decide, that every one of them, according to his ability, shall send to the support of the brothers, who dwell in Yehudah. 30this did they also do, sending it to the elders through the hand of Bar-Nabba and Saul.</div>
 </div>
 </div>
</div>

English Interlinear of the Orthodox Yiddish Brit Chadasha
© AFII Artists For Israel International, 2024

and the Shlichim and the brothers, who are was in Yehudah, did hear, that also the nations (of the world) did accept Hashem's word. and when Peter did come up to Jerusalem, did the circumcised themselves flare up with him, saying: you (SG) did go in to uncircumcised, and did eat with them. Peter however did begin and them told in regular order, so to say: I was in the city of Yafo and did prayer done, and in a trance did I see a vision, some sort of a bowl is come down like a large sheet, lowered from heaven with the four corners; and it is come to me; in which I did myself scrutinize and notice, and saw the four-footed (beasts) of the earth and the creatures and reptiles and the birds of heaven. and did hear a voice saying to me: stand up, Peter, slaughter and eat. I however did say: never way not, L-rd, because no any impure or not kosher thing is (yet) never not entered in my mouth. and to the second (one) time did a voice from heaven me answer: what Hashem has clean made, shall you (SG) not make unclean be. the these is happened three times, and all is again taken up become in heaven into. and look, in an eye blink are standing three men by the house, in which we are was, who are sent become from Caesarea to me. and the Spirit has said to me, I shall go along with them, and myself nothing hesitate. and the (ones) these six brothers did accompany with me, and we did enter into the man's house; and he did us tell, how he had seen the angel in his house standing and say: send to Yafo and bring Simon, whom is called Peter, who will speak to you (SG) words, through which you (SG) you will helped to be and your whole house. and when I did begin to speak, did the Spirit the Holy fall upon them, exactly as the way in beginning upon us. and I did me remember the L-rd's word, how he had said: John did actually mikveh immerse with water in the mikveh, you (PL) however will immersed to be in the mikveh with the Spirit the Holy. therefore if Hashem did them give the same gift, as also to us, the believers in the L-rd Yehoshua the Moshiach, who am I, who shall be able to prohibit Hashem? and on hearing this, did they quiet become and did praise Hashem, so to say: in truth, Hashem did also to nations (of the world) given the repentance to the life.
and those, who did scattered become on account of the persecution, which is happened over Stefanos, did go away for Phoenicia and Cyprus and Antioch, not speaking the word to anyone except only to Jews. are however was some of them, men from Cyprus and Cyrene, who, when they did come to Antioch, did speak even to Greeks, announcing the Good News about the L-rd Yehoshua. and the hand of the L-rd was with they, and a great number did believed and themselves turn back to the L-rd. and the matter about them is heard become in the ears of the kehile, which was in Jerusalem, and they did send out Barnabas to Antioch; who did self rejoice, when he is come there and sees the grace of Hashem; and did everyone exhort was, self to join to the L-rd with a firm heart; because he was a man good and filled with the Spirit the Holy and with faith; and a considerable crowd of people has self submissive made to the L-rd. and he is went out to Tarsus to seek Saul; and finding him, did he him bring over to Antioch. and it is happened, in the time of a whole year did they themselves assemble in the kehile and teach a great crowd (of) people; and at first in Antioch has they the disciples called Meshichistim.
in the these days did come down prophets from Jerusalem to Antioch. and one of them with the name Agav (Agabus) did stand up again and did show through the Spirit the Holy, that there will be a great famine in the whole world; which did come in the days of Claudius. and the disciples did decide, that every one of them, according to his ability, shall send to the support of the brothers, who dwell in Yehudah. this did they also do, sending it to the elders through the hand of Bar-Nabba and Saul.

শুনুন the Shlichim history 11