<div class="version vid130 iso6393eng" data-vid="130" data-iso6393="eng">
   <div class="book bkJOB">
      <div class="chapter ch26" data-usfm="JOB.26">
         <div class="label">26</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JOB.26.1"><span class="label">1</span><span class="content">But Iyov answered and said,</span></span></div><div class="b"></div><div class="q"><span class="verse v1" data-usfm="JOB.26.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JOB.26.2"><span class="label">2</span><span class="content">How hast thou helped him that is without ko'ach?</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="JOB.26.2"><span class="content">How savest thou the zero'a that hath no oz </span><span class="add"><span class="content">(strength)</span></span><span class="content">?</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="JOB.26.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JOB.26.3"><span class="label">3</span><span class="content">How hast thou counseled him that hath no chochmah?</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="JOB.26.3"><span class="content">And how hast thou plentifully declared the tushiyyah </span><span class="add"><span class="content">(efficient wisdom)</span></span><span class="content">?</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="JOB.26.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JOB.26.4"><span class="label">4</span><span class="content">To whom hast thou uttered words?</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="JOB.26.4"><span class="content">And whose neshamah came from thee?</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="JOB.26.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JOB.26.5"><span class="label">5</span><span class="content">Dead things tremble from under the mayim,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="JOB.26.5"><span class="content">and the inhabitants thereof.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="JOB.26.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JOB.26.6"><span class="label">6</span><span class="content">Sheol is naked before Him,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="JOB.26.6"><span class="content">and Avaddon hath no cover.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="JOB.26.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JOB.26.7"><span class="label">7</span><span class="content">He stretcheth out the Tzafon over the tohu,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="JOB.26.7"><span class="content">and hangeth eretz upon nothing.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="JOB.26.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JOB.26.8"><span class="label">8</span><span class="content">He bindeth up the mayim in His thick clouds;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="JOB.26.8"><span class="content">and the anan doeth not burst under them.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="JOB.26.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JOB.26.9"><span class="label">9</span><span class="content">He covers the face of [His] kisse,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="JOB.26.9"><span class="content">and spreadeth His anan upon it.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="JOB.26.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JOB.26.10"><span class="label">10</span><span class="content">He hath circled the horizon on the face of the mayim</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="JOB.26.10"><span class="content">for a boundary between ohr and choshech.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="JOB.26.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JOB.26.11"><span class="label">11</span><span class="content">The ammudim of Shomayim tremble</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="JOB.26.11"><span class="content">and are aghast at His rebuke.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="JOB.26.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JOB.26.12"><span class="label">12</span><span class="content">He divideth the yam with His ko'ach,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="JOB.26.12"><span class="content">and by His understanding He struck down Rahav.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="JOB.26.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JOB.26.13"><span class="label">13</span><span class="content">By His Ruach He hath made fair Shomayim;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="JOB.26.13"><span class="content">His yad hath pierced the fleeing nachash.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="JOB.26.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JOB.26.14"><span class="label">14</span><span class="content">Lo, these are but the ketzot of His ways,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="JOB.26.14"><span class="content">but how faint the davar we hear of Him.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="JOB.26.14"><span class="content">And the thunder of His gevurah who can understand?</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

THE ORTHODOX JEWISH BIBLE
FOURTH EDITION REVISED © Artists For Israel Intl Inc., 2002-2011, 2021, 2024.

But Iyov answered and said,

How hast thou helped him that is without ko'ach?
How savest thou the zero'a that hath no oz (strength)?
How hast thou counseled him that hath no chochmah?
And how hast thou plentifully declared the tushiyyah (efficient wisdom)?
To whom hast thou uttered words?
And whose neshamah came from thee?
Dead things tremble from under the mayim,
and the inhabitants thereof.
Sheol is naked before Him,
and Avaddon hath no cover.
He stretcheth out the Tzafon over the tohu,
and hangeth eretz upon nothing.
He bindeth up the mayim in His thick clouds;
and the anan doeth not burst under them.
He covers the face of [His] kisse,
and spreadeth His anan upon it.
He hath circled the horizon on the face of the mayim
for a boundary between ohr and choshech.
The ammudim of Shomayim tremble
and are aghast at His rebuke.
He divideth the yam with His ko'ach,
and by His understanding He struck down Rahav.
By His Ruach He hath made fair Shomayim;
His yad hath pierced the fleeing nachash.
Lo, these are but the ketzot of His ways,
but how faint the davar we hear of Him.
And the thunder of His gevurah who can understand?

শুনুন Iyov 26