روما 13:16 - قارن جميع الترجمات | YouVersion
روما 13:16KEH(كتاب الحياة)
سَلِّمُوا عَلَى رُوفُسَ الْمُخْتَارِ فِي الرَّبِّ، وَعَلَى أُمِّهِ الَّتِي هِيَ أُمٌّ لِي.
شارك
روما 16KEHروما 13:16AVD(الكتاب المقدس)
سَلِّمُوا عَلَى رُوفُسَ ٱلْمُخْتَارِ فِي ٱلرَّبِّ، وَعَلَى أُمِّهِ أُمِّي.
شارك
روما 16AVDروما 13:16ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))
سَلِّموا على رُوفُسَ المُختارِ في الرَّبّ، وعلى أُمِّه وهيَ أُمِّي أَيضًا.
شارك
روما 16ت.ك.عروما 13:16GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)
سَلِّموا على رُوفُسَ المُختارِ في الرَّبِّ، وعلى أُمِّهِ الّتي هِيَ كأُمّي.
شارك
روما 16GNA2025روما 13:16ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)
سَلِّمُوا عَلَى رُوفُسَ، ذَلِكَ المُؤمِنِ المُتَمَيِّزِ، وَعَلَى أُمِّهِ الَّتِي هِيَ بِمَثَابَةِ أُمٍّ لِي أنَا أيْضًا.
شارك
روما 16ت ع مروما 13:16GNADC 25(2025 الترجمة العربية المشتركة)
سَلِّموا على رُوفُسَ المُختارِ في الرَّبِّ، وعلى أُمِّهِ الّتي هِيَ كأُمّي.
شارك
روما 16GNADC 25روما 13:16SAB(الكتاب الشريف)
سَلِّمُوا عَلَى رُوفَا، ذَلِكَ الْمُؤْمِنِ الْمُمْتَازِ! وَعَلَى أُمِّهِ الَّتِي هِيَ كَأُمٍّ لِي.
شارك
روما 16SAB