الأمثال 13:26 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

يَقُولُ الْكَسُولُ: فِي الطَّرِيقِ أَسَدٌ، وَفِي الشَّوَارِعِ لَيْثٌ.

قَالَ ٱلْكَسْلَانُ: «ٱلْأَسَدُ فِي ٱلطَّرِيقِ، ٱلشِّبْلُ فِي ٱلشَّوَارِعِ!».

قالَ الكَسْلانُ: «إِنَّ في الطَّريقِ لَيثًا، إِنَّ في الشَّوارِعِ أَسَدًا».

البَطَّالُ يقولُ ليُبَرِّرَ نفْسَهُ: ”في الطَّريقِ والشَّوارعِ أسَدٌ!“

الكَسْلَانُ يَقُولُ: «هُنَاكَ أسَدٌ فِي الطَّرِيقِ، إنَّهُ فِي الشَّوَارِعِ،» فَلَا يَفْعَلُ شَيئًا.

البَطَّالُ يقولُ ليُبَرِّرَ نفْسَهُ: ”في الطَّريقِ والشَّوارعِ أسَدٌ!“

يَقُولُ الْكَسْلَانُ: ”يُوجَدُ أَسَدٌ فِي الطَّرِيقِ، أَسَدٌ مُفْتَرِسٌ فِي الشَّوَارِعِ.“