Skip to content
شعار تطبيق الكتاب المقدس

الأمثال 8:22 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

الأمثال 8:22KEH(كتاب الحياة)

مَنْ زَرَعَ ظُلْماً يَحْصُدُ بَلِيَّةً، وَيَفْقِدُ مَالَهُ مِنْ سُلْطَانٍ.

الأمثال 8:22AVD(الكتاب المقدس)

ٱلزَّارِعُ إِثْمًا يَحْصُدُ بَلِيَّةً، وَعَصَا سَخَطِهِ تَفْنَى.

الأمثال 8:22ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

مَن زَرَعَ الظُّلمَ يَحصُدُ السُّوء، وعَصا حَنَقِه تَفْنى.

الأمثال 8:22GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

مَنْ زرَعَ الجَورَ حصَدَ الإثْمَ، وعصا قُوَّتِهِ تكِلُّ.

الأمثال 8:22ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

مَنْ يَزْرَعُ الظُّلمَ يَحْصُدُ الدَّمَارَ بِسَخَطِهِ، وَالعَصَا تُنهِي سَخَطَهُ.

الأمثال 8:22GNADC 25(2025 الترجمة العربية المشتركة)

مَنْ زرَعَ الجَورَ حصَدَ الإثْمَ، وعصا قُوَّتِهِ تكِلُّ.

الأمثال 8:22SAB(الكتاب الشريف)

مَنْ يَزْرَعُ الشَّرَّ يَحْصُدُ التَّعَبَ، وَيَنْتَهِي سُلْطَانُ غَضَبِهِ.