الأمثال 23:18 - قارن جميع الترجمات | YouVersion
الأمثال 23:18KEH(كتاب الحياة)
يَتَوَسَّلُ الْفَقِيرُ بِتَضَرُّعَاتٍ، أَمَّا الْغَنِيُّ فَيُجَاوِبُ بِخُشُونَةٍ.
الأمثال 23:18AVD(الكتاب المقدس)
بِتَضَرُّعَاتٍ يَتَكَلَّمُ ٱلْفَقِيرُ، وَٱلْغَنِيُّ يُجَاوِبُ بِخُشُونَةٍ.
الأمثال 23:18ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))
المُعوِزُ يَتَكَلَّمُ بِالتَضَرُّع، والغَنِيُّ يُجاوِبُ بِالغِلاظَة.
الأمثال 23:18GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)
الفقيرُ يتكلَّمُ بِتَضَرُّعٍ، والغنيُّ يُجاوبُ باَعْتِزازٍ.
الأمثال 23:18ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)
الفَقِيرُ يَطْلُبُ بِتَوَاضُعٍ، أمَّا الغَنِيُّ فَيُجِيبُ بِخُشُونَةٍ.
الأمثال 23:18GNADC 25(2025 الترجمة العربية المشتركة)
الفقيرُ يتكلَّمُ بِتَضَرُّعٍ، والغنيُّ يُجاوبُ باَعْتِزازٍ.
الأمثال 23:18SAB(الكتاب الشريف)
الْفَقِيرُ يَتَكَلَّمُ بِتَضَرُّعٍ، وَالْغَنِيُّ يُجَاوِبُ بِخُشُونَةٍ.