العدد 3:7 - قارن جميع الترجمات | YouVersion
العدد 3:7KEH(كتاب الحياة)
وَجَاءُوا بِها أَمَامَ الرَّبِّ، فَكَانَتْ سِتَّ عَرَبَاتٍ مُغَطَّاةٍ يَجُرُّهَا اثْنَا عَشَرَ ثَوْراً، ثَوْرٌ لِكُلِّ رَئِيسٍ وَعَرَبَةٌ لِكُلِّ رَئِيسَيْنِ، وَقَدَّمُوهَا أَمَامَ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ.
العدد 3:7AVD(الكتاب المقدس)
أَتَوْا بِقَرَابِينِهِمْ أَمَامَ ٱلرَّبِّ: سِتَّ عَجَلَاتٍ مُغَطَّاةً، وَٱثْنَيْ عَشَرَ ثَوْرًا. لِكُلِّ رَئِيسَيْنِ عَجَلَةٌ، وَلِكُلِّ وَاحِدٍ ثَوْرٌ، وَقَدَّمُوهَا أَمَامَ ٱلْمَسْكَنِ.
العدد 3:7ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))
فأَتَوا بِه إِلى أَمامِ الرَّبّ: سِتَّ عَرَباتٍ مُغَطَّاة وٱثنَي عَشَرَ ثَورًا، مِن كُلِّ زَعيمَينِ عَرَبَةٌ ومِن كُلِّ زَعيمٍ ثَورٌ، فقَرَّبوها أَمام المَسكِن.
العدد 3:7GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)
جاؤُوا بِقُربانِهِم إلى أمامِ الرّبِّ، سِتُّ عِجْلاتٍ مُغَطَّاةٍ واَثنا عشَرَ ثَورًا، مِنْ كُلِّ رئيسَينِ عِجْلَةٌ ومِنْ كُلِّ رئيسٍ ثَورٌ، فقَدَّموها أمامَ المَسكِنِ.
العدد 3:7ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)
أحضَرُوا تَقْدِمَاتِهِمْ إلَى مَحْضَرِ اللهِ: سِتَّ عَرَبَاتٍ مُغَطَّاةٍ، وَاثنَيْ عَشَرَ ثَوْرًا، عَرَبَةً مَعَ كُلِّ رَئِيسَينِ، وَثَورًا مَعَ كُلِّ رَئِيسٍ. وَأحضَرُوا جَمِيعَ تَقْدِمَاتِهِمْ أمَامَ المَسْكَنِ.
العدد 3:7GNADC 25(2025 الترجمة العربية المشتركة)
جاؤُوا بِقُربانِهِم إلى أمامِ الرّبِّ، سِتُّ عِجْلاتٍ مُغَطَّاةٍ واَثنا عشَرَ ثَورًا، مِنْ كُلِّ رئيسَينِ عِجْلَةٌ ومِنْ كُلِّ رئيسٍ ثَورٌ، فقَدَّموها أمامَ المَسكِنِ.
العدد 3:7SAB(الكتاب الشريف)
فَأَحْضَرُوا قَرَابِينَهُمْ أَمَامَ اللهِ 6 عَرَبَاتٍ مُغَطَّاةٍ وَ12 ثَوْرًا، مِنْ كُلِّ رَئِيسَيْنِ عَرَبَةٌ وَمِنْ كُلِّ رَئِيسٍ ثَوْرٌ، وَقَدَّمُوهَا أَمَامَ الْخَيْمَةِ.