العدد 7:3 - قارن جميع الترجمات | YouVersion
العدد 7:3KEH(كتاب الحياة)
وَيُحَافِظُوا عَلَى شَعَائِرِهِ وَشَعَائِرِ كُلِّ الشَّعْبِ أَمَامَ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ، وَيَقُومُوا بِخِدْمَةِ الْمَسْكَنِ،
العدد 7:3AVD(الكتاب المقدس)
فَيَحْفَظُونَ شَعَائِرَهُ وَشَعَائِرَ كُلِّ ٱلْجَمَاعَةِ قُدَّامَ خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ، وَيَخْدِمُونَ خِدْمَةَ ٱلْمَسْكَنِ،
العدد 7:3ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))
ويَنوبونَ عنه وعنِ الجَماعةِ أَمامَ خَيمةِ المَوعِد ويَقومونَ بِخِدمَةِ المَسكِن.
العدد 7:3GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)
ويتَوَلَّوا عَنهُ وعَنِ الجماعةِ حِراسةَ خَيمةِ الاجتِماعِ ويَقوموا بِخدمةِ المَسكِنِ،
العدد 7:3ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)
فَلْيَخْدِمُوهُ وَيَخْدِمُوا كُلَّ الجَمَاعَةِ أمَامَ خَيْمَةِ الِاجْتِمَاعِ، وَيَقُومُوا بِالأعْمَالِ الصَّعبَةِ فِي المَسْكَنِ المُقَدَّسِ.
العدد 7:3GNADC 25(2025 الترجمة العربية المشتركة)
ويتَوَلَّوا عَنهُ وعَنِ الجماعةِ حِراسةَ خَيمةِ الاجتِماعِ ويَقوموا بِخدمةِ المَسكِنِ،
العدد 7:3SAB(الكتاب الشريف)
وَيَقُومُوا بِوَاجِبَاتِهِمْ نَحْوَهُ وَنَحْوَ كُلِّ الْجَمَاعَةِ فِي خَيْمَةِ الْاِجْتِمَاعِ، وَبِالْأَعْمَالِ الْمَطْلُوبَةِ فِي الْخَيْمَةِ.