العدد 40:3 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى: «أَحْصِ كُلَّ بِكْرٍ ذَكَرٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنِ ابْنِ شَهْرٍ فَمَا فَوْقُ، وَدَوِّنْ أَسْمَاءَهُمْ جَمِيعاً،

وَقَالَ ٱلرَّبُّ لِمُوسَى: «عُدَّ كُلَّ بِكْرٍ ذَكَرٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنِ ٱبْنِ شَهْرٍ فَصَاعِدًا، وَخُذْ عَدَدَ أَسْمَائِهِمْ.

وقالَ الرَّبُّ لِموسى: «أَحْصِ كُلَّ بِكْرٍ ذَكَرٍ مِن بَني إِسْرائيل، مِنِ ٱبْنِ شَهرٍ فصاعِدًا، وٱحسُبْ عَدَدَ أَسمائِهم.

وكلَّمَ الرّبُّ موسى فقالَ: ”تَعُدُّ كُلَّ بِكْرٍ ذَكَرٍ مِنْ بَني إِسرائيلَ مِنِ اَبنِ شهرٍ فصاعِدًا وتُسَجِّلُهُم بأسمائِهِم.

وَقَالَ اللهُ لِمُوسَى: «أحصِ كُلَّ الأبْكَارِ الذُّكُورِ فِي بَنِي إسْرَائِيلَ الَّذِينَ يَبْلُغُونَ شَهرًا فَأكثَرَ، وَاكتُبْ قَائِمَةً بِأسْمَائِهِمْ.

وكلَّمَ الرّبُّ موسى فقالَ: ”تَعُدُّ كُلَّ بِكْرٍ ذَكَرٍ مِنْ بَني إِسرائيلَ مِنِ اَبنِ شهرٍ فصاعِدًا وتُسَجِّلُهُم بأسمائِهِم.

وَقَالَ اللهُ لِمُوسَى: ”عُدَّ كُلَّ بِكْرٍ ذَكَرٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنِ ابْنِ شَهْرٍ فَمَا فَوْقُ، وَسَجِّلْ أَسْمَاءَهُمْ.