العدد 4:27 - قارن جميع الترجمات | YouVersion
العدد 4:27KEH(كتاب الحياة)
فَلِمَاذَا يَسْقُطُ اسْمُ أَبِينَا مِنْ بَيْنِ عَشِيرَتِهِ لأَنَّهُ لَمْ يُخْلِفِ ابْناً؟ أَعْطِنَا مُلْكاً بَيْنَ أَعْمَامِنَا».
العدد 4:27AVD(الكتاب المقدس)
لِمَاذَا يُحْذَفُ ٱسْمُ أَبِينَا مِنْ بَيْنِ عَشِيرَتِهِ لِأَنَّهُ لَيْسَ لَهُ ٱبْنٌ؟ أَعْطِنَا مُلْكًا بَيْنَ إِخْوةِ أَبِينَا».
العدد 4:27ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))
فلِماذا يُسقَطُ ٱسمُ أَبينا مِن بَينِ عَشيرتِه، لأَنَّه لَيسَ لَه ٱبنٌ؟ فأَعطِنا مِلْكًا فيما بَينَ أَعْمامِنا».
العدد 4:27GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)
فلماذا يُحذَفُ اَسمُ أبينا مِنْ بينِ عشيرَتِه لأنْ لا اَبنَ لَه؟ فأعطِنا ميراثًا فيما بينَ أعمامِنا“.
العدد 4:27ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)
فَلِمَاذَا لَا يُذكَرُ اسْمُ أبِينَا وَسَطَ عَشِيرَتِهِ لِأنَّهُ لَيْسَ لَدَيهِ أبْنَاءٌ ذُكُورٌ؟ أعْطِنَا أرْضًا فِي وَسَطِ عَشِيرَتِنَا.»
العدد 4:27GNADC 25(2025 الترجمة العربية المشتركة)
فلماذا يُحذَفُ اَسمُ أبينا مِنْ بينِ عشيرَتِه لأنْ لا اَبنَ لَه؟ فأعطِنا ميراثًا فيما بينَ أعمامِنا“.
العدد 4:27SAB(الكتاب الشريف)
فَلِمَاذَا يُحْذَفُ اسْمُ أَبِينَا مِنْ بَيْنِ عَشِيرَتِهِ، لِأَنَّهُ لَيْسَ لَهُ ابْنٌ؟ أَعْطِنَا مِلْكًا بَيْنَ أَعْمَامِنَا.“