Skip to content
شعار تطبيق الكتاب المقدس

العدد 64:26 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

العدد 64:26KEH(كتاب الحياة)

وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ هَؤُلاءِ الْمُحْصَيْنَ إِنْسَانٌ مِمَّنْ عَدَّهُمْ مُوسَى وَهَرُونُ سَابِقاً فِي صَحْرَاءِ سِينَاءَ،

العدد 64:26AVD(الكتاب المقدس)

وَفِي هَؤُلَاءِ لَمْ يَكُنْ إِنْسَانٌ مِنَ ٱلَّذِينَ عَدَّهُمْ مُوسَى وَهَارُونُ ٱلْكَاهِنُ حِينَ عَدَّا بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي بَرِّيَّةِ سِينَاءَ،

العدد 64:26ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

ولم يَكُنْ فيهم أَحَدٌ مِمَّن أَحْصاهم موسى وهارونُ الكاهِن، حينَ أَحصَيا بَني إِسْرائيلَ في بَرِّيَّةِ سيناء،

العدد 64:26GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

وما كانَ فيهِم أحدٌ مِمَّنْ عَدَّهُم موسى وهرونُ الكاهنُ حينَ أحصيا بَني إِسرائيلَ في برِّيَّةِ سيناءَ.

العدد 64:26ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

وَمِنْ بَيْنِ هَؤُلَاءِ، لَمْ يَكُنْ هُنَاكَ أيُّ وَاحِدٍ مِمَّنْ أحصَاهُمْ مُوسَى وَهَارُونُ حِينَ أحصَيَا بَنِي إسْرَائِيلَ فِي بَرِّيَّةِ سِينَاءَ.

العدد 64:26GNADC 25(2025 الترجمة العربية المشتركة)

وما كانَ فيهِم أحدٌ مِمَّنْ عَدَّهُم موسى وهرونُ الكاهنُ حينَ أحصيا بَني إِسرائيلَ في برِّيَّةِ سيناءَ.

العدد 64:26SAB(الكتاب الشريف)

وَلَمْ يَكُنْ فِيهِمْ أَيُّ وَاحِدٍ مِنَ الَّذِينَ عَدَّهُمْ مُوسَى وَالْحَبْرُ هَارُونُ لَمَّا قَامَا بِتِعْدَادِ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي صَحْرَاءِ سِينَاءَ.