إنجيل متى 19:8 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

فَتَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَحَدُ الْكَتَبَةِ وَقَالَ: «يَا مُعَلِّمُ، سَأَتْبَعُكَ حَيْثُمَا تَذْهَبُ!»

فَتَقَدَّمَ كَاتِبٌ وَقَالَ لَهُ: «يَا مُعَلِّمُ، أَتْبَعُكَ أَيْنَمَا تَمْضِي».

فدَنا مِنْهُ كاتِبٌ وقالَ لَه: «يا مُعَلِّم، أَتبَعُكَ حَيثُ تَمضي».

فدَنا مِنهُ أحَدُ مُعلِّمي الشَّريعةِ وقالَ لَه: ”يا مُعلِّمُ، أتبَعُكَ أيْنَما تَذهَبُ“.

فَجَاءَ إلَيْهِ أحَدُ مُعَلِّمِي الشَّرِيعَةِ وَقَالَ لَهُ: «يَا مُعَلِّمُ، سَأتبَعُكَ أينَمَا ذَهَبْتَ.»

فدَنا مِنهُ أحَدُ مُعلِّمي الشَّريعةِ وقالَ لَه: ”يا مُعلِّمُ، أتبَعُكَ أيْنَما تَذهَبُ“.

وَجَاءَ أَحَدُ الْفُقَهَاءِ وَقَالَ لَهُ: ”يَا مُعَلِّمُ، أَتْبَعُكَ فِي أَيِّ مَكَانٍ تَذْهَبُ إِلَيْهِ.“