Skip to content
شعار تطبيق الكتاب المقدس

إنجيل متى 41:5 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

إنجيل متى 41:5KEH(كتاب الحياة)

وَمَنْ سَخَّرَكَ أَنْ تَسِيرَ مِيلاً، فَسِرْ مَعَهُ مِيلَيْنِ.

إنجيل متى 41:5AVD(الكتاب المقدس)

وَمَنْ سَخَّرَكَ مِيلًا وَاحِدًا فَٱذْهَبْ مَعَهُ ٱثْنَيْنِ.

إنجيل متى 41:5ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

ومَن سَخَّرَكَ أَن تَسيرَ معه ميلاً واحِدًا، فسِرْ معَه ميلَيْن.

إنجيل متى 41:5GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

ومَنْ سَخَّرَكَ أنْ تَمشيَ معَهُ مِيلًا واحدًا، فاَمشِ معَهُ مِيلَيْن.

إنجيل متى 41:5ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

وَإنْ أجبَرَكَ أحَدٌ عَلَى السَّيرِ مَعَهُ مِيلًا وَاحِدًا، فَامشِ مَعَهُ مِيلَينِ.

إنجيل متى 41:5GNADC 25(2025 الترجمة العربية المشتركة)

ومَنْ سَخَّرَكَ أنْ تَمشيَ معَهُ مِيلًا واحدًا، فاَمشِ معَهُ مِيلَيْن.

إنجيل متى 41:5SAB(الكتاب الشريف)

وَمَنْ أَجْبَرَكَ لِتَمْشِيَ كِيلُومِتْرًا وَاحِدًا، فَاذْهَبْ مَعَهُ كِيلُومِتْرَيْنِ.