Skip to content
شعار تطبيق الكتاب المقدس

إنجيل متى 5:3 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

إنجيل متى 5:3KEH(كتاب الحياة)

فَخَرَجَ إِلَيْهِ أَهْلُ أُورُشَلِيمَ وَمِنْطَقَةِ الْيَهُودِيَّةِ كُلِّهَا وَجَمِيعِ الْقُرَى الْمُجَاوِرَةِ لِلأُرْدُنِّ؛

إنجيل متى 5:3AVD(الكتاب المقدس)

حِينَئِذٍ خَرَجَ إِلَيْهِ أُورُشَلِيمُ وَكُلُّ ٱلْيَهُودِيَّةِ وَجَمِيعُ ٱلْكُورَةِ ٱلْمُحِيطَةِ بِٱلْأُرْدُنِّ،

إنجيل متى 5:3ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

وكانَتْ تَخرُجُ إِلَيهِ أُورَشَليم وجَميعُ اليهودِيَّةِ وناحيةُ الأُردُنِّ كُلُّها،

إنجيل متى 5:3GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

وكانَ النَّاسُ يَخرُجونَ إلَيهِ مِنْ أُورُشليمَ وجَميعِ اليَهودِيَّةِ وكُلِّ الأرجاءِ المُحيطَةِ بالأُردنِ.

إنجيل متى 5:3ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، بَدَأ كُلُّ النَّاسِ يَأتُونَ مِنْ مَدِينَةِ القُدْسِ وَمِنْ إقْلِيمِ اليَهُودِيَّةِ كُلِّهِ، وَمِنَ المِنْطَقَةِ المُحِيطَةِ بِنَهْرِ الأُرْدُنِّ لِيَسْمَعُوهُ.

إنجيل متى 5:3GNADC 25(2025 الترجمة العربية المشتركة)

وكانَ النَّاسُ يَخرُجونَ إلَيهِ مِنْ أُورُشليمَ وجَميعِ اليَهودِيَّةِ وكُلِّ الأرجاءِ المُحيطَةِ بالأُردنِ.

إنجيل متى 5:3SAB(الكتاب الشريف)

فَذَهَبَ إِلَيْهِ النَّاسُ مِنَ الْقُدْسِ وَكُلِّ مَنْطِقَةِ يَهُوذَا وَجَمِيعِ أَنْحَاءِ الْأُرْدُنِّ.