Skip to content
شعار تطبيق الكتاب المقدس

إنجيل متى 60:27 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

إنجيل متى 60:27KEH(كتاب الحياة)

وَدَفَنَهُ فِي قَبْرِهِ الْجَدِيدِ الَّذِي كَانَ قَدْ حَفَرَهُ فِي الصَّخْرِ؛ وَدَحْرَجَ حَجَراً كَبِيراً عَلَى بَابِ الْقَبْرِ، ثُمَّ ذَهَبَ.

إنجيل متى 60:27AVD(الكتاب المقدس)

وَوَضَعَهُ فِي قَبْرِهِ ٱلْجَدِيدِ ٱلَّذِي كَانَ قَدْ نَحَتَهُ فِي ٱلصَّخْرَةِ، ثُمَّ دَحْرَجَ حَجَرًا كَبِيرًا عَلَى بَابِ ٱلْقَبْرِ وَمَضَى.

إنجيل متى 60:27ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

ووضَعَه في قَبرٍ لَه جديد كانَ قد حفَرَه في الصَّخْر، ثُمَّ دَحرَجَ حَجَرًا كبيرًا على بابِ القبرِ وانصَرَف.

إنجيل متى 60:27GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

ووضَعَهُ في قبرٍ جديدٍ كانَ حَفَرَهُ لِنفسِهِ في الصَّخرِ، ثُمَّ دَحرجَ حجرًا كبيرًا على بابِ القبرِ ومَضى.

إنجيل متى 60:27ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

ثُمَّ وَضَعَهُ فِي قَبْرِهِ الجَدِيدِ الَّذِي كَانَ قَدْ حَفَرَهُ فِي الصَّخْرِ، ثُمَّ دَحرَجَ حَجَرًا ضَخْمًا عَلَى مَدْخَلِ القَبْرِ وَذَهَبَ.

إنجيل متى 60:27GNADC 25(2025 الترجمة العربية المشتركة)

ووضَعَهُ في قبرٍ جديدٍ كانَ حَفَرَهُ لِنفسِهِ في الصَّخرِ، ثُمَّ دَحرجَ حجرًا كبيرًا على بابِ القبرِ ومَضى.

إنجيل متى 60:27SAB(الكتاب الشريف)

وَوَضَعَهُ فِي قَبْرِهِ الْجَدِيدِ الَّذِي كَانَ قَدْ حَفَرَهُ فِي الصَّخْرِ. ثُمَّ دَحْرَجَ حَجَرًا كَبِيرًا عَلَى مَدْخَلِ الْقَبْرِ وَمَضَى.