Skip to content
شعار تطبيق الكتاب المقدس

إنجيل متى 16:27 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

إنجيل متى 16:27KEH(كتاب الحياة)

وَكَانَ عِنْدَهُمْ وَقْتَئِذٍ سَجِينٌ مَشْهُورٌ اسْمُهُ بَارَابَاسُ؛

إنجيل متى 16:27AVD(الكتاب المقدس)

وَكَانَ لَهُمْ حِينَئِذٍ أَسِيرٌ مَشْهُورٌ يُسَمَّى بَارَابَاسَ.

إنجيل متى 16:27ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

وكانَ عِندَهم إِذ ذاكَ سَجينٌ شَهيرٌ يُقالُ لَه يسوعُ بَرْأَبَّا.

إنجيل متى 16:27GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

وكانَ عِندَهُم في ذلِكَ الحينِ سَجينٌ شهيرٌ اَسمُهُ يشوعُ باراباسُ.

إنجيل متى 16:27ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

وَكَانَ هُنَاكَ سَجِينٌ مَشهُورٌ بِشَرِّهِ، اسْمُهُ بَارَابَاسُ.

إنجيل متى 16:27GNADC 25(2025 الترجمة العربية المشتركة)

وكانَ عِندَهُم في ذلِكَ الحينِ سَجينٌ شهيرٌ اَسمُهُ يشوعُ باراباسُ.

إنجيل متى 16:27SAB(الكتاب الشريف)

وَكَانَ عِنْدَهُمْ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ مَسْجُونٌ مَشْهُورٌ اسْمُهُ ابْنُ عَبَّاسٍ.