Skip to content
شعار تطبيق الكتاب المقدس

إنجيل متى 9:26 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

إنجيل متى 9:26KEH(كتاب الحياة)

فَقَدْ كَانَ يُمْكِنُ أَنْ يُبَاعَ هَذَا الْعِطْرُ بِمَالٍ كَثِيرٍ، وَيُوْهَبَ الثَّمَنُ لِلْفُقَرَاءِ؟»

إنجيل متى 9:26AVD(الكتاب المقدس)

لِأَنَّهُ كَانَ يُمْكِنُ أَنْ يُبَاعَ هَذَا ٱلطِّيبُ بِكَثِيرٍ وَيُعْطَى لِلْفُقَرَاءِ».

إنجيل متى 9:26ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

فقد كانَ يُمكِنُ أَن يُباعَ غالِيًا، فيُعْطى الفُقَراءُ ثَمَنَه».

إنجيل متى 9:26GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

كانَ يُمكِنُ أنْ يُباعَ غالِيًا ويُوزَّعَ ثَمنُهُ على الفُقَراءِ!“

إنجيل متى 9:26ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

كَانَ مُمْكِنًا أنْ يُبَاعَ هَذَا العِطْرُ بِمَبلَغٍ كَبِيرٍ مِنَ المَالِ يُعْطَى لِلفُقَرَاءِ.»

إنجيل متى 9:26GNADC 25(2025 الترجمة العربية المشتركة)

كانَ يُمكِنُ أنْ يُباعَ غالِيًا ويُوزَّعَ ثَمنُهُ على الفُقَراءِ!“

إنجيل متى 9:26SAB(الكتاب الشريف)

كَانَ يُمْكِنُ أَنْ يُبَاعَ بِمَبْلَغٍ كَبِيرٍ وَيُعْطَى الثَّمَنُ لِلْفُقَرَاءِ.“