إنجيل متى 49:26 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

فَتَقَدَّمَ فِي الْحَالِ إِلَى يَسُوعَ وَقَالَ: «سَلامٌ يَا سَيِّدِي!» وَقَبَّلَهُ.

فَلِلْوَقْتِ تَقَدَّمَ إِلَى يَسُوعَ وَقَالَ: «ٱلسَّلَامُ يا سَيِّدِي!» وَقَبَّلَهُ.

ودَنا مِن وَقتِهِ إِلى يَسوعَ وقال: «السَّلامُ علَيكَ، رابّي»، وقَبَّلَه.

ودَنا يَهوذا في الحالِ إلى يَسوعَ وقالَ لَه: ”السَّلامُ علَيكَ، يا مُعَلِّمُ!“ وقَبَّلَهُ.

فَاقْتَرَبَ حَالًا مِنْ يَسُوعَ وَقَالَ لَهُ: «أُحَيّيكَ يَا مُعَلِّمُ!» وَقَبَّلَهُ.

ودَنا يَهوذا في الحالِ إلى يَسوعَ وقالَ لَه: ”السَّلامُ علَيكَ، يا مُعَلِّمُ!“ وقَبَّلَهُ.

فَذَهَبَ مُبَاشَرَةً إِلَى عِيسَى وَقَالَ لَهُ: ”السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُعَلِّمُ.“ وَقَبَّلَهُ.