إنجيل متى 1:26 - قارن جميع الترجمات | YouVersion
إنجيل متى 1:26KEH(كتاب الحياة)
وَلَمَّا أَنْهَى يَسُوعُ هَذِهِ الأَقْوَالَ كُلَّهَا، قَالَ لِتَلامِيذِهِ
إنجيل متى 1:26AVD(الكتاب المقدس)
وَلَمَّا أَكْمَلَ يَسُوعُ هَذِهِ ٱلْأَقْوَالَ كُلَّهَا قَالَ لِتَلَامِيذِهِ
إنجيل متى 1:26ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))
ولمَّا أَتَمَّ يَسوعُ هٰذا الكَلامَ كُلَّه، قالَ لِتَلاميذِه
إنجيل متى 1:26GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)
ولمَّا أتمَّ يَسوعُ هذا الكلامَ كُلَّهُ، قالَ لِتلاميذِهِ
إنجيل متى 1:26ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)
بَعْدَ أنْ أنهَى يَسُوعُ هَذَا الكَلَامَ قَالَ لِتَلَامِيذِهِ
إنجيل متى 1:26GNADC 25(2025 الترجمة العربية المشتركة)
ولمَّا أتمَّ يَسوعُ هذا الكلامَ كُلَّهُ، قالَ لِتلاميذِهِ
إنجيل متى 1:26SAB(الكتاب الشريف)
وَلَمَّا انْتَهَى عِيسَى مِنْ كُلِّ هَذَا الْكَلَامِ، قَالَ لِتَلَامِيذِهِ