Skip to content
شعار تطبيق الكتاب المقدس

إنجيل متى 37:21 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

إنجيل متى 37:21KEH(كتاب الحياة)

وَأَخِيراً أَرْسَلَ إِلَيْهِمِ ابْنَهُ، قَائِلاً: سَيَهَابُونَ ابْنِي!

إنجيل متى 37:21AVD(الكتاب المقدس)

فَأَخِيرًا أَرْسَلَ إِلَيْهِمُ ٱبْنَهُ قَائِلًا: يَهَابُونَ ٱبْنِي!

إنجيل متى 37:21ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

فأَرسَلَ إِلَيهِمِ ابنَهُ آخِرَ الأَمرِ وقال: «سيَهابونَ ٱبْني».

إنجيل متى 37:21GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

وفي آخِر الأمرِ أرسلَ إلَيهِم اَبنَهُ وقالَ: سَيَهابونَ اَبني.

إنجيل متى 37:21ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

وَأخِيرًا أرْسَلَ ابْنَهُ، وَقَالَ فِي نَفْسِهِ: ‹سَيَحْتَرِمُونَ ابْنِي.›

إنجيل متى 37:21GNADC 25(2025 الترجمة العربية المشتركة)

وفي آخِر الأمرِ أرسلَ إلَيهِم اَبنَهُ وقالَ: سَيَهابونَ اَبني.

إنجيل متى 37:21SAB(الكتاب الشريف)

وَأَخِيرًا أَرْسَلَ إِلَيْهِمُ ابْنَهُ لِأَنَّهُ قَالَ: ’إِنَّهُمْ سَيَحْتَرِمُونَ ابْنِي.‘