إنجيل متى 18:19 - قارن جميع الترجمات | YouVersion
إنجيل متى 18:19KEH(كتاب الحياة)
فَسَأَلَ: «أَيَّةِ وَصَايَا؟» أَجَابَهُ يَسُوعُ: «لا تَقْتُلْ؛ لَا تَزْنِ؛ لَا تَسْرِقْ؛ لَا تَشْهَدْ بِالزُّورِ؛
إنجيل متى 18:19AVD(الكتاب المقدس)
قَالَ لَهُ: «أَيَّةَ ٱلْوَصَايَا؟». فَقَالَ يَسُوعُ: «لَا تَقْتُلْ. لَا تَزْنِ. لَا تَسْرِقْ. لَا تَشْهَدْ بِٱلزُّورِ.
إنجيل متى 18:19ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))
قالَ له: «أَيَّ وَصايا؟» فقالَ يسوع: «لا تَقتُلْ، لا تَزنِ، لا تَسرِقْ، لا تَشهَدْ بِالزُّور.
إنجيل متى 18:19GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)
فقَالَ لَه: ”أيَّ وصايا؟“ فقَالَ يَسوعُ: ”لا تَقتُلْ، لا تَزْنِ، لا تَسرِقْ، لا تَشهَدْ بالزُّورِ،
إنجيل متى 18:19ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)
فَقَالَ الرَّجُلُ: «أيَّةُ وَصَايَا؟» فَقَالَ يَسُوعُ: «‹لَا تَقْتُلْ، لَا تَزْنِ، لَا تَسْرِقْ.
إنجيل متى 18:19GNADC 25(2025 الترجمة العربية المشتركة)
فقَالَ لَه: ”أيَّ وصايا؟“ فقَالَ يَسوعُ: ”لا تَقتُلْ، لا تَزْنِ، لا تَسرِقْ، لا تَشهَدْ بالزُّورِ،
إنجيل متى 18:19SAB(الكتاب الشريف)
فَقَالَ لَهُ: ”أَيُّ وَصَايَا؟“ قَالَ عِيسَى: ”لَا تَقْتُلْ، لَا تَزْنِ، لَا تَسْرِقْ، لَا تَشْهَدْ بِالزُّورِ،