Skip to content
شعار تطبيق الكتاب المقدس

إنجيل متى 14:17 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

إنجيل متى 14:17KEH(كتاب الحياة)

وَلَمَّا وَصَلُوا إِلَى الْجَمْعِ، تَقَدَّمَ رَجُلٌ إِلَى يَسُوعَ، وَجَثَا أَمَامَهُ،

إنجيل متى 14:17AVD(الكتاب المقدس)

وَلَمَّا جَاءُوا إِلَى ٱلْجَمْعِ تَقَدَّمَ إِلَيْهِ رَجُلٌ جَاثِيًا لَهُ

إنجيل متى 14:17ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

ولَمَّا لَحِقوا بِالجَمْع، دَنا مِنهُ رَجُلٌ فَجَثا لَه وقال

إنجيل متى 14:17GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

ولمَّا رَجَعُوا إلى الجُموعِ، أقبلَ إلَيهِ رَجُلٌ وسَجَدَ

إنجيل متى 14:17ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

وَعِنْدَمَا عَادُوا إلَى الجَمعِ، جَاءَ رَجُلٌ إلَى يَسُوعَ وَسَجَدَ أمَامَهُ

إنجيل متى 14:17GNADC 25(2025 الترجمة العربية المشتركة)

ولمَّا رَجَعُوا إلى الجُموعِ، أقبلَ إلَيهِ رَجُلٌ وسَجَدَ

إنجيل متى 14:17SAB(الكتاب الشريف)

فَلَمَّا رَجَعُوا إِلَى الْجُمْهُورِ، جَاءَ إِلَيْهِ رَجُلٌ، وَرَكَعَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ قُدَّامَهُ