إنجيل متى 53:13 - قارن جميع الترجمات | YouVersion
إنجيل متى 53:13KEH(كتاب الحياة)
وَبَعْدَمَا أَنْهَى يَسُوعُ هَذِهِ الأَمْثَالَ، انْتَقَلَ مِنْ هُنَاكَ.
شارك
إنجيل متى 13KEHإنجيل متى 53:13AVD(الكتاب المقدس)
وَلَمَّا أَكْمَلَ يَسُوعُ هَذِهِ ٱلْأَمْثَالَ ٱنْتَقَلَ مِنْ هُنَاكَ.
شارك
إنجيل متى 13AVDإنجيل متى 53:13ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))
ولمَّا أَتَمَّ يسوعُ هٰذِه الأَمثال ذَهبَ مِن هُناك
إنجيل متى 53:13GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)
ولمَّا أتَمَّ يَسوعُ هذِهِ الأمثالَ، ذهَبَ مِنْ هُناكَ
إنجيل متى 53:13ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)
وَلَمَّا انْتَهَى يَسُوعُ مِنَ سَرْدِ تِلْكَ الأمثَالِ، تَرَكَ ذَلِكَ المَكَانَ.
إنجيل متى 53:13GNADC 25(2025 الترجمة العربية المشتركة)
ولمَّا أتَمَّ يَسوعُ هذِهِ الأمثالَ، ذهَبَ مِنْ هُناكَ
إنجيل متى 53:13SAB(الكتاب الشريف)
وَلَمَّا أَتَمَّ عِيسَى هَذِهِ الْأَمْثَالَ، مَضَى مِنْ هُنَاكَ،
شارك
إنجيل متى 13SAB