Skip to content
شعار تطبيق الكتاب المقدس

إنجيل متى 45:13 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

إنجيل متى 45:13KEH(كتاب الحياة)

وَيُشَبَّهُ مَلَكُوتُ السَّمَاوَاتِ أَيْضاً بِتَاجِرٍ كَانَ يَبْحَثُ عَنِ اللَّآلِئِ الْجَمِيلَةِ.

إنجيل متى 45:13AVD(الكتاب المقدس)

أَيْضًا يُشْبِهُ مَلَكُوتُ ٱلسَّمَاوَاتِ إِنْسَانًا تَاجِرًا يَطْلُبُ لَآلِئَ حَسَنَةً،

إنجيل متى 45:13ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

«ومَثَلُ ملكوتِ السَّمَوات كمَثَلِ تاجِرٍ كانَ يَطلُبُ اللُّؤلُؤَ الكريم،

إنجيل متى 45:13GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

ويُشبِهُ مَلكوتُ السَّماواتِ تاجِرًا كانَ يبحَثُ عَنْ لُؤلُؤٍ ثَمينٍ.

إنجيل متى 45:13ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

«وَيُشْبِهُ مَلَكُوتُ السَّمَاوَاتِ تَاجِرًا يَبْحَثُ عَنْ لآلِئَ جَمِيلَةٍ.

إنجيل متى 45:13GNADC 25(2025 الترجمة العربية المشتركة)

ويُشبِهُ مَلكوتُ السَّماواتِ تاجِرًا كانَ يبحَثُ عَنْ لُؤلُؤٍ ثَمينٍ.

إنجيل متى 45:13SAB(الكتاب الشريف)

”مَمْلَكَةُ اللهِ هِيَ مِثْلُ تَاجِرٍ يَبْحَثُ عَنْ لَآلِئٍ كَرِيمَةٍ،