Skip to content
شعار تطبيق الكتاب المقدس

إنجيل متى 9:10 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

إنجيل متى 9:10KEH(كتاب الحياة)

لَا تَحْمِلُوا فِي أَحْزِمَتِكُمْ ذَهَباً وَلا فِضَّةً وَلا نُحَاساً،

إنجيل متى 9:10AVD(الكتاب المقدس)

لَا تَقْتَنُوا ذَهَبًا وَلَا فِضَّةً وَلَا نُحَاسًا فِي مَنَاطِقِكُمْ،

إنجيل متى 9:10ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

لا تَقتَنوا نُقودًا مِن ذَهَبٍ ولا مِن فِضَّةٍ ولا مِن نُحاسٍ في زَنانيرِكم،

إنجيل متى 9:10GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

لا تَحمِلوا نُقودًا مِنْ ذَهَبٍ ولا مِنْ فِضَّةٍ ولا مِنْ نُحاسٍ في جُيوبِكُم،

إنجيل متى 9:10ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

لَا تَحْمِلُوا فِي أحزِمَتِكُمْ نُقُودًا مِنَ الذَّهَبِ أوْ الفِضَّةِ أوْ النُّحَاسِ،

إنجيل متى 9:10GNADC 25(2025 الترجمة العربية المشتركة)

لا تَحمِلوا نُقودًا مِنْ ذَهَبٍ ولا مِنْ فِضَّةٍ ولا مِنْ نُحاسٍ في جُيوبِكُم،

إنجيل متى 9:10SAB(الكتاب الشريف)

”لَا تَقْتَنُوا نُقُودًا فِي جُيُوبِكُمْ، لَا مِنْ ذَهَبٍ وَلَا مِنْ فِضَّةٍ وَلَا مِنْ نُحَاسٍ،