إنجيل متى 41:10 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

مَنْ يُرَحِّبْ بِنَبِيٍّ لِكَوْنِهِ نَبِيًّا، فَإِنَّهُ يَنَالُ مُكَافَأَةَ نَبِيٍّ؛ وَمَنْ يُرَحِّبْ بِرَجُلٍ صَالِحٍ لِكَوْنِهِ صَالِحاً، فَإِنَّهُ يَنَالُ مُكَافَأَةَ بَارٍّ.

مَنْ يَقْبَلُ نَبِيًّا بِٱسْمِ نَبِيٍّ فَأَجْرَ نَبِيٍّ يَأْخُذُ، وَمَنْ يَقْبَلُ بَارًّا بِٱسْمِ بَارٍّ فَأَجْرَ بَارٍّ يَأْخُذُ،

مَن قَبِلَ نَبِيًّا لأَنَّه نَبِيٌّ فَأَجرَ نَبِيٍّ يَنال، ومَن قَبِلَ صِدِّيقًا لأَنَّه صِدِّيقٌ فَأَجرَ صِدِّيقٍ يَنال،

مَنْ قَبِلَ نَبيًّا لأنَّهُ نَبيٌّ، فَجَزاءَ نَبيٍّ يَنالُ. ومَنْ قَبِلَ رَجُلًا بارًّا لأنَّهُ رجُلٌ بارٌّ، فجَزاءَ رَجُلٍ بارٍّ يَنالُ.

فَالَّذِي يُرَحِّبُ بِنَبِيِّ لِأنَّهُ نَبِيٌّ، سَيَنَالُ مُكَافَأةَ نَبِيٍّ. وَالَّذِي يُرَحِّبُ بِبَارٍّ، لِأنَّهُ بَارٌّ سَيَنَالُ مُكَافَأةَ بَارٍّ.

مَنْ قَبِلَ نَبيًّا لأنَّهُ نَبيٌّ، فَجَزاءَ نَبيٍّ يَنالُ. ومَنْ قَبِلَ رَجُلًا بارًّا لأنَّهُ رجُلٌ بارٌّ، فجَزاءَ رَجُلٍ بارٍّ يَنالُ.

مَنْ يَقْبَلُ نَبِيًّا لِأَنَّهُ نَبِيٌّ، يَنَالُ أَجْرَ نَبِيٍّ. وَمَنْ يَقْبَلُ رَجُلًا صَالِحًا لِأَنَّهُ رَجُلٌ صَالِحٌ، يَنَالُ أَجْرَ رَجُلٍ صَالِحٍ.