إنجيل متى 2:10 - قارن جميع الترجمات | YouVersion
إنجيل متى 2:10KEH(كتاب الحياة)
وَهَذِهِ أَسْمَاءُ الِاثْنَيْ عَشَرَ رَسُولاً: سِمْعَانُ الَّذِي دُعِيَ بُطْرُسَ، وَأَنْدَرَاوُسُ أَخُوهُ، وَيَعْقُوبُ بْنُ زَبَدِي، وَيُوحَنَّا أَخُوهُ؛
إنجيل متى 2:10AVD(الكتاب المقدس)
وَأَمَّا أَسْمَاءُ ٱلِٱثْنَيْ عَشَرَ رَسُولًا فَهِيَ هَذِهِ: اَلْأَوَّلُ سِمْعَانُ ٱلَّذِي يُقَالُ لَهُ بُطْرُسُ، وَأَنْدَرَاوُسُ أَخُوهُ. يَعْقُوبُ بْنُ زَبْدِي، وَيُوحَنَّا أَخُوهُ.
إنجيل متى 2:10ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))
وهٰذِهِ أَسْماءُ الرُّسُلِ الاِثنَي عَشَر: أَوَّلُهم سِمعانُ الَّذي يُقالُ لَه بُطرُس، وأَندَراوسُ أَخوه، فيَعقُوبُ بْنُ زَبَدى ويوحنَّا أَخوه،
إنجيل متى 2:10GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)
وهذِهِ أسماءُ الرُّسُلِ الاثني عشَرَ: أوَّلُهُم سِمْعانُ المُلَقَّبُ بِبُطرُسَ وأخوهُ أندَراوُسُ، ويَعقوبُ بنُ زَبدي وأخوهُ يوحنَّا،
إنجيل متى 2:10ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)
وَهَذِهِ هِيَ أسْمَاءُ الِاثنَيْ عَشَرَ رَسُولًا: أوَّلًا سِمْعَانُ الَّذِي يُدْعَى أيْضًا بُطْرُسَ، وَأخُوهُ أندرَاوُسُ، يَعْقُوبُ بْنُ زَبَدِي وَأخُوهُ يُوحَنَّا،
إنجيل متى 2:10GNADC 25(2025 الترجمة العربية المشتركة)
وهذِهِ أسماءُ الرُّسُلِ الاثني عشَرَ: أوَّلُهُم سِمْعانُ المُلَقَّبُ بِبُطرُسَ وأخوهُ أندَراوُسُ، ويَعقوبُ بنُ زَبدي وأخوهُ يوحنَّا،
إنجيل متى 2:10SAB(الكتاب الشريف)
وَهَذِهِ أَسْمَاءُ الرُّسُلِ الـ12: أَوَّلًا سَمْعَانُ الَّذِي يُدْعَى بُطْرُسَ وَأَنْدْرَاوِسُ أَخُوهُ، يَعْقُوبُ ابْنُ زَبَدِي وَيُوحَنَّا أَخُوهُ،