Skip to content
شعار تطبيق الكتاب المقدس

هوشع 6:2 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

هوشع 6:2KEH(كتاب الحياة)

لِذَلِكَ أُسَيِّجُ طَرِيقَهَا بِالشَّوْكِ وَأَحُوطُهَا بِسُورٍ حَتَّى لَا تَجِدَ لَهَا مَسْلَكاً.

هوشع 6:2AVD(الكتاب المقدس)

لِذَلِكَ هَأَنَذَا أُسَيِّجُ طَرِيقَكِ بِٱلشَّوْكِ، وَأَبْنِي حَائِطَهَا حَتَّى لَا تَجِدَ مَسَالِكَهَا.

هوشع 6:2ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

ولم أَرحَمْ بَنيها لأَنَّهم بَنو زِنًى،

هوشع 6:2GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

ولا أرحمُ بَنيها، فهُم بَنو زِنىً

هوشع 6:2ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

لِذَلكَ سَأُسَيِّجُ طَرِيقَهَا بِالأشوَاكِ، وَسَأبنِي حَائِطًا حَوْلَهَا فَلَا تَسْتَطِيعُ أنْ تَجِدَ طَرِيقَهَا.

هوشع 6:2GNADC 25(2025 الترجمة العربية المشتركة)

ولا أرحمُ بَنيها، فهُم بَنو زِنىً

هوشع 6:2SAB(الكتاب الشريف)

”لِذَلِكَ أَسُدُّ طَرِيقَهَا بِالشَّوْكِ، وَأَبْنِي حَائِطًا حَوْلَهُ فَلَا تَجِدُ سَبِيلًا.