الجامعة 2:2 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

قُلْتُ عَنِ الضَّحِكِ: هَذَا جُنُونٌ، وَعَنِ اللَّذَّةِ مَا جَدْوَاهَا.

لِلضَّحْكِ قُلْتُ: «مَجْنُونٌ» وَلِلْفَرَحِ: «مَاذَا يَفْعَلُ؟».

في الضَّحِكِ قُلتُ: «مَجْنون»، وفي الفَرَحِ: «ماذا يَنفَع؟».

قُلتُ للضَّحِكِ: ”فيكَ جُنونٌ“، ولِلفَرَحِ: ”ماذا تَنفَعُ؟“

مِنَ الحُمقِ أنْ يَضْحَكَ الإنْسَانُ طَوَالَ الوَقْتِ. وَلَا فَائِدَةَ مِنَ التَّمَتُّعِ الدَّائِمِ بِالمَلَذَّاتِ.

قُلتُ للضَّحِكِ: ”فيكَ جُنونٌ“، ولِلفَرَحِ: ”ماذا تَنفَعُ؟“

وَقُلْتُ: ”الضِّحْكُ غَبَاءٌ وَاللَّذَّةُ بِلَا فَائِدَةٍ.“