أعمال 29:9 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

وَكَانَ يُخَاطِبُ الْيَهُودَ الْيُونَانِيِّينَ وَيُجَادِلُهُمْ، فَحَاوَلُوا أَنْ يَقْتُلُوهُ.

وَكَانَ يُخَاطِبُ وَيُبَاحِثُ ٱلْيُونَانِيِّينَ، فَحَاوَلُوا أَنْ يَقْتُلُوهُ.

وكانَ يُخاطِبُ اليَهودَ الهِلِّينِيِّينَ أَيضًا ويُجادِلُهم. فحاوَلوا أَن يَغتالوه.

وكانَ يُخاطِبُ اليَهودَ المُتكلِّمينَ بِاللُّغةِ اليونانِيَّةِ ويُجادِلُهُم، فحاوَلوا أنْ يَقتُلوهُ.

وَكَانَ يُحَادِثُ اليَهُودَ النَّاطِقِينَ بِاليُونَانِيَّةِ وَيُحَاجِجُهُمْ. لَكِنَّهُمْ كَانُوا يَسْعَوْنَ إلَى قَتلِهِ.

وكانَ يُخاطِبُ اليَهودَ المُتكلِّمينَ بِاللُّغةِ اليونانِيَّةِ ويُجادِلُهُم، فحاوَلوا أنْ يَقتُلوهُ.

وَكَانَ يُخَاطِبُ الْيَهُودَ الَّذِينَ مِنَ الْبِلَادِ الْأَجْنَبِيَّةِ وَيُجَادِلُهُمْ، فَصَمَّمُوا أَنْ يَقْتُلُوهُ.