أعمال 29:8 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

فَقَالَ الرُّوحُ لِفِيلِبُّسَ: «تَقَدَّمْ وَرَافِقْ هذِهِ الْعَرَبَةَ!»

فَقَالَ ٱلرُّوحُ لِفِيلُبُّسَ: «تَقَدَّمْ وَرَافِقْ هَذِهِ ٱلْمَرْكَبَةَ».

فقالَ الرُّوحُ لِفيلِبُّس: «تَقَدَّمْ فٱلحَقْ هٰذهِ المَركَبة».

فقَالَ الرُّوحُ لِفيلُبُّسَ: ”تَقدَّمْ حتّى تَلحَقَ هذِهِ المَركبَةَ“.

فَقَالَ الرُّوحُ لِفِيلِبُّسَ: «اذْهَبْ إلَى تِلْكَ العَرَبَةِ وَلَازِمْهَا.»

فقَالَ الرُّوحُ لِفيلُبُّسَ: ”تَقدَّمْ حتّى تَلحَقَ هذِهِ المَركبَةَ“.

فَقَالَ الرُّوحُ الْقُدُّوسُ لِفِيلِيبَ: ”تَقَدَّمْ وَرَافِقِ الْمَرْكَبَةَ.“