أعمال 57:7 - قارن جميع الترجمات | YouVersion
أعمال 57:7KEH(كتاب الحياة)
فَصَاحُوا صِيَاحاً شَدِيداً، وَسَدُّوا آذَانَهُمْ وَهَجَمُوا عَلَيْهِ هَجْمَةً وَاحِدَةً،
شارك
أعمال 7KEHأعمال 57:7AVD(الكتاب المقدس)
فَصَاحُوا بِصَوْتٍ عَظِيمٍ وَسَدُّوا آذَانَهُمْ، وَهَجَمُوا عَلَيْهِ بِنَفْسٍ وَاحِدَةٍ،
شارك
أعمال 7AVDأعمال 57:7ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))
فصاحوا صِياحًا شديدًا، وسَدُّوا آذانَهم وهَجَموا علَيه هَجمَةَ رَجُلٍ واحِد،
شارك
أعمال 7ت.ك.عأعمال 57:7GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)
فصاحوا بأعلى أصواتِهِم، وسَدُّوا آذانَهُم، وهَجَمُوا علَيهِ كُلُّهُم دَفعةً واحِدةً،
شارك
أعمال 7GNA2025أعمال 57:7ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)
عِنْدَ هَذَا بَدَأُوا يَصْرُخُونَ وَغَطُّوا آذَانَهُمْ. ثُمَّ اندَفَعُوا جَمِيعًا نَحوَهُ،
شارك
أعمال 7ت ع مأعمال 57:7GNADC 25(2025 الترجمة العربية المشتركة)
فصاحوا بأعلى أصواتِهِم، وسَدُّوا آذانَهُم، وهَجَمُوا علَيهِ كُلُّهُم دَفعةً واحِدةً،
شارك
أعمال 7GNADC 25أعمال 57:7SAB(الكتاب الشريف)
فَسَدُّوا آذَانَهُمْ، وَصَرَخُوا بِأَعْلَى صَوْتِهِمْ، وَهَجَمُوا عَلَيْهِ كُلُّهُمْ دُفْعَةً وَاحِدَةً،
شارك
أعمال 7SAB