Skip to content
شعار تطبيق الكتاب المقدس

أعمال 37:4 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

أعمال 37:4KEH(كتاب الحياة)

فَإِنَّهُ كَانَ يَمْلِكُ حَقْلاً، فَبَاعَهُ وَجَاءَ بِثَمَنِهِ وَوَضَعَهُ عِنْدَ أَقْدَامِ الرُّسُلِ!

أعمال 37:4AVD(الكتاب المقدس)

إِذْ كَانَ لَهُ حَقْلٌ بَاعَهُ، وَأَتَى بِٱلدَّرَاهِمِ وَوَضَعَهَا عِنْدَ أَرْجُلِ ٱلرُّسُلِ.

أعمال 37:4ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

كانَ يَملِكُ حَقلاً فباعَه وأَتى بِثَمَنِه فأَلقاهُ عِندَ أَقدامِ الرُّسُل.

أعمال 37:4GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

فباعَ حَقلًا يَملِكُه وجاءَ بِثَمَنِهِ وألقاهُ عِندَ أقدامِ الرُّسُلِ.

أعمال 37:4ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

بَاعَ حَقلًا، وَأحضَرَ المَالَ وَسَلَّمَهُ إلَى الرُّسُلِ.

أعمال 37:4GNADC 25(2025 الترجمة العربية المشتركة)

فباعَ حَقلًا يَملِكُه وجاءَ بِثَمَنِهِ وألقاهُ عِندَ أقدامِ الرُّسُلِ.

أعمال 37:4SAB(الكتاب الشريف)

كَانَ عِنْدَهُ حَقْلٌ، فَبَاعَهُ وَأَحْضَرَ الثَّمَنَ وَأَعْطَاهُ لِلرُّسُلِ.