Skip to content
شعار تطبيق الكتاب المقدس

أعمال 7:3 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

أعمال 7:3KEH(كتاب الحياة)

وَأَمْسَكَهُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى وَأَقَامَهُ، فَدَبَّتِ الْقُوَّةُ حَالاً فِي رِجْلَيْهِ وَكَعْبَيْهِ،

أعمال 7:3AVD(الكتاب المقدس)

وَأَمْسَكَهُ بِيَدِهِ ٱلْيُمْنَى وَأَقَامَهُ، فَفِي ٱلْحَالِ تَشَدَّدَتْ رِجْلَاهُ وَكَعْبَاهُ،

أعمال 7:3ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

وأَمسَكَه بِيدِه اليُمْنى وأَنهَضَه، فٱشتَدَّت قَدَماه وكَعْباه مِن وَقتِه،

أعمال 7:3GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

وأمسَكَ بِيَدِهِ اليُمنى وأنهَضَهُ، فاَشتَدَّت قدَماهُ وكَعباهُ في الحالِ،

أعمال 7:3ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

وَأنهَضَهُ مُمسِكًا إيَّاهُ مِنْ يَدِهِ اليُمْنَى. فَتَقَوَّتْ قَدَمَاهُ وَكَاحِلَاهُ حَالًا.

أعمال 7:3GNADC 25(2025 الترجمة العربية المشتركة)

وأمسَكَ بِيَدِهِ اليُمنى وأنهَضَهُ، فاَشتَدَّت قدَماهُ وكَعباهُ في الحالِ،

أعمال 7:3SAB(الكتاب الشريف)

وَأَمْسَكَهُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى وَأَقَامَهُ. وَفِي الْحَالِ تَقَوَّتْ رِجْلَاهُ وَكَعْبَاهُ،