أعمال 30:28 - قارن جميع الترجمات | YouVersion
أعمال 30:28KEH(كتاب الحياة)
وَأَقَامَ بُولُسُ سَنَتَيْنِ كَامِلَتَيْنِ فِي الْمَنْزِلِ الَّذِي اسْتَأْجَرَهُ، وَكَانَ يُرَحِّبُ بِجَمِيعِ الَّذِينَ يَأْتُونَ لِزِيَارَتِهِ،
أعمال 30:28AVD(الكتاب المقدس)
وَأَقَامَ بُولُسُ سَنَتَيْنِ كَامِلَتَينِ فِي بَيْتٍ ٱسْتَأْجَرَهُ لِنَفْسِهِ. وَكَانَ يَقْبَلُ جَمِيعَ ٱلَّذِينَ يَدْخُلُونَ إِلَيْهِ،
أعمال 30:28ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))
ومَكَثَ سنَتَينِ كامِلَتَينِ في مَنزلٍ خاصٍّ استأجَرَه، يَستَقبِلُ جَميعَ الَّذينَ كانوا يأتونَه،
أعمال 30:28GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)
وأقامَ بولُسُ سَنتينِ كامِلتَينِ في المَنزِلِ الّذي اَستأجَرَهُ، يُرَحِّبُ بِكُلِّ مَنْ كانَ يَزورُهُ،
أعمال 30:28ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)
وَأقَامَ بُولُسُ فِي مَنزِلِهِ الَّذِي استَأْجَرَهُ سَنَتَيْنِ كَامِلَتَيْنِ. وَكَانَ يُرَحِّبُ بِكُلِّ الَّذِينَ يَأْتُونَ إلَيْهِ.
أعمال 30:28GNADC 25(2025 الترجمة العربية المشتركة)
وأقامَ بولُسُ سَنتينِ كامِلتَينِ في المَنزِلِ الّذي اَستأجَرَهُ، يُرَحِّبُ بِكُلِّ مَنْ كانَ يَزورُهُ،
أعمال 30:28SAB(الكتاب الشريف)
وَأَقَامَ بُولُسُ سَنَتَيْنِ كَامِلَتَيْنِ فِي مَنْزِلِهِ الَّذِي اسْتَأْجَرَهُ، وَكَانَ يُرَحِّبُ بِكُلِّ مَنْ يَأْتِي إِلَيْهِ لِيَزُورَهُ.