Skip to content
شعار تطبيق الكتاب المقدس

أعمال 35:13 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

أعمال 35:13KEH(كتاب الحياة)

وَيَقُولُ دَاوُدُ فِي مَزْمُورٍ آخَرَ: لَنْ تَدَعَ وَحِيدَكَ الْقُدُّوسَ يَرَى فَسَاداً.

أعمال 35:13AVD(الكتاب المقدس)

وَلِذَلِكَ قَالَ أَيْضًا فِي مَزْمُورٍ آخَرَ: لَنْ تَدَعَ قُدُّوسَكَ يَرَى فَسَادًا.

أعمال 35:13ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

لِهٰذا قالَ في آيَةٍ أُخْرى: لن تَدَعَ قُدُّوسَكَ يَنالُ مِنهُ الفَساد.

أعمال 35:13GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

ولذلِكَ قالَ في مزمورٍ آخَرَ: لن تَترُكَ قُدُّوسَكَ يرى الفسادَ.

أعمال 35:13ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

لِهَذَا يَقُولُ فِي مَزْمورٍ آخَرَ: ‹لَنْ تَدَعَ جَسَدَ قُدُّوسِكَ يَتَعَفَّنُ.›

أعمال 35:13GNADC 25(2025 الترجمة العربية المشتركة)

ولذلِكَ قالَ في مزمورٍ آخَرَ: لن تَترُكَ قُدُّوسَكَ يرى الفسادَ.

أعمال 35:13SAB(الكتاب الشريف)

كَمَا يَقُولُ أَيْضًا فِي مَزْمُورٍ آخَرَ: ’لَنْ تَسْمَحَ لِقُدُّوسِكَ أَنْ يَتَعَفَّنَ فِي الْقَبْرِ.‘