تسالونيكي الثانية 15:2 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

فَاثْبُتُوا إِذَنْ، أَيُّهَا الإِخْوَةُ، وَتَمَسَّكُوا بِالتَّعَالِيمِ الَّتِي تَلَقَّيْتُمُوهَا مِنَّا، سَوَاءٌ كَانَ بِالْكَلامِ أَمْ بِرِسَالَتِنَا.

فَٱثْبُتُوا إِذًا أَيُّهَا ٱلْإِخْوَةُ وَتَمَسَّكُوا بِٱلتَّعَالِيمِ ٱلَّتِي تَعَلَّمْتُمُوهَا، سَوَاءٌ كَانَ بِٱلْكَلَامِ أَمْ بِرِسَالَتِنَا.

فٱثبُتوا إِذًا، أَيُّها الإِخوَة، وحافِظوا على السُّنَنِ الَّتي أَخَذتُموها عَنَّا، إِمَّا مُشافَهةً وإِمَّا مُكاتَبةً.

لذلِكَ اَثبُتوا، أيُّها الإخوَةُ، وحافِظوا على التَّعاليمِ الّتي أخَذتُموها عنَّا، سَواءٌ كانَ مُشافَهةً أو بِالكِتابَةِ إلَيكُم.

فَاثبُتُوا أيُّهَا الإخْوَةُ، وَتَمَسَّكُوا بِالتَّقَالِيدِ الَّتِي تَسَلَّمتُمُوهَا مِنَّا، سَوَاءٌ بِالْكَلَامِ أمْ بِرِسَالَتِنَا.

لذلِكَ اَثبُتوا، أيُّها الإخوَةُ، وحافِظوا على التَّعاليمِ الّتي أخَذتُموها عنَّا، سَواءٌ كانَ مُشافَهةً أو بِالكِتابَةِ إلَيكُم.

إِذَنِ اثْبُتُوا أَيُّهَا الْإِخْوَةُ، تَمَسَّكُوا بِالْعَقِيدَةِ الَّتِي عَلَّمْنَاهَا، سَوَاءٌ مَا قُلْنَاهُ لَكُمْ أَوْ مَا كَتَبْنَاهُ فِي رِسَالَتِنَا.